jueves, 2 de octubre de 2008

Brasil en VivAmerica

Exposición Casa de AméricaPlaza de la Cibeles, 2Del 03/10/2008 al 30/11/2008
De 11:00 a 20:00
Camino de Santos
Domingos: de 11:00 a 15:15h

Nelson Leirner (Brasil) y Alburquerque Mendes (Portugal). En las obras de uno y otro puede verse una crítica intensa, cargada de ironía, en contra de todas las fabulaciones y ocultamientos que intervienen en las propuestas de la identidad (individual o colectiva) como algo sustantivo, a través de cuestiones como el desplazamiento, el viaje, las ceremonias y los rituales, la apropiación de lo ya hecho [ready mades], los objetos, los fetiches, los diversos procesos de sincretismo, o el mestizaje de la "alta" cultura y la cultura popular.
---------------

Bye bye Brasil (110’). Muestra de Cine Iberoamericano. Sección Humor y sociedad en el cine latinoamericano
Academia de Cinec/ Zurbano, 3
06/10/2008
18:30h

Primer pase/ VO subtitulada en castellano. No estrenada en España
Brasil 1980
Dirección y guión: Carlos Diegues
Intérpretes principales: Betty Faria, José Wilker, Fabio Junior, Zaira Zambelli, Principe Nabor, Marcus Vinicius, Jofre Soares
Sinopsis: La aventura de la Caravana Rolidei, grupo de músicos y artistas que viajan a través del país, descubre un Brasil donde coexisten lo arcaico y lo moderno, la miseria y la abundancia, la tragedia y la belleza, el pasado y el futuro

www.carlosdiegues.com.br
Con la presencia de Carlos Diegues.
-------------

Bye bye Brasil (110’). Muestra de Cine Iberoamericano. Sección Humor y sociedad en el cine latinoamericanoCasa de América, Sala Iberia
07/10/2008
12:00h
Último pase. VO subtitulada en castellano

Brasil 1980
Dirección y guión: Carlos Diegues
Intérpretes principales: Betty Faria, José Wilker, Fabio Junior, Zaira Zambelli, Principe Nabor, Marcus Vinicius, Jofre Soares
Sinopsis: La aventura de la Caravana Rolidei, grupo de músicos y artistas que viajan a través del país, descubre un Brasil donde coexisten lo arcaico y lo moderno, la miseria y la abundancia, la tragedia y la belleza, el pasado y el futuro.
www.carlosdiegues.com.br
Precio: 3 €
-------------

O diabo a quatro (108’). Muestra de Cine Iberoamericano. Ciclo Reír para no llorarCasa de América, Sala Iberia
08/10/2008
17:00h

VO subtitulada en castellano. Pase único / No estrenada en España
Brasil-Francia-Portugal-Suiza, 2004
Director: Alice de Andrade
Guión: Alice de Andrade, Joaquim Assis, Claudio MacDowell, Pauline Alphen, Jacques Arhex y Jean-Vincent Fournier
Intérprete: Marcelo Farias, María Flor, Márcio Libar, Netinho Alves, Jonhathan Haagensen, Ney Latorraca
Sinopsis: Comedia social delirante. Viaje sin regreso que a través del humor y la fantasía se deshace de los clichés sobre la pobreza y la violencia de Brasil. Los destinos de cuatro personajes se enmarañan en el barrio de Copacabana.
Precio: 3 €
-------------

Conferencia Magistral: Traducir es ver el paisaje desde adentroCasa de América, Sala Borges
09/10/2008
17:00h

El escritor brasileño Eric Nepomuceno tiene una larga trayectoria en el mundo hispano: vivió diez años y medio entre Buenos Aires, Madrid y Ciudad de México, y sus primeros cuentos, como su primer libro, fueron publicados en español. Al mismo tiempo, es uno de los más activos traductores del español al portugués. Ha traducido más de 50 libros.
Ganó en dos ocasiones el 'Jabuti', más importante premio literario brasileño, de mejor traducción (por 'Doce cuentos peregrinos', de Gabriel García Márquez, y 'Las armas secretas', de Julio Cortazar), y el de la Unión Brasileña de Escritores por su traducción de 'Vivir para contarla'.
Él mismo se define no como traductor, sino como 'un escritor que traduce a los amigos y a lo que le inquieta'. Nos hablará de su proceso de escrita, de sus traducciones, y trazará semblanzas personales de cinco de esos amigos a los cuales tradujo: Juan Gelman, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Juan Carlos Onetti y Eduardo Galeano."
Afonso BorgesCoordinador de Siempre una palabra
Segunda sesión del Programa Siempre una palabra, proyecto que se adelanta de forma bilateral con el gobierno brasileño
------------

Conferencia /Medio Ambiente: El grito desgarrador de la amazoníaCasa de América, Sala Simón Bolívar09/10/2008
19:30h

Con sus 6.000.00 kilómetros cuadrados, la amazonía es la zona tropical más grande del mundo. Abarca los territorios de nueve países y, a pesar de ser uno de los pulmones mayores de la humanidad, persiste la deforestación provocada por la privatización fraudulenta de esas tierras, ocupadas gracias a la expulsión de pequeños agricultores. Este conflicto está en el centro de la destrucción de esta extensa red de bosques. Así lo ha denunciado “Amigos de la Tierra-Amazonia Brasileña”, cuyo director, Roberto Smeraldi, desarrollará en su conferencia éste y otros temas que incumben a todos los que denuncia las causas y consecuencias del Cambio Climático
-----------

O maior amor do mundo/el mayor amor del mundo (106’). Sesión de Cine. Presentación especial. Pase único / No estrenada en España. V.O.S.Casa de América, Sala Iberia
10/10/2008
21:30h

Brasil, 2006Director: Carlos DieguesGuión: Carlos Diegues
Intérpretes: José Wilker, Taís Araújo, Sérgio Britto, Léa Garcia, Sérgio Malheiros

Sinopsis: Un famoso astrofísico brasileño, profesor en una universidad de Estados Unidos, poco antes de viajar a Brasil para recibir un homenaje del Gobierno, se entera de que tiene un tumor cerebral maligno. Este hecho marca el reencuentro con su ciudad natal el descubrimiento de su entidad biológica y una inesperada historia de amor.

www.carlosdiegues.com.br
Con la presencia de Carlos Diegues.
Precio: 3 €
--------------
VivAmérica Sabores
Del 06/10/2008 al 12/10/2008
En el sugerente VivAmérica Sabores se enmarcan los menús especiales que prepararán los restaurantes madrileños que participan en el festival. La cocina chilena, uruguaya, mexicana y peruana, entre otras, están representadas en este recorrido gastronómico por restaurantes tanto de la capital como de otras ciudades de la Comunidad de Madrid.
Palta Reina, tamal cubano de chicharrón, choritos, machas, enchiladas, cruzados, crocantes de yuca y otros muchos platos podrán degustarse en estos menús de VivAmérica Sabores, que van desde los 9 a los 50 €, con un 10% de descuento para aquellos que presenten el programa del festival. De esta manera, Casa de América quiere hacer partícipe en su festival a todos los restaurantes que traen los distintos sabores de Iberoamérica a Madrid.

NOVILLO CARIOCA Nacionalidad Brasileña Menú “Vivamérica Sabores” 
Degustación de churrasco al estilo rodizioBuffet de ensaladas y platos calientes brasileiros.
Varias ensaladas tropicales, varias quiches y pasteles salados. 
Degustación de la feijoada, plato típico brasileiro.
Doce tipos de carnes que irán a la mesa del comensalsiendo fileteadas delante del mismo. Mousse de maracuya, o de mango, o de guayaba. 
Cerveza brasileira Brahma.
Precio del Menú 35 €
Dirección c/ Mozart, 7 Metro Príncipe Pío 
Horarios de 13,30 a 16,30 yde 20,30 a 0,30 cerrados domingo noche y lunes
Teléfono 91 5485140
Web www.novillocarioca.com

CHURRASQUERIA NOVILLO DE PLATA
Nacionalidad BrasileñaMenú “Vivamérica Sabores” 
1) Sistema rodizio compuesto de un buffet con 25 tiposde ensaladas, más un buffet caliente. De segundo, 15tipos de carnes a la brasa servidas en espadas.
2) Sistema menú del día compuesto de un buffet con 25tipos de ensaladas, más un buffet caliente. De segundo,un carne y una guarnición a elegir de la carta.postre+bebida+café.
Precio del Menú 1) rodizio a 22,60 (sin bebidas/postres/IVA)2) menú del día a 13,00 (IVA incluido)
Dirección c/ Téllez, 20 - Retiro - Metro Menéndez Pelayo
Horarios del restaurante 13,30 A 16,30 Y 20,30 A 00,00
Teléfono 91 5012281
Web www.novillodeplata.com

FOGÓN DEL PAN DE QUESO Nacionalidad BrasileñaMenú “Vivamérica Sabores” 
Entrante:Pan De Queso Relleno A Elegir:Roast Beef,Pollo,Jamon Y Queso,Salmón, vegetal
Primero:Ensalada Carioca (langostinos, tomate, rúcula, aceitede cilantro, melocotón, piña y palmito)
Segundos:Atún escabechado al vinode frambuesa y aguacate.oSolomillo de cerdo al horno sobre vinagreta paulistaPostre:Crema de yogurt natural sobre coulis de frutas tropicales
Precio 21.50€ ya con el 10% de descuento
Dirección c/ Media Lequerica 14.Metro: Tribunal
Horarios De Lunes a miércoles(07:30 A 20:00De Jueves a sábado(07:30 A 02:00)
Teléfono 91 4482670


BABY BEEF RUBAIYATNacionalidad BrasileñaMenú “Vivamérica Sabores” Caipirinha de bienvenidaAperitivos: Couvert de aperitivo variadoSelección de panes de nuestro obrador
Primer plato:Pulpo al horno con patata al murro y tapenade
Segundo plato:Picanha summus
Postre: QuindinPrecio del Menú 50 € + IVA
Dirección c/ Juan Ramón Jiménez, 37. Metro CuzcoHorarios del restaurante 13:30 a 16:00 y 21:00 a 24:00 horas
Teléfono 913.591.000
Web www.rubaiyat.es


MAS INFORMACIÓN: www.vivamerica.com

No hay comentarios: