jueves, 23 de junio de 2011

El Embajador destaca comércio bilateral

El Embajador de Brasil Paulo César de Oliveira Campos y Reginaldo Lima

CCBE informa; 


Con motivo de la Cena Anual de la Cámara de
Comercio Brasil-España (7 de junio), el Embajador
de Brasil en España D. Paulo César de Oliveira
Campos destacó durante su intervención a los
socios la situación del comercio bilateral entre los
dos países y las inversiones brasileñas en España.
En este sentido, señaló que “las ventas españolas a
Brasil en el primer trimestre de este año se
acercaron a los 800 millones de euros, lo
que supone un aumento del 59% sobre el mismo
período de 2010. Estas cifras “constituyen, en mi
opinión –afirmó el Embajador-, un claro indicio de
que es posible aumentar los flujos comerciales. De
que es posible vender más al Brasil. Y con una
pauta más diversificada. Lo que también se aplica,
evidentemente, a las ventas brasileñas al mercado
español”.




Por otra parte el Embajador destacó también las
novedades respecto a las inversiones brasileñas en
España.
El año pasado visité la empresa Sidenor, siderúrgica
comprada por el grupo Gerdau. La entrada de los
socios brasileños proporcionó aliento financiero y
modernas técnicas de gestión. Hoy, es uno de los
principales productores de aceros especiales del
país. Ahora le toca entrar en España a la Compañía
Siderúrgica Nacional, empresa emblemática en
Brasil. En cuanto las autoridades europeas den luz
verde, la compañía brasileña participará en los
sectores españoles de acero y de cemento.
De los países en desarrollo, Brasil es ya el octavo
principal inversor extranjero El Embajador de Brasil
en España. Ese hecho se deriva del proceso de internacionalización de la
economía brasileña que acompaña el período de
expansión del país. La internacionalización de
nuestras empresas resulta esencial para nuestra
estabilidad. Y es tan importante, que el BNDES
incluso ha abierto líneas de crédito para la
internacionalización de nuestras empresas.
Las ventas españolas a Brasil en el primer
trimestre de 2011 se acercaron a los 800
millones de euros
También es cierto que las empresas brasileñas en
España todavía son pocas. Pero yo creo que están
llegando otras, por la sencilla razón de que las
empresas brasileñas, sean grandes o medianas, se
están expandiendo por todo el mundo. En América,
en Europa, en Asia y en África. Y es lógico que
lleguen, cada vez más, a España. En busca de nuevas
oportunidades y nuevos socios, concluyó el Embajador.

Comunicado de Rede Globo sobre Olé Brasil.


TV Globo Internacional cancela participação de atrações no 'Olé Brasil'

A TV Globo Internacional informa o cancelamento da participação da cantora Daniela Mercury, da apresentadora Ana Furtado e de sua equipe de produção no evento “Olé, Brasil”, marcado para o próximo dia 25 de junho, em Madrid, na Espanha.O cancelamento se deve ao não cumprimento de obrigações contratuais por parte dos realizadores do evento. A TV Globo Internacional lamenta o episódio e reafirma, com este ato, seu compromisso de respeito e transparência com os seus assinantes.

miércoles, 22 de junio de 2011

André Rio desde Pernambuco a Madrid dia 14


El músico más famoso del noreste de Brasil actuará el proximo dia 14 de Julio en la Conceptuada y famosa Sala Clamores de Madrid, las entradas se venderán a 10€ en la misma sala.


El evento está apoyado por el Banco do Brasil de Madrid.


Site Oficial del  artista ;    www.andrerio.com.br


Autoridades Pernambucanas estarán el 14 de julio en Madrid para asistir al 1º concierto de André Rio en España. 

LUCIANA FÉLIX ( ESPOSA DO MINISTRO E SENADOR HUMBERTO COSTA, LIDER DO PT NO SENADO )
   

LIANA MELO / DIRETORA DA FUNDAÇÃO DE CULTURA DO RECIFE  
FÁBIO SILVA. DIRETOR DE FOMENTO DA FUNDAÇÃO DE CULTURA
   

JAIR PEREIRA y NILTON ALMEIDA de la Secretaria de Turismo y Cultura del Gobierno de Pernambuco.





Recomendamos.

Nota del Festival Olé Brasil 2011


La dirección del Festival Olé Brasil, acaba de comunicarnos através de su departamento de prensa lo siguiente:

"Con profunda tristeza y desgraciadamente  por causas ajenas a nuestra voluntad, nos vemos obligados a cancelar el proyecto Ole Brasil Festival Madrid 2011. Desde ya agradecemos vuestro esfuerzo e interés en el mismo y lamentamos las molestias que eventualmente les haya ocasionado".

Elizandra Cristina
Fernando Bizai
Jefferson B Mello


Por ;RRPP y Consultoría de Comunicación.


Comunicado en Português del Rede Globo sobre la cancelación del Festival Olé Brasil 2011.


TV Globo Internacional cancela participação de atrações no 'Olé Brasil'

A TV Globo Internacional informa o cancelamento da participação da cantora Daniela Mercury, da apresentadora Ana Furtado e de sua equipe de produção no evento “Olé, Brasil”, marcado para o próximo dia 25 de junho, em Madrid, na Espanha.

O cancelamento se deve ao não cumprimento de obrigações contratuais por parte dos realizadores do evento. A TV Globo Internacional lamenta o episódio e reafirma, com este ato, seu compromisso de respeito e transparência com os seus assinantes.


Comunicado Oficial del Ayuntamiento de Madrid y Veranos de la Villa 2011 donde comunica que el concierto fue cancelado por los organizadores del festival;

Fiesta Junina en la Casa do Brasil / Madrid




Casa do Brasil
Av. Arco de la Victoria, s/n – Madrid Día: 9 de julio Horario: de 16h a 23h
Con las Fiestas Juninas se celebran en Brasil las festividades de San Antonio, San Juan y San Pedro. Son fiestas tradicionales que tienen origen rural y que se celebran con deliciosas comidas, música tradicional, exhibiciones, fuegos de artificio y bailes típicos alrededor de fogatas. Las ciudades de Campina Grande y Caruaru, en el noreste brasileño, se han destacado por organizar las fiestas juninas más grandes del país. En Madrid, la comunidad brasileña también celebra su Fiesta Junina. La de este año, organizada por Zeronian Producciones Artísticas, será el día 9 de julio en Casa do Brasil, con comidas típicas brasileñas, cantantes, bailes folclóricos y otras sorpresas.

www.casadobrasil.es

CCBE abrindo horizontes en Brasil



Por CCBE.
La Cámara de Comercio Brasil-España acaba de
El acuerdo fue firmado en el marco del certamen
internacional ADIT Brasil celebrado en Fortaleza y
que congregó a inversores, promotores inmobiliarios
y hoteleros, medios de comunicación, organismos e
instituciones brasileños y extranjeros.
Luiz Henrique Lessa, presidente ejecutivo de ADIT
Brasil e Isabel Ariza Crespo, miembro de la junta
directiva de la Cámara y directora internacional de
Volconsa/Nueva Dimensión, fueron los
representantes las dos instituciones que ratificaron el
acuerdo.
En ADIT BRASIL fueron los sectores turístico e
inmobiliario los más analizados por los profesionales
durante los seminarios y mesas redondas. El
mercado de estos sectores, especialmente en el
Avda. Arco de la Victoria s/n (Casa do Brasil). 28040 Madrid
Telf.: 91 455 15 60 (ext. 407) camara@camara-brasilespana.com
www.camara-brasilespana.com
firmar un importante acuerdo de colaboración con la
Asociación para el Desarrollo Inmobiliario y Turístico
de Brasil (ADIT BRASIL). Un convenio que supondrá
impulsar una serie de actividades conjuntas para la
promoción del sector inmobiliario y turístico entre
los dos países. Un sector que está viviendo una
rápida expansión en Brasil y que sin duda se podrá
también beneficiar de la experiencia acumulada y
desarrollada por la industria española en esta área.
nordeste y para el segmento de la clase media, está
en amplia expansión.
+ info en: www.adit.com.br
Brasil país invitado en SIMA
Brasil ha sido el país invitado en el Salón
Inmobiliario Internacional de Madrid (SIMA) en su
última edición celebrada en la primera semana de
junio. Además contó con el Encuentro Empresarial
Brasil-España dónde se analizaron numerosas
oportunidades de inversión. Durante el encuentro
se puso de manifiesto como Brasil es ejemplo para
promociones de carácter turístico-residencial,
sobre todo en el Nordeste del país, y el sector de
primera vivienda, debido al déficit de unidades de
Brasil y el aumento del poder adquisitivo de los
brasileños y las mejoras hipotecarias. Pero
también en otros ámbitos como el terciario en el
ámbito de las oficinas y centros de negocios o en el
de infraestructuras para las grandes obras que está
demandando Brasil.

TOMA NOTA
Del 31 de agosto al 4 de septiembre se celebra el
Salón Inmobiliario de Ceará en Fortaleza y el Salón
Inmobiliario de Bahía en Salvador.

Brasil invitado para el SIMA MADRID



Brasil ha sido el país invitado en el Salón
Inmobiliario Internacional de Madrid (SIMA) en su
última edición celebrada en la primera semana de
junio. Además contó con el Encuentro Empresarial
Brasil-España dónde se analizaron numerosas
oportunidades de inversión. Durante el encuentro
se puso de manifiesto como Brasil es ejemplo para promociones de carácter turístico-residencial,
sobre todo en el Nordeste del país, y el sector de
primera vivienda, debido al déficit de unidades de
Brasil y el aumento del poder adquisitivo de los
brasileños y las mejoras hipotecarias. Pero
también en otros ámbitos como el terciario en el
ámbito de las oficinas y centros de negocios o en el
de infraestructuras para las grandes obras que está
demandando Brasil.

martes, 21 de junio de 2011

Nuevo disco de Chico Buarque 2011



Por ; Efe eme.

El cantautor brasileño Chico Buarque publicará su nuevo disco el 20 de julio. Desde el 20 de junio, las personas que lo compren anticipadamente recibirán una clave que les permitirá acceder al primer single, en streamig, y día a día, hasta la fecha de lanzamiento, recibir diversa información: el título, la portada, ficha técnica… Además de fragmentos de vídeos realizados entre bastidores durante la grabación, que al final constituirán un documental. Para ello Buarque ha habilitado una web, en la que pude verse un vídeo de unos 40 segundos. Según el músico, con esta iniciativa pretende hacer frente a la piratería.

domingo, 19 de junio de 2011

Ediciones Ambulantes- Lanzamientos 2011




El alma encantadora de las calles, de João do Rio.


Ediciones Ambulantes pone en circulación el primer título de la colección Saudade,
especializada en autores clásicos brasileños. El alma encantadora de las calles es una
obra maestra del pre-modernismo creada por el asombroso Paulo Barreto, escondido
bajo el seudónimo de João do Rio, hasta ahora inédito en nuestro país. Una colección
de crónicas publicadas en prensa en las que el autor relata con todo lujo de detalles lo
que ve y lo que siente al ser testigo de los acontecimientos, las condiciones y las relaciones
humanas que cohabitan en las calles de su ciudad natal, Río de Janeiro.


FICHA DE LA PUBLICACIÓN:
Título y Autor: El alma encantadora de las calles, de João do Rio.
Original: A alma encantadora das ruas, de João do Rio (Editora Garnier, 1908)
Número de páginas y tamaño: 272 páginas. 13,5cmx21cm. Con solapas.
P.V.P.: 17,50€
Prólogo: Iuri Dantas (escritor y periodista brasileño)
Traducción del portugués: Víctor David López y Aline Pereira da Encarnação
Diseño Cubierta: Andrea Bellotti
Distribución: Distrifer Libros. 91 796 27 09. distrifer@distriferlibros.es
Contacto: Ambulantes-91 140 48 65// Víctor-680 454 851// Aline-639 487 734

ISBN: 978-84-939062-1-4

viernes, 17 de junio de 2011

Angela Farias es finalista en FOCONORTE




El festival de fotografía y vídeo FOCONORTE consiste en una serie de exposiciones y proyecciones, en las que participan galerías, instituciones y centros de arte de Santander y Cantábria, además de espacios de Asturias, Burgos y Vizcaya - España. La programación incluye certámenes de carácter internacional, como el V Premio de Fotografía Digital Santander Creativa-Foconorte, del que la fotógrafa brasileña es finalista con el proyecto OLVIDO -una serie de fotografías hechas en una casa donde vivieron varias generaciones de una familia. A la vez testigo y metáfora, la huella de lo que ya no está constituye una presencia fantasmal y se convierte en protagonista.


domingo, 12 de junio de 2011

Verano brasileño en Madrid en Bambudanza

VERANO BAMBÚDANZA
                         JULIO Y AGOSTO 2011
 
                PRESENTAMOS NUESTRA PROGRAMACIÓN PARA ESTE VERANO 
                     CURSOS  INTENSIVOS Y TALLERES DE FIN DE SEMANA
 
                                                        AFROBRASILEÑO - LUCYANNA PETTENGILL
                                  AFROCONTEMPORÁNEO -  LUCYANNA PETTENGILL
                                CONTEMPORÁNEO - FRANCESC BRAVO
                          TALLER CREATIVO DE DANZA TEATRO -SIMONA FERRAR
                        DANZA ,TÉCNICA Y IMPROVISACIÓN - CAMILLE HANSON
             FLYING LOW y  PASSING THROUGH - PAULA LAMAMIÉ DE CLAIRAC
                                                                   DANZA TRIBAL - ILHAAM
                                                      CONTEMPORÁNEO - BEATRIZ PALENZUELA
                                                                                JAZZ -  ARNALDO IASORLI
  DANZA CONTEMPORÁNEA PARA ACTORES -BEATRIZ PALENZUELA
                                  TEATRO GESTUAL - RAQUEL RACIONERO
 TALLER DE COMPOSICIÓN COREOGRÁFICA-BEATRIZ PALENZUELA
   FLOOR WORK, RELEASE Y FLOOR MOVEMENT- MARÉU MACHADO
                FUSIÓN ORIENTAL- ARNALDO IASORLI
                                       TÉCNICA LABAN - MARÉU MACHADO
                                          CONTEMPORÁNEO - MARINA AYÁN
                                                        SAMBA - MÁRCIO RUBENS
                                                        CAPOEIRA -  JUBA ROMÁRIO
                                                           CONTACT- DIANA BONILLA
                                                       DANZA AFRICANA- AVAGHYS
                                                   CONTEMPORÁNEO-  ANGELA CANTÓN
                                                                       
 LOS HORARIOS, FECHAS  Y TARIFAS YA SE ENCUENTRAN EN NUESTRA PAGINA WEB.

                                                                         WWW.BAMBUDANZA.COM

Puedes inscribirte en el mismo centro o depositando el importe del curso en nuestro número de cuenta    0065 0104 15 000 104 0382 , poniendo como concepto (nombre + curso + fecha elegida). Después deberás enviarnos por email, el comprobante de pago a la dirección: info@bambudanza.com.
llamanos ó envie un mail para confirmar sí hay plazas.
Bambúdanza reserva el derecho de cancelar cualquier curso por causas imprevistas. En ese caso avisaremos  a los alumnos apuntados y devolveremos el importe abonado.
En caso del alumno deseara cancelar su inscripción, solamente podrá recuperar el importe abonado si anula la reserva con al menos siete días antes del ínicio del curso.


                                                                         CUPO LIMITADO!!!
BambúDanza
Un nuevo concepto de escuela de danza!!!
C/ Doctor Cortezo 17, 3º izq. Tirso de MolinaTlf. 913896358


jueves, 9 de junio de 2011

I Encuentro Ambulante de Literatura Brasileña





João do Rio
Madrid - Lunes 20 de junio - 20:00h - Casa do Brasil
Ediciones Ambulantes lanza su proyecto editorial con el objetivo de difundir
lo mejor de la literatura brasileña en España.

La primera de las colecciones que aparecerá en nuestro país, Saudade,
reúne a una selección de autores clásicos brasileños. La segunda de las colecciones,
4.000Millas,reúne a la flor y nata de la actual literatura brasileña.

João do Rio (Río de Janeiro, 1881-1921) es el primer nombre subrayado por
Ediciones Ambulantes, y será el protagonista del Primer Encuentro Ambulante
de Literatura Brasileña. João do Rio está considerado como uno de los
mejores cronistas de su país, publicando sus artículos desde las redacciones
de los periódicos A Tribuna, A Cidade do Rio y Gazeta de Noticias. Fundó,
además, otros dos diarios: Rio-Jornal y A Pátria. Todo ello en una época de
muchos cambios en Brasil, una década después de la abolición de la esclavitud.



Aline Pereira da Encarnação.
Directora de Edición y Traducción - Lengua Portuguesa
Ediciones Ambulantes.
Móvil: +34 639 487 734
Fijo: +34 91 1404 865
a.pereira@edicionesambulantes.com
www.edicionesambulantes.com

miércoles, 8 de junio de 2011

Cibelle gratis en Madrid dia 22








Fecha: 22 de junio de 2011
Hora: 19:30 h
Lugar: Edificio Nouvel, Cafetería (Museo Reina Sofía)
Entrada: gratuita hasta completar aforo (previa recogida de tickets)
www.museoreinasofia.es


Una actuación muy especial de Cibelle (solo) dentro del nuevo ciclo Espacio acústico #1 organizado por el Museo Reina Sofía en colaboración con Mahou y su iniciativa Afterwork by Mahou Premium Light

  


Una de las más imaginativas artistas del panorama actual, Cibelle llamó  la atención como vocalista del último album de Suba "Sao Paulo  Confessions", Después de un brillante álbum de debut auto titulado "Cibelle", su segundo trabajo "The Shine of Dried Electric Leaves" cosechó criticas  entusiastas, manejando una rica paleta de instrumentos, cautivadores  paisajes sonoros e historias encantadas. Grabado y producido por Cibelle  en colaboración con Mike Lindsay (Tunng), Apollo Nove y Yann Arnaud  (Air), incluia duetos con Seu Jorge, Spleen y Devendra Banhart.

 Cibelle es originaria de Sao Paulo, Brasil y lleva muchos años residiendo en Londres


Discografía:
 - Cibelle, Crammed Discs, 2003
 - About a Girl, EP, Crammed Disc, 2005
 - The Shine of Dried Electric Leaves, Crammed Discs, 2007
 - Green Grass,  EP vinyl, Crammed Discs, 2008
 - White Hair, EP, Crammed Discs, 2009
 - La Venus Resort Palace Hotel, 2010



 
Lo que ha dicho la crítica de  anteriores trabajos:
“Cibelle  has crafted a sophisticated trilingual pop record, spinning twitchy  electronics, American freak-folk, and Brazilian traditions into a  glittering tableau All the more radiant for their partial construction,  Cibelle's songs are marked by a billowing drift, with pliant, meandering  melodies and progressions that seem less linear than mutational, evolving  toward realization by gradual degrees”
 
Pitchfork (USA)

 "The sound of the  summer…however this isn't your average summer… Opening with a Tom Waits  cover is risky, but transforming his growl into Joanna Newsom meeting  Edith Piaf proves that Cibelle's not only unafraid to mess with  preconceptions, she's also a budding star"
 
NME (UK)

 "A  seductively inventive record"


 
 Uncut (UK)

 "The ideal  soundtrack for indie picnics this summer. It's wonderfully refreshing to  find intelligence and unconventionality worn so lightly and sunnily. This  is iced mint tea for the ears”
 
Daily Telegraph (UK)

 
 "Collaborations [with CocoRosie sideman Spleen and with Devendra Banhart]  suggest an alignment with the voguish freak-folk scene, but Cibelle steers  thankfully clear of the childish contrivances of those acts while  retaining the endearingly patchwork quality of their music. There are many  moments of spellbinding intimacy to be found here" 
The Guardian (UK)

 
 "She's a canny pop amalgamator, experimenting with soundscapes but never  forgetting about tunes… Even when her music is most borderless and  surreal, she never sounds disoriented" 

 
 The New York Times (USA)

 
 "Haunted, cut-up, serenely twinkling electro-acoustic folk-pop… This is  my ideal sound and you need to hear it now because then it will be your  ideal sound too" 
Pop  Matters (USA)

 "She's found the  recipe for delicate and tasty music which blends songwriting and  cutting-edge wizardry…A rich palette of colours and heady perfumes. Gifted  with sensitive and powerful antennaes, she transforms all the information  she absorbs to create a universal language"


 
 Les Inrockuptibles (France)

 "A delightful  surprise to those who enjoy their music heady as well as luscious, and  with a literate, worldly edge"


 
 All Music Guide (USA)

lunes, 6 de junio de 2011

Davi Santos en Sala Caracol




Daví Santos, Bailarín, Coreógrafo y Profesor de Danza brasileño. Asentado en Madrid  desde hace 13 años, dirige y forma la Compañía de Danza Cuestión de Alma junto a la bailarina de Clásico Lola Grande. Tras una larga trayectoria docente como profesor titular de conocidas escuelas de Danza, en la actualidad es profesor independiente dirigiendo su propia Escuela en Madrid desde hace 6 años.
En este VI Festival Fin de Temporada, presenta sus últimas coreografías de Funky y Samba con la colaboración especial de sus alumnos, y como broche de oro presenta también dos montajes que forman parte del repertorio de su nuevo espectáculo "El Sueño de un Sambista", donde se exploran distintos ritmos brasileños en cálida fusión con otras disciplinas de la Danza.
Fecha: Este próximo domingo 12 de junio
Hora: Apertura de puertas a las 20h. Espectáculo 20:30h
Lugar: Sala Caracol, C/. Bernardino Obregón, 18
Metro y Renfe: Embajadores
Precio: Entrada 10€ (1 consumición incluida). Consumiciones extra desde 4€

jueves, 2 de junio de 2011

Tam Airlines crece y registra más benefício

TAM Airlines registra un beneficio líquido de 128,8 millones de reales brasileños en el primer trimestre
El resultado revierte la situación de pérdidas en el mismo periodo de 2010; y el logro operacional alcanza los 110,2 millones de reales brasileños, lo que significa un crecimiento del 43,6%

