viernes, 2 de enero de 2009

Akihito dedica un poema a los brasileños de Japón

El emperador Akihito dedica un poema a los brasileños de Japón
El emperador de Japón, Akihito, escribió un poema en 'waka', género que se remonta al siglo VI, para ensalzar a los brasileños de origen nipón que residen en este país, según divulgó hoy la Agencia de la Casa Imperial.El poema fue escrito en 2008, año en que se conmemoró el centenario de la emigración japonesa a Brasil, con motivo de una visita de Akihito y la emperatriz Michiko a la provincia de Gunma, donde viven varias colonias de brasileños.La emigración nipona a Brasil fue iniciada el 28 de abril de 1908 cuando el barco 'Kasado-maru' partió del puerto de Kobe hacia la ciudad de Santos con 781 japoneses que se asentarían en ese país y diversos eventos celebraron el año pasado la onomástica, entre otros la visita a Brasil del heredero nipón, el príncipe Naruhito.La comunidad nikkei (emigrantes japoneses) más numerosa en el extranjero, con más de un millón y medio de personas, está en Brasil, en paralelo a que la tercera mayor comunidad de la diáspora brasileña es la japonesa.Al centenario del inicio de la emigración nipona le dedicó Akihito este poema en 'waka':'La gente de Brasiltrabajando en la tierra de sus padressu tierra ancestralle deseamos toda la felicidaden una visita a la provincia de Gunma'.Según explicó hoy la Agencia de la Casa Imperial, el emperador expresa así su deseo de que, igual que en el pasado los emigrantes nipones fueron aceptados en Brasil, los brasileños de origen nipón que trabajan en Japón puedan vivir felices.El poema está escrito en 'waka', una composición poética que se remonta al siglo VI y que fue desarrollada por aristócratas en una época de grandes conmociones políticas y sociales.Los 'waka' consisten en estrofas de 5-7-5-7-7 sílabas, más largos que los tradicionales 'haiku' de tres líneas, las obras más famosas de la lírica nipona.Es tradicional que, con motivo del Año Nuevo, la Agencia de la Casa Imperial de Japón divulgue varios poemas en 'waka' escritos por el emperador Akihito y la emperatriz Michiko.En esta ocasión ha hecho públicos cinco poemas escritos en 2008 por Akihito y tres de Michiko, dedicados a temas tan variados como los terremotos ocurridos en Japón, los Juegos Olímpicos de Pekín o los jardines del Palacio Imperial.
Terra Actualidad - EFE

No hay comentarios: