jueves, 30 de octubre de 2008

Concierto Fernanda Cabral


FERNANDA CABRAL ACOUSTIC BAND

Mañana viernes 31 presentamos un concierto con temas de mi próximodisco y versiones del choro, la samba y el baião.

A las 21:00hs en el Centro Cultural Ciudad Lineal – La ElipaC/ SANTA FELICIDAD, 39 Barrio Ventas, MadridEntrada Libre

Fernanda Cabral Voz, guitarra, percusiónCope Gutiérrez PianoPeter Oteo BajoMancuzo BateríaVal Barreto Vestuario y Luces Natália Palazón Escenografía - Mandala


Foto Juliana Leal

Brasil no Ar en Barcelona



8º Festival Internacional da Nova Arte Brasileira
Conciertos, muestra de cine, exposiciones de artes plásticas, conferencias y cursos...
Una oportunidad única en Barcelona y en España para conocer el arte brasileño más actual.

– CONCIERTO EN SALA APOLO – Domingo, 09 de noviembre, de 20:00 a 04:30 – 10€
8 grupos que ofrecen un amplia muestra de la música brasileña de hoy:
Andreia Dias (MPB) (São Paulo); Cila do Coco (folclore nordestino) (Pernambuco); DJ Le Cheval (funk/hip hop/pop) (São Paulo); DJ Tudo (MPB/ folclore/jazz/electrónica) (São Paulo); Mamelo Sound System (hip hop/electrónica); Mariella Santiago (MPB/jazz) (Bahia); Mundo Livre S/A (manguebeat) (Pernambuco); Radiola (pop/rock) (Bahia); Ticuqueiros (rock/folclore nordestino) (Pernambuco).
Escucha en Myspace algunos temas de cada grupo en http://www.brasilnoar.com/

– EXPOSICIÓN BRASILNOAR DE FOTOGRAFÍAS – Del 1 al 30 de noviembre – Gratis
“La Ruta Escudellers de Arte” realizada en 11 locales cercanos a la calle Escudellers
Bar Bahia, Buen Bocado, Los Alamos, Manolo, Lechuga, Nevermind, Shangay, Sushi Ya, Venus,
Zoo, MaumaUnderground

– MUESTRA DE CORTOMETRAJES – 13, 14, 27 y 29 de noviembre, inicio 21:30 – Gratis
en MaumaUnderground
Vídeos de Skate – 19 de noviembre en Nevermind, inicio 22:00

– CONFERENCIAS EN CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Y EN LA UNIVERSITAT
DE BARCELONA – 06 y 07 de noviembre, respectivamente – Gratis

– CURSO DE DANZA EN ESPAI PALMARES – 22 y 23 de noviembre – 15€ cada curso

– DANZA – 09/11
Sala Apolo – Capoeira con Abadá Capoeira

Información detallada en http://www.brasilnoar.com/

miércoles, 29 de octubre de 2008

Colóquios Talento Brasil


TALENTO BRASIL

COLOQUIOS SOBRE CINE, TELEVISIÓN, LITERATURA Y MÚSICA SE DAN CITA EN LA PRIMERA MUESTRA DE LA INDUSTRIA CULTURAL BRASILEÑA


· La primera muestra cultural brasileña en España tendrá lugar los días 11,12 y 13 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

· El 12 de noviembre Talento Brasil presentará coloquios y mesas redondas sobre cine, publicidad, literatura y música brasileñas

· Estarán presentes en estos eventos los escritores Ruy Castro, Heloisa Teixeira y Maria José Silveira.

· Talento Brasil contará con una exposición multidisciplinar, actividades infantiles y una sesión de ronda de negocios entre empresas brasileñas y españolas



Madrid, 29 de octubre de 2008 –Talento Brasil, la primera muestra de la multifacética industria cultural brasileña, tiene programadas una serie de coloquios en los que se hablará del desarrollo creativo y productivo por el que atraviesa la industria cultural brasileña. El día 12 de noviembre, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, se darán cita escritores, productores, musicales y audiovisuales para dar una visión sobre el cine independiente, la producción publicitaria y televisiva, los libros y la músicas del país latinoamericano.

Entre los invitados estarán el escritor Ruy Castro, uno de os grandes biógrafos de Brasil y autor de libros como Bossa Nova, la historia y las historias y Río de Janeiro, carnaval de fuego, ambos editados en España. Castro hablará de los 50 años de la Bossa Nova y de su trayectoria literaria.

Representando la literatura brasileña estarán igualmente Heloisa Seixas, escritora de novelas, cuentos y crónicas en medios de comunicación, y María José Silveira, escritora y antropóloga, autora de Eleanor Marx, hija de Karl (editado en España por Txalaparta).

Talento Brasil incluirá igualmente una sesión de ronda de negocios con empresas españolas en las que participarán compañíaas como La Sexta, Multicanal e Imagina International Sales (distribuidora del grupo Globomedia) y Anaya. Organizada por APEX- Brasil, la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones, organismo dependiente del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Talento Brasil es la primera muestra de industria cultural brasileña en España, el proyecto, que se estrenó en Canadá, en septiembre de este año, y tiene previsto recorrer otros países del mundo.

APEX-Brasil es responsable de la promoción de los productos y servicios brasileños en el mercado internacional. Esta es la misión se extiende también el apoyo a la internacionalización de las empresas brasileñas y a la atracción de inversiones para el país. Todas las acciones, proyectos y actividades son pautados en la construcción de la imagen del país como un proveedor habilitado a atender a los mercados más exigentes. La base del trabajo de Apex-Brasil es la asociación con el sector privado, buscando siempre ampliar el número de empresas exportadoras, abrir nuevos mercados para los productos y servicios nacionales y reforzar la presencia brasileña en mercados tradicionales.


PROGRAMA DE COLOQUIOS – TALENTO BRASIL

v Área audiovisual

Coloquio sobre Cine independiente brasileño
Con la proyección de la película Chega de saudade, de Laís Bodansky (Gullane Films)
Los productores brasileños Fabiano Gullane y Luiz Noronha hablarán sobre la experiencia de coproducir con empresas extranjeras en cine y televisión, analizarán las recientes experiencias de coproducción con China, Japón e Italia y discutirán sobre las perspectivas de coproducción con España.


Coloquios sobre producción publicitaria

Pedro Becker, de Productora y Asociados, productora que este año ha conseguido el León de Plata en el festival de Cannes con el film ‘Barba’ para PlayTV, hará un análisis sobre la creativa producción brasileña de los últimos dos años presentando algunos de los spots brasileños más emblemáticos.

Eduardo Camargo, socio de la productora Colméia (especialista en creaciones para nuevos soportes) hablará de la producción creativa de última generación y de las fronteras de la propaganda como contenido de entretenimiento y servicio.


v Área literatura

Coloquios con los escritores Ruy castro, Heloisa Seixas y María José Silveira

- Ruy Castro y los 50 años de la Bossa nova
Uno de los biógrafos de más prestigio en Brasil disertará sobre los cincuenta años de la Bossa Nova y de su experiencia como biógrafo de grandes personalidades brasileñas.

Heloisa Teixeira y la crónica brasileña como género literario
Reconocida cronista y escritora en su país, hablará de la crónica como estilo literario y de escritores relevantes brasileños, como Nelson Rodrigues y Rubem Braga, dedicaron buena parte de su obra a este género.

Maria Silveira - El ser humano y su tiempo
Escritora y antropóloga brasileña, autora de Eleanor Marx, hija de Karl (editado en España por Txalaparta) abordará las relaciones entre historia y literatura centrándose en comprender el ser humano y su tiempo.


v Área música

Coloquio con Maurício Bussab (Tratore) y Carlos Galilea – La producción y distribución de la música brasileña y su percepción en España

Maurício Bussab, uno de los productores independientes más importantes de Brasil, presentará un panorama sobre la distribución de la música brasileña actual en sus diferentes formatos (conciertos, distribución física y digital, entre otros) y de las consecuencias de la crisis fonográfica en los cambios estratégicos de la distribución.

El periodista y crítico musical Carlos Galilea comentará la actual percepción española de la música brasileña, haciendo también una evaluación de los principales cambios que se han dado en nuestro país.

martes, 28 de octubre de 2008

Paulinho Moska en Madrid




PAULINHO MOSKA
NUEVAMENTE EN CONCIERTO
EN MADRID
EN LA SALA CLAMORES


Jueves 18 Diciembre a las 21:30 hrs
Entradas a la venta en la taquilla de la sala (18 €)
RESERVAS: 91 445 7938

Paulinho Moska. Músico brasilero de la generación de Adriana Calcanhotto, Marisa Monte, Arnaldo Antunes. Fotógrafo, actor de teatro, habitual invitado a los recitales de Jorge Drexler y Kevin Johansen (llamados en algunos círculos el “trío Mercosur”), vuelve a Madrid el Jueves 18 de diciembre 2008. La cita será en la Sala Clamores (a las 21:30 h.). Exquisitez en portugués.

Compositor y cantante de baladas pop electrónicas en línea melancólica, nació en Río de Janeiro el 27 de agosto de 1967 y es cuarto hijo de un carioca y una bahiana.

El apodo Moska se lo ganó de niño, en una clase de teatro, cuando ya no le quedaban más animales por imitar y un amigo le sugirió la mosca. De grande, ciertas características de ese insecto le certificaron la elección. "Vive 24 horas. Su mirada tiene una visión multifacetada y tiene un vuelo sin objetivo, sólo sale y durante el camino decide dónde va"

Moska actuará en también en Pontevedra el día 13 de Diciembre en el Festival Cantos na Maré, el 14 en la Sala Insular de Teatro de Las Palmas de Gran Canaria, el 16 en el Teatro Leal de La Laguna (Tenerife).

http://www.paulinhomoska.com.br/




Pilares de Formación Cultural de un Pueblo

A Asociación Hispano Brasileña de Apoyo a los Inmigrantes com o apoio da Casa do Brasil, da Embaixada do Brasil em Espanha, e do Consulado Brasileiro em Madrid, na busca de promoverem a integração social dos brasileiros em Madrid através do convívio entre os próprios brasileiros e os espanhóis e tantos outros grupos nacionais que vivem em Madrid aproveitam a oportunidade de 15 Novembro para promoverem

PROYECTO
“FALANDO DE BOCA CHEIA”
“hablando de boca llena”


CONFERENCIA
“LÍNGUA E COMIDA: PILARES DE FORMAÇAO CULTURAL DE UM POVO”
Inspiração Luis da Câmara Cascudo

LOCAL
CASA DO BRASIL
dia 15 de Novembro – Sábado - ENTRADA LIBRE

PROGRAMAÇÃO

10:00 as 10:30 – Desayuno

10:30 as 10:40 – Abertura: Asociación Hispano Brasileña de Apoyo a los Inmigrantes
Fabiana Gama – Presidente
Doutora em Antropologia Social – Universidade de Salamanca - España

10:40 as 10:50 – Presentación: Casa do Brasil
Diretor Casa do Brasil – Casio Romano

10:50 as 11:00 – Presentación: Embaixada Brasileira
Adido Cultural - José Luis Vieira

11:00 as 11:10 – Presentación: Consulado Brasileiro
Cônsul - Gelson Fonseca

11:10 as 11:40 – Alimentación y Cultura: “El Alimento Como Formador de la Identidad Nacional Brasileña”
Angelo Sátyro - Doutorando em Antropologia Social
Especialização: Antropologia da Alimentação
Universidad Complutense de Madrid

11:40 as 12:10 – Lengua y Cultura: “La Lengua Como Formadora de la Identidad Nacional Brasileña”
Cristiane dos Santos Assis - Doutoranda em Educação
Especialização: Educação na Diversidade Cultural
Universidad Complutense de Madrid

12:10 as 12:40 - Estudios Brasileños: “La Creación de la Cátedra de Estudios Brasileños en España”
Cintya Floriani
Fundación Cultural Hispano Brasileña
12:40 as 14:00h – Debate

14:00 as 23:00 EVENTOS
15:00 as 15:30 Rito de Candomblé – Ritual de Lavaje
15:30 as 16:00 Roda de Capoeira, Puxada de Rede y Maculelê
16:00 as 16:30 Artes Plásticas
16:30 as 17:00 Teatro / Performance
17:00 as 18:00 Roda de Samba
18:00 as 18:30 Poemas
18:30 as 19:00 Literatura
19:00 as 20:00
20:00 as 23:00 Música Mecánica a largo de todo el evento

• Palco Libre: El palco estará a todo el momento libre para los artistas que queiram se presentar.

lunes, 27 de octubre de 2008

Ivo Pitanguy internado en el Hospital



El cirujano plástico brasileño Ivo Pitanguy es hospitalizado en estado delicado


Río de Janeiro, 26 oct (EFE).- El cirujano plástico brasileño Ivo Pitanguy, famoso por haber transformado con su bisturí a varias celebridades internacionales, fue ingresado hoy de urgencia en un hospital de Río de Janeiro por problemas respiratorios y su estado fue calificado como "delicado" por sus médicos.


Río de Janeiro, 26 oct (EFE).- El cirujano plástico brasileño Ivo Pitanguy, famoso por haber transformado con su bisturí a varias celebridades internacionales, fue ingresado hoy de urgencia en un hospital de Río de Janeiro por problemas respiratorios y su estado fue calificado como "delicado" por sus médicos.
Pitanguy, de 82 años, se quejó de problemas para respirar en la mañana de este domingo, cuando estaba en su isla particular en el balneario de Angra dos Reis, y, tras ser atendido en esa misma ciudad, sus médicos decidieron trasladarlo en helicóptero hasta el hospital Samaritano de Río de Janeiro.
De acuerdo con los médicos que atienden al cirujano, Pitanguy tiene una infección respiratoria y su situación inspira cuidados.
Según el cardiólogo Honorio Vargas, que lo atendió en Angra dos Reis, Piganguy estaba con síntomas de la llamada enfermedad pulmonar obstructora crónica, que es normal en personas de su edad.
Hace cinco años el cirujano fue sometido a una operación para tratar un aneurisma en la aorta abdominal.
El médico, nacido en la ciudad de Belo Horizonte, es el cirujano plástico más famoso de Brasil y considerado como el padre de este arte en el país.
Pitanguy es director de una clínica que lleva su nombre y en la que han sido atendidos desde 1963 cerca de 50.000 pacientes de todo el mundo en tratamientos estéticos y reconstructivos.
Entre sus pacientes destacan personalidades mundiales como Sofía Loren, el rey Hussein de Jordania, el automovilista Niki Lauda y el músico Stan Getz.
Pitanguy es director de una clínica que lleva su nombre y en la que han sido atendidos desde 1963 cerca de 50.000 pacientes de todo el mundo en tratamientos estéticos y reconstructivos.
EFE

PERFIL
Ivo Pitanguy
Un brasileño, pionero de la cirugía estética moderna

DANIEL CAPELLA, - Barcelona - 03/11/1987



Lleva más de 25 años realizando intervenciones de cirugía plástica, tanto a personalidades -Ursula Andress, Farah Diba, Niki Lauda o Gina Lollobrigida- como a clientes más humildes, a los que atiende de manera gratuita en Río de Janeiro. Este pionero de la cirugía estética moderna, que ha participado recientemente en un simposio en Badalona, afirma que "nuestras intervenciones no pueden resolverlo todo, pero pueden devolver a un individuo la capacidad de ser feliz".

Ivo Melcius do Nascimento Pitanguy es un médico satisfecho de su trabajo, pero consciente de los límites de la cirugía plástica y reparadora. "El cirujano debe conocer los problemas psicológicos del paciente, porque en nuestro trabajo tan importante es la atención al cuerpo como al alma", explica, apoyándose en una cita de las Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar."Trabajamos sin esperar el agradecimiento de nuestros pacientes", añade, recordando que en las intervenciones que realiza siempre hay un pequeño porcentaje de gente insatisfecha. "A veces el paciente espera más de lo que se puede hacer", reconoce Pitanguy, quien insiste, con un hablar penetrante, en que lo más importante en la cirugía estética es la adecuada formación de los médicos.
Pitanguy, autor de nuevas técnicas de reducción mamaria y de tratamiento de las orejas y del labio leporino, imparte anualmente un curso de especialización en la universidad Pontificia de Río de Janeiro, por el que han pasado ya cinco cirujanos españoles, y que este año acoge a 18 médicos de 15 países. "La única manera de democratizar la cirugía plástica es que haya una buena y amplia formación de especialistas, que les permita llegar a todos los rincones de cada país", asegura Pitanguy, que se muestra favorable a que estas intervenciones sean pagadas por la sanidad pública "en aquellos casos en los que el paciente está claramente impedido de ejercer su personalidad". "Estas personas sufren con su propia imagen, que no es sólo cuestión de belleza sino, sobre todo, de armonía", añade, y después de la intervención recuperan el equilibrio consigo mismos".
Pitanguy, un médico a la antigua, se niega en redondo a desvelar los nombres de sus clientes, entre los que se asegura que figuran algunas españolas famosas. En su clínica de Río, hombres y mujeres suelen esperar más de seis meses a ser intervenidos, mientras que los personajes son atendidos en una residencia a unos 60 kilómetros, en la lujosa isla de Angra dos Porcos, propiedad particular de este cirujano, torero aficionado, que además practica diariamente la pesca submarina y el karate.
Pitanguy, autor del libro Arte de la belleza, publicado en España en 1984, cree que la experiencia está corrigiendo el campo de su trabajo. "La liposucción se está restringiendo ahora a sus límites lógicos, después de haberse abusado mucho de ella", explica, "mientras que el hombre, gracias a la postura de la mujer, se está liberando de sus prejuicios machistas y, por ejemplo, ya nadie ve raro, como hace unos años, que un varón se corrija su nariz".

Revés de Lula en Brasil

Revés para Lula en la segunda vuelta de las municipales
El partido del presidente brasileño pierde el control de ciudades clave como Sao Paulo, donde la ex ministra Marta Suplicy ha sido la gran derrotada


AGENCIAS - Río de Janeiro - 27/10/2008


Las elecciones muncipales de este domingo en Brasil han supuesto un duro revés para el presidente del país, Luiz Inácio Lula da Silva, que pese a su popularidad no ha logrado impedir la derrota de algunos de los candidatos a los que ha apoyado, como su amiga y ex ministra Marta Suplicy en Sao Paulo. Los comicios se han celebrado en 30 de las mayores ciudades del país, en las que ninguno de los candidatos obtuvo más de la mitad de los votos en primera ronda, celebrada el 5 de octubre pasado en los 5.563 municipios del país.

El Partido de los Trabajadores de Lula ha obtenido sólo ocho de las 30 alcaldías en juego. Además de Sao Paulo, también ha perdido Porto Alegre (sur), su antiguo bastión electoral, y Salvador, una estratégica ciudad del nordeste del país. El dato positivo se sitúa en Río de Janeiro, donde el diputado Eduardo Paes (PMDB), apoyado por Lula, ha obtenido el 59,8% de los votos y ha derrotado al también diputado Fernando Gabeira (49,2%), líder histórico del Partido Verde y que sorprendió al llegar a la segunda vuelta.

De todas las derrotas, sin duda la más difícil de asimilar es la de Sao Paulo, donde el actual alcalde, Gilberto Kassab, del partido opositor Demócratas (DEM), ha arrasado con el 61,1% de los votos ante Marta Suplicy, ex ministra y amiga de Lula, y por quien el presidente había apostado su capital político. Además, Suplicy era considerada una de las posibles candidatas de las fuerzas oficialistas para suceder a Lula, que ya no podrá presentarse en las presidenciales de 2010 tras haber sido reelegido en 2006.

Kassab y Suplicy encarnan el enfrentamiento a cara de perro entre el presidente Lula y el cada vez más firme opositor al PT en las próximas elecciones y actual gobernador del Estado paulista, José Serra. Kassab es el candidato de Serra, que de esta manera sale reforzado como opción indiscutible de los socialdemócratas del PSDB para competir con la izquierda del PT en 2010.
Enclaves estratégicos.

En Salvador, el actual alcalde, Joao Henrique Carneiro (PMDB), obtuvo el 58% de los votos y derrotó al candidato del PT, Walter Pinheiro, que quedó con el 42%. Porto Alegre representa otro duro golpe para el partido de Lula, que durante 16 años gobernó esa urbe que fue cuna del Foro Social Mundial. En esta ciudad fue reelegido con el 59,1% el actual alcalde, José Fogaça (PMDB), quien no dio posibilidades a María del Rosario Nunes, la candidata del PT, que alcanzó el 40,9%.

El PSDB de Serra venció también en dos capitales (Cuiabá y Sao Luis), que sumó a las dos que ya había obtenido en la primera vuelta (Curitiba y Teresina). Otro posible aspirante presidencial del PSDB, el gobernador de Minas Gerais, Aecio Neves, dejó su marca en la elección de Belo Horizonte, la capital regional, donde ganó su candidato, el empresario Marcio Lacerda, que pertenece al Partido Socialista Brasileño (PSB).

Neves, que disputa con Serra el liderazgo del PSDB y la posibilidad de ser candidato presidencial del partido, consiguió hilvanar en Belo Horizonte una inédita alianza con el PT para apoyar a Lacerda, que se impuso con el 59,1 por ciento de los votos.

sábado, 25 de octubre de 2008

Homenaje a Chico Buarque en Madrid


Homenaje a Chico Buarque de Holanda en Madrid

Roberto Biela, percusionista y cantante, rendirá homenaje a la música de Chico Buarque todos los miércoles de noviembre (desde el miércoles 5) en la sala Kabokla (c/ San Vicente Ferrer 55 - Metro: Noviciado) a partir de las 22:30. El espectáculo que se presentó en Sao Paulo (Sala Roda) durante 5 años, incluye canciones de Chico Buarque, sus influencias, y temas de colaboración con cantautores como Vinicius de Moraes,Toquinho Tom Jobim,Caetano Veloso,Noel Rosa, entre otros.

viernes, 24 de octubre de 2008

jueves, 23 de octubre de 2008

Talento Brasil se reúnirá con Empresas Españolas





TALENTO BRASIL

GRANDES EMPRESAS ESPAÑOLAS EN LA RONDA DE
NEGOCIOS DE LA MUESTRA DE LA INDUSTRIA CULTURAL BRASILEÑA




Por : Sandra Beltrán


· La primera muestra cultural brasileña en España tendrá lugar los días 11,12 y 13 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

· Talento Brasil presentará tres sectores de la industria cultural: editorial, musical y audiovisual (cine independiente, formatos televisivos y publicidad).

· Está programada una jornada de ronda de negocios en la que participarán importantes empresas españolas y brasileñas.

· Entre los presentes se encuentra Televisión Española, La Sexta, Multicanal, Filmax e Imagina, en el sector audiovisual; Anaya, Siete Leguas y Octaedro, en el editorial.

Madrid, 23 de octubre de 2008 –Talento Brasil se estrena en Madrid mostrando los tres sectores más emergentes de la cultura brasileña. La música, los libros y el audiovisual se darán cita en un evento que pretende mostrar dos facetas de la cultura del país: la creativa y la productiva. Brasil atraviesa por un periodo de gran dinamismo y diversidad de su producción artística y, en buena medida, su proyección internacional se viene dando por la gestión que viene desarrollando en esa área.

La primera muestra de la industria cultural brasileña tiene programados encuentros de negocios, que tendrán lugar el día 12 de noviembre y en los que estarán presentes cerca de cuarenta empresas, brasileñas y españolas.

El audiovisual es el sector más representativo. Y es que el país sudamericano posee una pujante industria audiovisual que se ha internacionalizado considerablemente en los últimos años. En cine, Brasil ha coproducido más de 90 largometrajes en los últimos diez años y tiene proyectos importantes con países como Portugal, Argentina, Canadá y Francia. Sus películas se hacen notar en festivales de prestigio, como la Berlinale, cuya última edición concedió el premio máximo a Tropa de Élite, de José Padilha. Los formatos televisivos y la publicidad son otros apartados en los que Brasil también viene pisando fuerte. Este año, en el Festival de la publicidad de Cannes, las productoras y agencias publicitarias brasileñas se llevaron nada menos que 41 galardones.

Entre las empresas españolas participantes de los encuentros de audiovisual están Filmax, Internacional y Animation, La Sexta, Multicanal e Imagina International Sales (distribuidora del grupo Globomedia), entre otros. Las divisiones de adquisición y distribución de Televisión Española también participarán de estos encuentros.

De la parte brasileña, el sector audiovisual viene representado con 20 empresas, la mayoría de ellas ya involucrada en algún proyecto audiovisual internacional, como es el caso de Gullane Films, Conspiração y Coração da Selva. La primera ha producido películas de renombre internacional, como Carandiru, del director Héctor Babenco y El año en que mis padres salieron de vacaciones (Premio del jurado en el Festival en Huelva y candidata en la Sección Oficial de la Berlinale 2004). Conspiração es una de las mayores productoras independientes del país y produce cine, televisión y publicidad, teniendo a sus espaldas películas como Traição y Gêmeas; la productora Coração da Selva, por su parte, participó en una de las películas más galardonas del nuevo cine, Contra todos, el largometraje brasileño que más premios nacionales e internacionales cosechó en 2004 (28 en total).

En el apartado de audiovisual participarán en producción publicitaria las empresas españolas RCR Films y Komunika2. Entre las brasileñas participa Margarida Flores e Filmes y Mixer, dos importantes agencias. La primera está instalada en las seis principales ciudades de Brasil, y Mixer es una de las productoras de publicidad más grandes de América Latina, la segunda agencia más premiada del mundo y en sus oficinas trabajan cerca de 250 personas. Además, se presentarán proyectos y productos terminados en formato tele (documentales, series, programas de animación e infantiles).

En el apartado libros, las editoriales españolas Siete Leguas, Octaedro e Pirámide (Grupo Anaya) participarán en las rondas de negocios junto a las brasileñas DCL, Callis y Blucher. DCL (Difusão Cultural do Livro) es uno de los referentes de literatura infantil-juvenil en Brasil, posee un catálogo de gran calidad y sus ediciones se caracterizan por un cuidado tratamiento gráfico. Callis es una editorial joven, con veinte años de existencia, que también tiene un cuidado acabado gráfico. Su catálogo resalta la temática brasileña. Blucher es una editorial de prestigio dedicada fundamentalmente a la educación profesional, edita estudios de instituciones reconocidas, como Petrobrás.

En la actualidad, la industria cultural brasileña engloba aproximadamente 320.000 empresas que generan más de 1,6 millones de empleos. En lo que se refiere a las exportaciones, según un estudio concluido este año por APEX- Brasil, el sector de “servicios personales, culturales y de recreación”, en el que se incluye la industria cultural, ha crecido en un año el 44,6 %. Una de las áreas que más llama la atención es la publicidad cuyas exportaciones duplicaron en los últimos diez años pasando de U$ 63 millones de dólares a 127 millones.

Talento Brasil es una iniciativa organizada por APEX Brasil, la Agencia Brasileña de Promoción y Exportación, y contará con la presencia de productores de cine, escritores y músicos, brasileños que debatirán sobre la producción artística brasileña, tanto desde la perspectiva creativa como de difusión. Talento Brasil tendrá igualmente actividades dedicadas a los niños, que podrán disfrutar de la oferta cultural de este país.

miércoles, 22 de octubre de 2008

Sao Paulo reúne G-20

Dirigentes de las economías del G-20, el grupo de las naciones ricas y emergentes, iniciaron el sábado una reunión de dos días para examinar las medidas más apremiantes ante la crisis financiera que nació en los países industrializados y se extendió por el mundo.


"Esta es una crisis global y exige soluciones globales. Es el momento de formular propuestas para un cambio sustantivo en la arquitectura financiera mundial", expresó en un enérgico discurso el presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, al abrir las deliberaciones.
Lula reclamó "acciones coordinadas" contra la crisis. "Miles de millones de seres humanos esperan que estemos a la altura de los desafíos que la realidad nos puso por delante. No podemos, no debemos, y no tenemos el derecho de fallar", advirtió Lula.
"Precisamos de una nueva gobernanza, más abierta y participativa", afirmó, y reclamó "un pacto entre gobiernos para una nueva arquitectura financiera mundial, capaz de promover seguridad y desarrollo en bases equitativas para todos".
Por su parte, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, defendió en una conferencia de prensa al margen de la reunión del G20 que es necesario "modernizar el sistema multilateral para incluir la voz de importantes países en desarrollo, como Brasil".
Zoellick evaluó que en la primera jornada de la reunión ministerial del G20 "han sido puestas algunas muy buenas ideas sobre la mesa", propuestas que ayudan "a construir una red para un nuevo sistema multilateral que esté más atento a las realidades económicas del siglo XXI".
A la reunión del Grupo de los 20 (G20) asisten ministros de Hacienda y titulares de Bancos Centrales de ese club formado por el Grupo de los Siete países más industrializados del mundo (G-7), la
Unión Europea y una docena de emergentes, entre ellos China, Rusia, Brasil, India, México y Argentina.
También participan los titulares del Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM) y el Banco Central Europeo (BCE).
La reunión de Sao Paulo preparará la cumbre del bloque convocada para el próximo sábado en Washington por el presidente
George W. Bush.
Este sábado, Lula insistió en que los países emergentes deben ser consultados en la toma de decisiones relevantes para la economía mundial, y destacó que el bloque del G-7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido) ya no es una respuesta a los desafíos.
"El G-7 no tiene más condiciones de conducir los asuntos económicos del mundo. La contribución de los países emergentes es también esencial", acotó.
Para Lula, el sistema financiero "cayó como un castillo de naipes, y con él se vino abajo la fe dogmática en el principio de la no intervención del Estado en la economía. Muchos de los que abominaban el papel del Estado en la economía pasaron a pedir desesperadamente su ayuda".
En tanto, el subsecretario del Tesoro de Estados Unidos, David McCormick, prefirió no mencionar la propuesta de los países emergentes de reformar las instituciones financieras internacionales, pero acotó que "la discusión en la sesión de esta mañana fue muy productiva".
"En su discurso, el presidente Lula presentó una mirada constructiva sobre los desafíos que tenemos por delante y en la necesidad de que países desarrollados y en vías de desarrollo trabajen juntos frente a esos desafíos", afirmó McCormick.
El tono de las conversaciones en la reunión del G20 en Sao Paulo coincide con el adoptado por los líderes europeos en Bruselas, quienes coincidieron en una "posición común" sobre la reforma del sistema financiero mundial antes de la Cumbre de Washington.
"Europa irá a Washington con la voluntad de defender una línea: la de la transparencia y la refundación", expresó el presidente francés
Nicolas Sarkozy.

Lula pide más "responsabilidad y transparencia" a los países ricos ante la crisis
El presidente brasileño hace este reclamo en la cumbre ministerial del G-20 en Sao Paulo previa a la de Washington
EFE - Sao Paulo - 08/11/2008


El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, ha pedido hoy a los países desarrollados más responsabilidad y transparencia en sus políticas financieras, al inaugurar en Sao Paulo la reunión de ministros de Finanzas y presidentes de los bancos centrales del G-20, previa a la que se mantendrá el próximo 15 de noviembre en Washington y que contará finalmente con la presencia del presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero.
Europa quiere que la reunión de Washington dé resultados en 100 días
Zapatero acudirá a la cumbre del G-20 como representante europeo
"Es necesaria una hoja de ruta común"

"Las políticas de cada país no pueden transferir riesgos injustos a otros países. Cada país debe asumir sus responsabilidades", ha dicho Lula en alusión a las naciones ricas y en particular a Estados Unidos, epicentro de la crisis financiera internacional.
El presidente ha subrayado que los "agentes financieros privados" deben acatar reglas de control de los gobiernos para evitar que se repitan quiebras como la que comenzó en el sector de hipotecas de EE UU, que luego pasó al bancario y se regó por el resto del mundo. "Es imperioso aumentar la transparencia con nuevos mecanismos universales de revisión de las políticas internas de los mercados financieros", ha propuesto el presidente brasileño.
Lula, que hasta hace sólo unas semanas aseguraba que Brasil estaba blindado contra las turbulencias externas, ha reconocido hoy que "ningún país está a salvo de la crisis financiera". Y, por eso, ha reclamado una participación mayor de los países emergentes en la reforma de una nueva arquitectura financiera internacional, objetivo de la reunión ministerial del G-20 iniciada hoy.
Ese reclamo también fue planteado en una reunión que tuvieron ayer en esta ciudad los ministros de Finanzas de los Bric (Brasil, Rusia, India y China) más Sudáfrica y México para unificar posturas de cara a la reunión del G-20.
Cumbre previa a la de Washington
Las conclusiones de esta cita serán presentadas en la cumbre del G-20 que se celebrará el día 15 de este mes en Washington y a la que finalmente acudirá España, país que, aunque no forma parte del G-20, fue invitado por ser la octava economía del mundo.
El G-20 está formado por los países del G-7 (EE UU, Canadá, Japón, Alemania, Reino Unido, Italia y Francia), además de Arabia Saudí, Argentina, Australia, Brasil, China, Corea del Sur, India, Indonesia, México, Rusia, Sudáfrica y Turquía, más la Unión Europea (UE) como bloque.
"Para lograr verdaderas soluciones necesitamos hacer un esfuerzo concentrado, venciendo la tentación de tomar medidas unilaterales", ha subrayado Lula.

El FMI y el G-20 anuncian su respaldo a las potencias mundiales para enfrentar la crisis financiera


El comité directriz del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el G-20, conformado por las mayores economías del mundo, expresaron hoy su apoyo a las propuestas de las naciones más ricas del mundo para enfrentar la crisis global de crédito, afirmando que la turbulencia requiere de “acciones conjuntas y continuas".
En el G-20, que conforman la Unión Europea más 19 naciones (entre estas México, Argentina y Brasil, por América Latina) se expresó “el compromiso de usar todos los recursos económicos y financieros para asegurar la estabilidad y buen funcionamiento de los mercados”, dijo el ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, presidente de turno del grupo.
En la reunión del G-20, que se hizo en la sede del FMI, participó inesperadamente el presidente George W. Bush refiriéndose a la “gravedad de la actual situación y todos los esfuerzos que estaba haciendo para lograr la participación de otras naciones”, afirmó Mantega en una conferencia de prensa.
Los gobiernos del G-20 acordaron mantenerse en “estrecho contacto” y volver a reunirse nuevamente en Sao Paulo el 8 y 9 de noviembre para un mayor examen de los temas abordados en Washington y otros que pudieran incluirse en la agenda.
“Ahora no importa si eres país rico o país pobre, país desarrollado o en desarrollo: Estamos en esta crisis juntos”, dijo Bush según la Casa Blanca. “Debemos trabajar en forma coordinada. Tomamos esto con seriedad y deseamos trabajar con todos ustedes”.
Tony Fratto, portavoz de la Casa Blanca, dijo que el presidente expresó también el interés de su gobierno de “poner en acción todos los instrumentos” que estén disponibles y la necesidad de que debieran ser usados “rápida y eficazmente”.
“Dijo que llegará el momento en que tengamos que reunirnos y hablar sobre lo que se hará para asegurarnos que esto nunca pase otra vez, pero por ahora debemos concentrarnos en resolver la crisis”, declaró Bush según Fratto.
Poco antes, el Comité Monetario y Financiero Internacional, el panel que fija las políticas del FMI, dijo al concluir su propia reunión que la crisis económica era tan profunda y extensa que requería de una “enorme coordinación” entre los países y muestras de voluntad firme para dar pasos decisivos.
El secretario del Tesoro estadounidense Henry Paulson había dijo ante el comité que la tarea más urgente en el actual contexto era la resolución de la crisis, antes de pensar en reformas de largo plazo del sistema financiero global, una tarea en la cual el FMI debe seguir teniendo un papel protagónico.
“La interdependencia de nuestra economía global complica el reto actual y da mucha más importancia a nuestro trabajo internacional para promover el crecimiento y la estabilidad financiera”, dijo Paulson durante la sesión del panel, cuyos miembros, que representan a 185 economías del mundo, se reúnen regularmente dos veces al año.Mantega dijo que luego de esta crisis, que no se sabe cuánto va a durar, ``el mundo tendrá que pasar por grandes transformaciones'' en la reestructuración del sistema financiero internacional.
“Es necesaria una nueva estructura financiera, con más fiscalización y menos a merced de algunos países”, dijo.
La crisis, que se inició en el sistema hipotecario estadounidense, dominó las discusiones en la actual asamblea de gobernadores del FMI y Banco Mundial, así como la reunión del G-7 y el G-24, de naciones en desarrollo, el viernes.
El debate pasará ahora a predios del Banco Mundial cuyo comité de desarrollo, presidido por el secretario mexicano de Hacienda, Agustín Cartens, se reunirá el domingo.
El viernes el G-7 anunció un plan de cinco puntos para estabilizar los mercados que incluye un compromiso de “tomar acciones decisivas y usar todos los instrumentos disponibles para apoyar sistemáticamente a instituciones financieras importantes y evitar su quiebra”.


Sao Paulo reúne G-20


El G20 financiero: cónclave de países industrializados y emergentesWASHINGTON (AFP) — El G20 financiero, creado en 1999 tras las crisis asiática y rusa para reunir en una misma mesa a las naciones industrializadas y los grandes países emergentes, se reunirá a mediados de noviembre en Washington por primera vez a nivel de dirigentes de sus países miembros.Frecuentemente confundido con el G20 de los países emergentes que se dedica a cuestiones comerciales, el llamado G20 financiero agrupa a los ministros de Economía de las 20 mayores potencias industriales, que se reúnen cada año para tratar de consolidar la prosperidad económica mundial.Los veinte países del G20 financiero suman las dos terceras partes del comercio y la población mundiales y el 85% del Producto Interno Bruto (PIB) del planeta.Está integrado por los siete países más ricos -el grupo G-7, formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido- y 13 países emergentes.De éstos, Argentina, Brasil y México son los integrantes latinoamericanos, además de China (el país más poblado del planeta, con 1.300 millones de habitantes), India, Rusia, Australia, Indonesia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea del Sur y Turquía, y la Unión Europea (UE).También los jefes del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y el Banco Central Europeo asistirán al encuentro.Su objetivo inicial fue crear un foro mixto de los países más industrializados junto a las grandes economías emergentes para tratar de dar solución a las grandes crisis financieras.Estos encuentros anuales informales que reúnen a los ministros de Finanzas y a los gobernadores de los bancos centrales de estos 20 países desde 1999 también sirven para profundizar el diálogo económico en general entre los países industrializados y los grandes países emergentes.La reunión ministerial del G20 financiero se celebró el año pasado en Sudáfrica, en 2008 se realizará en Sao Paulo y el año próximo será en Gran Bretaña, siguiendo un sistema de presidencia rotatoria.Este G20 dedicado a la economía en general es diferente al grupo G20 de países en vías de desarrollo, que se formó en 2003 durante la reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Cancún (México) para defender sus intereses comerciales, sobre todo agrícolas, frente a los países más ricos en aquella negociación internacional.Los miembros de este G20 son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, China, Cuba, Egipto, Filipinas, Guatemala, India, Indonesia, México, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Sudáfrica, Tailandia, Tanzania, Venezuela y Zimbabue.

La moda en Rio de Janeiro

Claro Rio Summer se celebrará del 5 al 8 de noviembre

RÍO DE JANEIRO SE CONVIERTE EN LA CAPITAL
DE LA MODA DE VERANO

Río de Janeiro acogerá del 5 al 8 de noviembre la primera edición de Claro Rio Summer, un evento que nace con la vocación de convertirse en un referente mundial para la moda de baño y de verano. Moda, cultura y entretenimiento se unen para dar a conocer lo mejor del verano brasileño y posicionar Río entre los gigantes de las pasarelas.

El Forte de Copacabana será el escenario por el que desfilen reputadas firmas brasileñas como Adriana Degreas, Blue Man, Carlos Miele, Cia Marítima, Cris Barros, 284, Lódice, Isabela Capeto, Jo de Mer, Lenny, Osklen, Patrícia Viera, Raia de Goeye, Rosa Chá, Salinas, Totem y Triya. Para ello se montarán dos carpas con capacidad para 700 personas.

El evento se inaugurará con un espectáculo del cantante brasileño Caetano Veloso, que actuará en la piscina del Hotel Fasano, en Ipanema. Junto con el Copacabana Palace, este hotel será una especie de base del evento, alojando a cerca de 100 invitados internacionales entre los que destacan editores, periodistas de moda y celebridades.

Río de Janeiro, la esencia del verano carioca

Su fama mundial avala a Río de Janeiro como anfitrión de la primera edición de Claro Rio Summer. Ipanema o Copacabana, son algunas de las playas que la han convertido en una de las ciudades brasileñas más importantes no sólo para el turismo, sino también para el mercado de la moda de verano. Sólo en 2007 se estima que se fabricaron cerca de 83 millones de prendas en este segmento, según las informaciones del mercado. Además, el 6% de la producción nacional se destina a la exportación, en su mayoría prendas femeninas.

Forró Universitário en Madrid



martes, 21 de octubre de 2008

Vanessa da Mata Actuará en Madrid en Noviembre


La cantante Vanessa da Mata estará presente en el acto inaugural de Talento Brasil, la primera Muestra de la Industria Cultural Brasileña que tendrá lugar en España entre el 11 y 13 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Talento Brasil presentará tres sectores muy emergentes de la industria cultural del país latinoamericano: audiovisual (cine independiente, formatos televisivos y publicitarios), musical y editorial. Su objetivo es mostrar los ámbitos creativos, técnicos y estructurales de esta Industria.
El evento, organizado por APEX-Brasil, la Agencia Brasileña de Promoción y Exportación, organismo oficial del gobierno brasileño, incluye diferentes actividades abiertas al público y una ronda de negocios de los diferentes sectores representados

Choro de Vandinha - 7 de noviembre



Por Tábata Zeronian

“Choro de Vandinha” es una producción que mezcla ritmos consagrados como el Choro, la Bossa Nova y el Samba, con lo mejor del baile de salón brasileño. Interpretación, música y danza reunidas en un espectáculo que traerá a España la bohemia y el encanto de las noches cariocas.


Es un encuentro entre música, danza e interpretación, ilustrado por historias llenas de la
identidad cultural propia, heredada de grandes artistas brasileños. Era, en los llamados
“botequins”, donde surgía la inspiración para muchas de las creaciones de esos artistas;
donde los verdaderos “Malandros”, representados por elegantes hombres de sombrero,
vestidos de blanco, que, con su “malandragem” y con el baile, terminaban por
conquistar a sus “damas”. En este escenario era imposible no bailar… y hasta hoy lo es.
El Choro, popularmente denominado “chorinho”, es un estilo musical instrumental
brasileño, con más de 130 años de existencia. Considerado como la primera música
popular urbana típica de Brasil, el Choro surge a mediados de 1879, en Rio de Janeiro,
aunque solamente a partir del 1902 pasa a ser un género demandado por la industria
fonográfica.
Con la “explosión” de la “Bossa Nova”, en las décadas de los 50 y 60, el Choro pierde
gran parte de su popularidad. Su revitalización empieza en la década de los 70, con la
aparición de jóvenes grupos dedicados al género, lo que propició el redescubrimiento de
veteranos “chorões”.
La década de los 80 fue marcada por innumerables oficinas y seminarios de Choro con
reuniones de importantes instrumentistas para debatir y enseñar el género a las nuevas
generaciones.
Actualmente, dicho movimiento de renovación se ha reforzado y se han sumado grupos
dedicados a la divulgación y modernización de este estilo erudito brasileño. El Choro,
con sus 130 años de existencia, empieza el siglo XXI completamente firmado y
destacándose como uno de los más respetado ritmos brasileños.

Más información:

www.salatribuene.com

www.myspace.com/tabatazeronian

viernes, 17 de octubre de 2008

Festival de Jazz y Cine Brasileño en Madrid

FESTIVAL DE JAZZ DE MADRID

http://www.esmadrid.com/festivaljazzmadrid

MÚSICA Y CINE – Especial Brasil 2008

Comisario Cine Brasileño – Marcos Souza

Casa de América http://www.casadeamerica.com

Día 07 de Noviembre – 22:00


Edu Lobo Vento Bravo (2006)
Dirección – Regina Zappa y Beatriz Thielmann
Productoras – Fala Bem Comunicação / Biscoito Fino
70 minutos

Primer Documental sobre Edu Lobo (Rio de Janeiro, 1943), uno de los más grandes compositores de la música popular brasileña de la segunda mitad del siglo XX. Pionero dela MPB al introducir al introducir elementos de la música tradicional del Nordeste en la Bossa Nova.
El documental con guión y dirección de Regina Zappa y Beatriz Thielmann, sobre su historia musical, cuenta con la participación de: Abel Silva, Bebeto Castilho, Beto Cazes, Chico Buarque, Chiquinho de Moraes, Cristóvão Bastos, Dori Caymmi, Gianfrancesco Guarnieri, Ivan Lins, Joyce, Marcos Valle, Maria Bethânia, Marília Medalha, Mauro Senise, Nelson Motta, Paulo César Pinheiro, Ronaldo Bastos, Talma de Freitas, Trio Madeira Brasil, Wagner Tiso, Zuza Homem de Mello, entre otros.


Javier Estrella (Director del Festival de Jazz de Madrid), Diego Rodríguez (Comisario del Cine y Música) y Marcos Souza (Comisario del Cine y Música Brasileño). .



Día 14 de Noviembre – 22:00


Los Desafinados (2008) – a confirmar posibilidad
Dirección – Walter Lima Jr.
Banda Sonora – Wagner Tiso
Intérpretes: Rodrigo Santoro, Cláudia Abreu, Selton Mello, Ângelo Paes Leme, André Moraes, Alessandra Negrini, Jair Oliveira, Vanessa Gerbelli
Productoras – Tambelini Filmes / Downtown Filmes
130 minutos

Ligeramente desafinados es un grupo de amigos que surgen durante el desorden político que plagó Sudamérica entre los 60’s y 70’s. Juntos, estos músicos forman una banda, The Desafinados, y se convierten en parte del revolucionario movimiento musical brasileño (llamado bossa nova) que inció la carrera de grandes músicos como Tom Jobim y Joao Gilberto.


Presentación: Walter Lima Jr. (director), Diego Rodríguez (comisario Cine y Música), Marcos Souza (comisario Cine y Música Brasil)


Día 21 de Noviembre – 22:00

Barbatuques – Indivíduo Corpo Coletivo (2007)
Diretor: Eduardo Garcia
Produtora - MCD
32 minutos

El grupo de percusión corporal Barbatuques lanza su primer DVD Corpo do Som ao Vivo por la discográfica MCD, después de uma gira en Europa, donde há hecho el pre-lanzamiento.
El DVD registra el concierto "Corpo do Som" que viene siendo presentado desde 2002 en varios países. Catorce músicos en escena usan sus cuerpos como instrumento musical a través de palmas, zapateados, cantos, batidas no pecho e estalos. Ritmos, cantos y danzas presentes en el espectáculo revelam elementos de cultura popular brasileña en diálogo con la música de otras regiones del mundo. La dirección artística es de Edu Ppupo. La grabación fue realizada el 2 de octubre de 2005 em el Teatro TUCA, en São Paulo. El documental "Indivíduo Corpo Coletivo", dirigido por Edu Garcia, nos enseña el desarrollo de la lenguaje y de la pesquisa del grupo Barbatuques. Son diversos momentos en presentaciones, viajes, encuentros, talleres y el contacto constante con Stênio Mendes, principal colaborador del grupo.


Diário de Naná (2006)
Diretor: Paschoal Samora
Produtora – Grifa Mixer
59 minutos

En 2005, el percusionista brasileño Naná Vasconcelos es invitado a viajar a la región del Recôncavo Baiano en busca de 'la música del espíritu y el espíritu de la música'. El artista encuentra a gente que produce música a partir del ruido, impartiendo ritmo a la frecuencia irregular, inestable e inconsistente del sonido. Tales ruidos ofician de mensajeros entre la naturaleza y la cultura a través de los caminos de la música. Al mismo tiempo, Naná se sumerge en la música religiosa del Recôncavo y saca a relucir el poder que esta tiene para devolvernos y reconectarnos con lo esencial.
Presentación: Diego Rodríguez (comisario Cine y Música), Marcos Souza (comisario Cine y Música Brasil)

Día 28 de Noviembre – 22:00



Tom Jobim – Maestro Soberano (2007)
Chega de Saudade - 57 minutos
Ela é Carioca – 59 minutos
Dirección – Roberto de Oliveira
Productoras – Jobim Music / RWR

Maestro Soberano es un triángulo perfecto que alcanza la plenitud en su unidad, aunque cada uno de sus ángulos sea capaz de sostenerse por sí mismo sin problemas. Grabado bajo la dirección del realizador Roberto de Oliveira, el documental se aproxima con elegancia y generosidad en el uso de imágenes inéditas o escasamente difundidas con anterioridad, a tres áreas básicas en la existencia del artista: los orígenes y la arquitectura primigenia de la Bossa, la intensa relación de Jobim con su entorno natural (su música jamás fue impermeable a las profundas convicciones ecologistas del brasileño) y la fascinación e influencia que su querido Rio de Janeiro ejerció como único escenario posible para el nacimiento de su obra. Sumándose a las celebraciones que en Brasil y en todo el mundo conmemoran el 80 aniversario del nacimiento del mítico compositor, la compañía Biscoito Fino publica un extraordinario documental que añade lirismo, profundidad y cercanía al proceso de revisión y homenaje del que vuelve a ser objeto el autor de temas inolvidables como Garota da Ipanema o Desafinado.
Con la participación de: CAETANO VELOSO, ELIS REGINA, GAL COSTA, GILBERTO GIL, MILTON NASCIMENTO, TOQUINHO, EDU LOBO, VINICIUS DE MORAES



Presentación: Diego Rodríguez (comisario Cine y Música), Marcos Souza (comisario Cine y Música Brasil)

Centro Cultural Nicolás Salmerón – 19h
CALLE MANTUANO, 51
28002 MADRID
CHAMARTIN
91 510 37 51

Día 02 de Noviembre



Tom Jobim – Maestro Soberano (2007)
Chega de Saudade - 57 minutos
Ela é Carioca – 59 minutos
Dirección – Roberto de Oliveira
Productoras – Jobim Music / RWR
www.biscoitofino.com.br

Maestro Soberano es un triángulo perfecto que alcanza la plenitud en su unidad, aunque cada uno de sus ángulos sea capaz de sostenerse por sí mismo sin problemas. Grabado bajo la dirección del realizador Roberto de Oliveira, el documental se aproxima con elegancia y generosidad en el uso de imágenes inéditas o escasamente difundidas con anterioridad, a tres áreas básicas en la existencia del artista: los orígenes y la arquitectura primigenia de la Bossa, la intensa relación de Jobim con su entorno natural (su música jamás fue impermeable a las profundas convicciones ecologistas del brasileño) y la fascinación e influencia que su querido Rio de Janeiro ejerció como único escenario posible para el nacimiento de su obra. Sumándose a las celebraciones que en Brasil y en todo el mundo conmemoran el 80 aniversario del nacimiento del mítico compositor, la compañía Biscoito Fino publica un extraordinario documental que añade lirismo, profundidad y cercanía al proceso de revisión y homenaje del que vuelve a ser objeto el autor de temas inolvidables como Garota da Ipanema o Desafinado.
Con la participación de: CAETANO VELOSO, ELIS REGINA, GAL COSTA, GILBERTO GIL, MILTON NASCIMENTO, TOQUINHO, EDU LOBO, VINICIUS DE MORAES

Presentación abertura de la muestra - Javier Estrella (Director del Festival de Jazz de Madrid), Diego Rodríguez (Comisario del Cine y Música) y Marcos Souza (Comisario del Cine y Música Brasileño)




Día 09 de Noviembre

Edu Lobo Vento Bravo (2006)
Dirección – Regina Zappa y Beatriz Thielmann
Productoras – Fala Bem Comunicação / Biscoito Fino
70 minutos
www.biscoitofino.com.br

Primer Documental sobre Edu Lobo (Rio de Janeiro, 1943), uno de los más grandes compositores de la música popular brasileña de la segunda mitad del siglo XX. Pionero dela MPB al introducir al introducir elementos de la música tradicional del Nordeste en la Bossa Nova.
El documental con guión y dirección de Regina Zappa y Beatriz Thielmann, sobre su historia musical, cuenta con la participación de: Abel Silva, Bebeto Castilho, Beto Cazes, Chico Buarque, Chiquinho de Moraes, Cristóvão Bastos, Dori Caymmi, Gianfrancesco Guarnieri, Ivan Lins, Joyce, Marcos Valle, Maria Bethânia, Marília Medalha, Mauro Senise, Nelson Motta, Paulo César Pinheiro, Ronaldo Bastos, Talma de Freitas, Trio Madeira Brasil, Wagner Tiso, Zuza Homem de Mello, entre otros.

Día 16 de Noviembre


Rita Lee – Oveja Negra (2007)
Dirección – Roberto Oliveira
Productoras – RWR / Biscoito Fino
71 minutos

Dirigido por Roberto de Oliveira que repasa la vida y la obra de la más famosa rockera de Brasil, y que recogen imágenes de conciertos, programas de TV y declaraciones a lo largo de casi cuatro décadas de rebeldía, amor y rock 'n' roll."
"Ovelha negra": se centra en los orígenes de la artista en su São Paulo natal. Rita habla sobre sus padres y visita su antiguo colegio Liceu Pasteur.
Entre los números musicales destacan: un programa de TV de los años 60, imágenes poco conocidas de Rita con su grupo Tutti-Frutti y un encuentro con Caetano Veloso, además de otras actuaciones más recientes.
Día 23 de Noviembre

Barbatuques – Indivíduo Corpo Coletivo (2007)
Diretor: Eduardo Garcia
Produtora - MCD
32 minutos
www.barbatuques.com.br

El grupo de percusión corporal Barbatuques lanza su primer DVD Corpo do Som ao Vivo por la discográfica MCD, después de uma gira en Europa, donde há hecho el pre-lanzamiento.
El DVD registra el concierto "Corpo do Som" que viene siendo presentado desde 2002 en varios países. Catorce músicos en escena usan sus cuerpos como instrumento musical a través de palmas, zapateados, cantos, batidas no pecho e estalos. Ritmos, cantos y danzas presentes en el espectáculo revelam elementos de cultura popular brasileña en diálogo con la música de otras regiones del mundo. La dirección artística es de Edu Ppupo. La grabación fue realizada el 2 de octubre de 2005 em el Teatro TUCA, en São Paulo. El documental "Indivíduo Corpo Coletivo", dirigido por Edu Garcia, nos enseña el desarrollo de la lenguaje y de la pesquisa del grupo Barbatuques. Son diversos momentos en presentaciones, viajes, encuentros, talleres y el contacto constante con Stênio Mendes, principal colaborador del grupo.


Diário de Naná (2006)
Diretor: Paschoal Samora
Produtora – Grifa Mixer
59 minutos

En 2005, el percusionista brasileño Naná Vasconcelos es invitado a viajar a la región del Recôncavo Baiano en busca de 'la música del espíritu y el espíritu de la música'. El artista encuentra a gente que produce música a partir del ruido, impartiendo ritmo a la frecuencia irregular, inestable e inconsistente del sonido. Tales ruidos ofician de mensajeros entre la naturaleza y la cultura a través de los caminos de la música. Al mismo tiempo, Naná se sumerge en la música religiosa del Recôncavo y saca a relucir el poder que esta tiene para devolvernos y reconectarnos con lo esencial.

Día 30 de Noviembre

Dona Helena (2004)
Dirección – Dainara Toffoli
Productoras – M. Schmiedt Produções / Elástica
55 minutos


Helena Meireles (1924–2005) fue una compositora y guitarrista brasileña. Nacida en Matto Grosso do Sul, fue una de las mayores intérpretes de la música folk de esa región del país. Considerada la Versión Brasileña de Robert Johnson, fue elegida como una de las 100 mejores ejecutoras de ese instrumento de la historia por la revista Guitar Player en 1994. Este documental es la historia de su vida.

jueves, 16 de octubre de 2008

AGENDA COISAS DO BRASIL - 15/10 y 16/10

Galería Paloma Larroy : “Óxidos” del artista brasileño Rox Rezende. C/Acuerdo 10 (Conde Duque). Metro Noviciado. Más info: 
www.galeriapalomalarroy.com

Casa de América, Plaza de Cibeles, 2. Exposición Camino de Santos de Nelson Leirner (Brasil) y Albuquerque Mendes (Portugal). 11 a 20hs. Más info: www.vivamerica.com


Miércoles 15:

Keeper: Quartaneja con Fabio Resende a partir de las 23hs. Metro – Nunez de Balboa, C/Juan Bravo, 31.

Kabokla: Bossa Nova con Biela y Sergio y Alba Pimentel a las 22hs C/San Vicente Ferrer, 55. Metro Noviciado.

Jueves 16:

El Festival de Cine El Ojo Cojo Mari Corrêa - Brasil Presenta Pirinop, mi primer contacto en Yemayá a las 20:30, c/Calatrava 16. Más info: www.elojocojo.org

La Escalera de Jacob – Arturo Lledó y cuarteto, con invitada especial, Marina Lledó – 22:30 entrada 8€. Más info: atrápalo.com

Oba-Oba: a partir de las 23 hs Bossa Nova y MPB con Biela y trio. C/Jacometrezo 4. Metro Callao.

Marengo Café - Pizarro 1 GETAFE, 91.682.6896 20:30hs - Homenaje a Wayne Donald Brabender Cole, histórico jugador del Real Madrid.

Seminario sobre Machado de Assis organizado por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña en Madrid.
CASA DE AMÉRICA Plz de la Cibeles, 2
19:00h Sala Cervantes - Inauguración del Seminario
19:30-21:00h- Primera mesa redonda: Perspectivas críticas de la obra de Machado de Assis entre los ponentes: Nélida Piñón (miembro de la Academia Brasileña de Letras)
21:00 a 22:00h- Sala Embajadores Recital lírico con artistas brasileños
Las inscripciones gratuitas y abiertas hasta completar aforo previa confirmación a través de: administracion@fundacionhispanobrasilena.es y 91 702 5099.

Espanha Fácil


Fernanda Cabral en El Junco

miércoles, 15 de octubre de 2008

Bahiatursa Trae Salvador a Madrid
































Bahiatursa reúne empresarios, prensa y más amigos de Brasil en Madrid. Un trabajo lento pero constante para aumentar el numero de turistas que visitam Brasil.

Ruy Castro Visita el Circulo de Bellas Artes

El escritor Ruy Castro estará presente en Talento Brasil, la primera Muestra de la Industria Cultural Brasileña que tendrá lugar en España entre el 11 y 13 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Talento Brasil presentará tres sectores muy emergentes de la industria cultural del país latinoamericano: audiovisual (cine independiente, formatos televisivos y publicitarios), musical y editorial. Su objetivo es mostrar los ámbitos creativos, técnicos y estructurales de esta Industria.

El evento, organizado por APEX-Brasil, la Agencia Brasileña de Promoción y Exportación, un organismo oficial del gobierno brasileño, incluye diferentes actividades abiertas al público y una ronda de negocios de los diferentes sectores representados.


El autor de Bossa Nova, la historia y las historias y de Río de Janeiro, carnaval de fuego, hablará de su relación con la música en los cincuenta años de su creación.

Ruy Castro, uno de los biógrafos más importantes de Brasil, hará un recorrido por su trayectoria como escritor y comentará la excelente etapa por la que atraviesa la literatura de su país.

Talento Brasil, que tendrá lugar en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, entre los días 11 y 13 de noviembre, contará también con la presencia de las escritoras brasileñas Heloisa Teixeira y María José Silveira, ésta última autora de la novela Eleonor, la hija de Marx.

El evento contará con actividades abiertas al público y con rondas de negocios de los sectores representados.


RUY CASTRO, un escritor de temática muy brasileña

Madrid, 15 de octubre de 2008.- El escritor, traductor, periodista y escritor, Ruy Castro estará presente en Talento Brasil, la primera muestra de la Industria cultural brasileña que tendrá lugar entre los días 11 y 13 de noviembre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Recientemente, dos de sus obras han sido traducidas al español, Río de Janeiro, carnaval de Fuego (Herce) y Bossa Nova, la historia y las historias (Turner) que fue considerado uno de los primeros libros de divulgación sobre este estilo musical que este año cumple cincuenta años. Ruy Castro ha escrito biografías de otros personajes relevantes de Brasil, como A estrela solitária (1995) sobre el jugador Garrincha que marcó época y que para muchos ha sido el mejor jugador que el país ha tenido, y Carmen, sobre la actriz y cantante Carmen Miranda, la primera estrella brasileña que desarrolló su carrera en Hollywood.

En la actualidad, Ruy Castro trabaja en Cinema Novo, un libro que quiere contar la historia de uno de los movimientos cinematográficos más importantes de su país, fuertemente influenciado por la Nouvelle Vague francesa y que encontró una muy buena acogida en Francia. Como en todos sus libros, éste seguramente estará cargado de humor e ironía.

Ruy Castro es uno de los escritores de la última generación que ha alcanzado una gran proyección internacional. Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas, entre ellos el japonés, italiano, alemán e inglés.

Talento Brasil es una iniciativa organizada por APEX Brasil, la Agencia Brasileña de Promoción y Exportación. Es la primera muestra de la industria cultural brasileña en nuestro país y uno de sus objetivos es dar a conocer la polifacética cultura brasileña en el sector audiovisual (cine independiente, formatos televisivos y filmes publicitarios), editorial y musical. El evento, que contará con la presencia de productores de cine, escritores y músicos, brasileños que debatirán sobre la producción artística brasileña, tanto desde la perspectiva creativa como de difusión, tendrá también un espacio reservado a las rondas de negocios con empresas españolas del sector. Entre las actividades abiertas al público Talento Brasil presentará, entre otras actividades, mesas redondas y una exposición multidisciplinar.

Película de Noel Rosa En Móstoles

Una biografía filmada del poeta del Samba, el domingo 19 a las 19h.

Música y tropicalismo con “Noel, Poeta da Vila” en el Festival Internacional de Cine Madrid Móstoles


De un Rio de Janeiro que ya no existe, pero del queda en el recuerdo musical, viene “Noel, Poeta da Vila”, filme brasileño del paulista Ricardo Van Steen, que el Festival Internacional de Cine Madrid Móstoles presentará por primera vez en España, dentro de la Sección Oficial, el domingo 19, a las 19h.

Pese a ser su primer largometraje, la biografía de Noel Rosa es un proyecto largamente acariciado por su director, que cuenta con más de veinte años de experiencia en todos los oficios del cine, y cuenta con más de quinientos spots publicitarios en su haber.

“Noel, Poeta da Vila” es la biografía, en los años dorados, del joven Noel Rosa, (interpretado por un prometedor Rafael Raposo). Un histórico poeta carioca, que en los años 30, fundió la samba de calle con los ritmos modernos, cambiando para siempre la música popular brasileña.

El largometraje recrea con exactitud la vida en la Vila Isabel, donde el protagonista se divide entre sus estudios médicos y la vida en la calle. Frecuentando la bohemia local y las mujeres de vida alegre (una de ellas es la conocida actriz Camila Pitanga), comienza a componer y pronto alcanza el éxito que le convertirá en un clásico del cancionero brasileño, que le sobrevivirá a su temprana muerte, por tuberculosis en 1937, con 27 años.

La mejor baza de la película es la delicada dirección artística y la música (con la producción de Arto Lindsay), por los que la película ha obtenido varios premios en festivales en Brasil, a parte de la participación citada de la actriz Camila Pitanga, una estrella en su país.


FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE MADRID MÓSTOLES
Del 18 al 26 de octubre de 2008, en el Teatro del Bosque, Glorieta de Europa, s/n Móstoles
Contacto: José Báscones (Prensa) tel. 618 011 557

martes, 14 de octubre de 2008

Lula da Silva dice "Gracias España"

Discurso del presidente Luiz Inácio Lula da Silva

Agradicimiento del mandatario brasileño en la ceremonia de entrega del Premio Internacional "Don Quijote de La Mancha"

- Toledo - 13/10/2008 El Pais

Ser agraciado con el Premio Don Quijote de La Mancha es más que un honor. Es tener la oportunidad de reafirmar una creencia en el extraordinario potencial transformador de la cultura.

En una época carente de valores, como la actual, el Quijote debe verse como una metáfora relevante. En el mundo en transición en el que vivió, luchó por ideales que consideraba vigentes y nobles. Su idealismo, por distante que estuviese de la realidad, acabó, sin embargo, por transformarlo en una referencia fundamental para la cultura mundial en estos últimos siglos. Don Quijote pone de relieve, con su aparente locura, la importancia de la audacia y de la imaginación en la construcción de otro mundo.
Con la imaginación solamente no cambiamos la realidad. Pero sin la imaginación corremos el riesgo de quedar presos de un conformismo ceniciento.
De ahí la función de la cultura. Por medio de ella, podemos afirmarnos y expresarnos como hombres y mujeres libres. La cultura ilumina. Es factor de inclusión social, de ciudadanía, de afirmación cultural y colectiva. En el mundo globalizado de hoy, la cultura fortalece la soberanía y la identidad nacionales y, sin embargo, es al mismo tiempo portadora de universalismo.
Esa convicción siempre ha guiado los proyectos de integración regional en los que Brasil está inmerso. Contemplamos la creación de un espacio común entre nuestros países como una manera de consolidar y reforzar nuestros proyectos de desarrollo nacionales, de superar la pobreza y conquistar la dignidad. Para esto, no sólo debemos profundizar los vínculos económicos. Tenemos que iniciar un diálogo entre sociedades que desean y necesitan conocerse mejor.
Ese intercambio, que también pasa por la cultura, está presente en MERCOSUR o en Unasur y se proyecta de manera natural a toda Latinoamérica y el Caribe. Incluye necesariamente a la comunidad iberoamericana, en la que participan España y Portugal. Lo que nos une en ese ejercicio de diálogo es preciamente la cultura, la vivencia histórica compartida y dos lenguas hermanas: el portugués y el español.
Queremos que el idioma, unido a lo demás, aporte fuerza, que ayude a enriquecer nuestros lazos y que permita una mayor comprensión y aprecio de la herencia cultural que tenemos en común. Pero las semejanzas entre nuestros dos idiomas tienen sus límites. Por eso este discurso mío está siendo traducido al español.
Debemos difundir el conocimiento del español y del portugués para que el idioma no sea una barrera. Para que nuestra diversidad nos enriquezca y sea factor de atracción, no de alejamiento. Por eso apostamos fuerte por la difusión del español en Brasil.
En 2005, el Congreso Nacional brasileño aprobaba, por unanimidad, la ley que hace obligatoria la enseñanza del español en los centros de enseñanza secundaria del país. Hoy, cerca de 9 millones de alumnos estudian ya español como segunda lengua en todo Brasil. Nuestra meta es alcanzar los 12 millones en 2010.
Necesitaremos al menos 30.000 profesores capacitados para esa tarea. La inauguración por parte de España de nuevas sedes del Instituto Cervantes en Brasil nos ayuda a responder a ese desafío.
Señores y señores:
Recibo el Premio Don Quijote de La Mancha como un reconocimiento por nuestro trabajo de aproximación entre pueblos mediante la cultura y el idioma. Recibo el premio doblemente honrado, por compartir esta distinción con un gran intelectual, Carlos Fuentes.
Recientemente firmé el decreto de promulgación en Brasil del Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa. Es un acuerdo que aspira a aproximar el idioma usado en los países de habla portuguesa. Y que también tiene como objetivo reforzar la presencia del portugués en el mundo.
Estoy convencido de que nuestros idiomas deben aproximarse cada vez más. Llevamos a cabo acciones para divulgar el español en Brasil y apoyamos iniciativas recíprocas para divulgar el portugués en los países de habla hispana, sobre todo en nuestra región. Quién sabe si en un futuro próximo tendremos más autoridades, además de su majestad el Rey de España, que hablen portugués con soltura. Y menos autoridades brasileñas que hablen portuñol.
Es una firme determinación de mi Gobierno seguir ampliando la cooperación y el intercambio cultural con los países de lengua española. Vamos a poner de nuestra parte para promover su enseñanza en las escuelas, en las universidades, en las empresas y en los centros de investigación de norte a sur de Brasil.
Con millones de brasileños estudiando español desde la infancia, estoy seguro de que la integración regional y las relaciones con nuestros socios ibéricos tendrán bases muy sólidas para el futuro.
Amigos y amigas:
Don Quijote adquirió vida más allá de la obra literaria de Cervantes.
El personaje era un hombre generoso y, principalmente, valiente. No dudó en afrontar las dificultades, aunque estuvieran aumentadas por su imaginación. Ni renegó de sus convicciones, ni siquiera cuando éstas ya no correspondían al mundo en el que vivía. Valor e idealismo. Ésos son los ingredientes fundamentales de nuestras vidas, a los cuales no debemos renunciar. Es esa lección suya la que garantiza la actualidad y la universalidad de Don Quijote.
Con valentía para cambiar, tenemos derecho a soñar con nuevas conquistas, con un futuro mejor para todos. Solamente con apego a los ideales necesarios, como la solidaridad, tenemos la capacidad de afrontar las profundas e inquietantes transformaciones que caracterizan el mundo de hoy.
Es lo que estamos haciendo en Brasil. Es lo que les deseamos a nuestros vecinos, socios y amigos de todo el mundo, incluida España.
Agradezco a la Comunidad de Castilla-La Mancha y a la Fundación Santillana la concesión del Premio Don Quijote de La Mancha y la oportunidad de estar en Toledo. Esta bella y acogedora ciudad refleja la diversidad y la pluralidad que hacen de España un gran país.
Quiero agradecer por último al rey Juan Carlos I y al presidente José Luis Rodríguez Zapatero que me honrasen con su presencia. Son unos amigos y unos compañeros a los que admiro mucho y que me han acompañado en la construcción de una relación bilateral cada vez más sólida y prometedora. Considero su participación en esta ceremonia como un homenaje a Brasil y a todos los brasileños.
Muchas gracias.

lunes, 13 de octubre de 2008

Lula da Silva en Madrid




"Los tiempos en que dependíamos del FMI acabaron"


El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, afianza la idea de que su país se está convirtiendo en una potencia emergente regional
FERNANDO GUALDONI - Madrid - 13/10/2008 El Pais.

Lula da Silva está convencido que la crisis financiera mundial dará paso a profundos cambios en el mundo. "Se acabó esto de que el mercado lo puede todo (...) Se acabaron los tiempos en que las economías emergentes dependíamos del FMI [Fondo Monetario Internacional] (...) Se terminó una América Latina sin voz propia", ha sentenciado hoy el presidente brasileño. Oyéndolo hablar, viéndolo expresarse, da la impresión de que Lula se siente seguro. Es un hecho que tiene el 80% de popularidad a la mitad de su segundo mandato y que su país acumula un largo periodo de cifras macroeconómicas alentadoras.

Se puede decir que lo único que le ha torcido el gesto a Lula recientemente han sido las elecciones locales del pasado 28 de septiembre, donde ninguno de sus candidatos logró imponerse ni en Río de Janeiro, ni en Belo Horizonte ni São Paulo, las ciudades más importantes. La última de esas urbes es la que más le duele porque los paulistas ya le han dicho que no dos veces a su candidata, Marta Suplicy. Ella es una de las favoritas del presidente y éste está empeñado en que logre la alcaldía. Da la impresión de que sin la figura de Lula, el Partido de los Trabajadores (PT) aún es incapaz de andar solo.
A pesar de este escollo doméstico, en el encuentro de hoy con cuatro periodistas en Madrid, Lula ha afianzado la idea de que Brasil, poco a poco, se está convirtiendo en una potencia emergente regional y global. Sólo ver trabajar al equipo de diplomáticos y asesores que lo acompañan da idea de que Brasilia piensa en grande. Además de marcar el paso en Suramérica, Lula pretende influir en la marcha de todos. "De España me voy a India y voy a hablar con el primer ministro [Manmohan] Singh sobre la Ronda de Doha, que está paralizada básicamente por un desacuerdo entre EE UU e India en agricultura. Le voy a decir que no habrá gesto más positivo para empezar a superar la crisis financiera que concluir la Ronda de Doha". Lula está convencido que una mayor apertura del comercio mundial es un buen antídoto contra la crisis. "La ronda de Doha no es un problema económico, es político", ha afirmado.

Arturo Lledó y Flavia N


Daniela Mercury conquista Madrid

la baiana enamoró al publico durante su actuación en el paseo de recoletos de madrid