Madrid, 1 de junio de 2011 - TAM Airlines obtuvo un beneficio líquido de 128,8 millones de reales brasileños (R$) en el primer trimestre de este año y modificó la situación de pérdidas en el mismo periodo de 2010, cuando había registrado pérdidas de 71 millones R$. El beneficio operacional (EBIT) creció un 43,6%, situándose en 110,2 millones de reales brasileños, en comparación con el primer trimestre del año anterior. El ingreso operacional bruto aumentó un 17,1%, 3,2 billones R$ en el mismo periodo, siendo que la facturación con pasajeros en vuelos domésticos e internacionales creció un 7,2%, para 2,4 billones R$. El total de pasajeros transportados alcanzó  los 9,3 millones, lo que supone una subida del 11,9%. La compañía operó una media diaria de 881 vuelos en este periodo.
“Los buenos resultados alcanzados por TAM en el primer trimestre refleja el óptimo trabajo realizado creando los cimientos para el nuevo período de la aviación brasileña. Contamos con un equipo de 29.110 personas, empeñadas en ofrecer servicios de alta calidad", destaca el presidente del holding TAM S.A., Marco Antonio Bologna, recordando que la cifra es  un 3,3% mayor que en diciembre de 2010. "Son hechos destacables nuestra adhesión a Star Alliance, que cumple un año este mes de mayo; la consolidación de las actividades del Multiplus Fidelidad como compañía abierta; el desarrollo del modelo de franquicias  de TAM Vacations y la conquista de nuevos clientes por TAM MRO, nuestra unidad de negocios de prestación de servicios de mantenimiento y revisión de aeronaves."
El presidente de TAM Airlines, Líbano Barroso, explica que los buenos resultados operacionales y financieros reflejan el éxito de los esfuerzos desarrollados por la compañía para la reducción de costes operacionales, combinados con las  acciones para ampliar aún más la prestación de servicios de alta calidad a los pasajeros. "Entre las nuevas acciones  centradas en la conveniencia y en el confort de nuestros clientes, podemos citar las nuevas asociaciones con Pássaro Marron y Princesa del Agreste, empresas interestatales de autobuses de las regiones Sudeste y Nordeste, respectivamente, para la venta combinada de billetes de autobús y de billetes aéreos. Otra iniciativa importante es la inauguración de 17 nuevas tiendas  de TAM  Vacations en todo Brasil este año, dentro del modelo de franquicias implementado por nuestra operadora de turismo, que ampliará la red de las actuales 90 a 200 unidades en 2011."
Mercado doméstico
En las operaciones domésticas, que incluyen las actividades de Pantanal (compañía de aviación regional del grupo TAM), las recetas con pasajeros crecieron un 8,2% en el primer trimestre, para 1,5 billón, en la comparación con el mismo periodo de 2010, y el número de clientes pagantes aumentó un 11,5%, para 7,9 millones. La demanda (RPK) creció un 14,8% y, combinada con aumento de la oferta (ASK) en un 12,9%, elevó la tasa de ocupación (load factor) en 1,2 punto porcentual, para un 70,4%. Ya el precio medio pagado por pasajero en cada kilómetro volado (yield) tuvo una reducción del 5,7%, para 18,2 centavos de real.
El primer trimestre de 2011 ha estado marcado por la elevada concentración de pasajeros volando por motivos de ocio, acentuada por la celebración del Carnaval, que este año, fue en marzo, retardando el regreso del viajero de negocios. Este hecho motivó un aumento de la tasa de ocupación y  una consecuente dilución del yield, ya que los clientes que viajan por ocio compran sus pasajes con antelación, pagando tarifas menores y utilizando billetes-premio del Programa TAM Fidelidade.
“Los números demuestran el éxito de la estrategia que implementamos para hacer de los viajes de avión accesibles a una parte cada vez mayor de la población, manteniendo un servicio de alto nivel de calidad", resalta Barroso. "El pasado día 25 de abril, en la vuelta de Semana Santa, 136 mil personas viajaron en nuestras aeronaves, y batimos el récord de pasajeros transportados en un único día." De acuerdo con las estadísticas de  Infraero, en la misma fecha, TAM mantuvo una puntualidad del 83,8% y regularidad del 98,7% en los vuelos domésticos.
Otro hecho destacado del trimestre fue la firma, el pasado 29 de marzo, de una carta de intenciones, sin ningún efecto vinculante, con TRIP Linhas Aéreas, con el objetivo de identificar oportunidades para el fortalecimiento y la expansión de los negocios por medio del desarrollo de una alianza estratégica complementaria al acuerdo de codeshare (código compartido) ya existente entre las dos compañías. En los términos de la carta de intenciones, TAM podrá adquirir, al final de las negociaciones, una participación minoritaria en el capital social de TRIP, representativa del 31% de su capital social total, siendo un 25% de su capital social votante, y el restante en acciones preferentes.
Con ese acuerdo, TAM busca capturar el crecimiento del mercado y tener una exposición más significativa en las rutas de ciudades de densidad media. Los vuelos actuales de TAM y de TRIP, en su gran mayoría, son complementarias. La mejoría de la conectividad podrá generar un flujo de pasajeros aún mayor para las dos compañías.
Mercado Internacional
En las operaciones internacionales, los ingresos por pasajeros crecieron un 5,6% en el primer trimestre en comparación con el año anterior, situándose en 861,6 millones de R$, y el número de pasajeros pagantes aumentó un 14,2%, llegando a 1,4 millón. TAM ha registrado una demanda alta y consistente en el mercado internacional, estimulada por el fortalecimiento del real principalmente en el primer trimestre, cuyo movimiento está compuesto básicamente por pasajeros que viajan por ocio, registrando altas tasas de ocupación.
La demanda (RPK) creció un 16,3% y, combinada con aumento de la oferta (ASK) en un 11,9%, elevó el load factor en 3 puntos porcentuales, para un 79,6%. El yield tuvo una reducción del 9,2%, -14,8 centavos de real-, y en dólar, la disminución fue del 1,8%, para 8,9 centavos de dólar.
Ingresos de TAM Cargo y  de Multiplus Fidelidade


Los ingresos de la unidad de cargas alcanzaron 255,1 millones de R$, con una leve reducción del 0,3%, en comparación con el primer trimestre de 2010. Las operaciones domésticas registraron un crecimiento del 1,9%, -117,7 millones de R$-, y las internacionales, una reducción del 2,1%, -para 137,4 millones R$-, influenciadas por la valorización media del real del 7,5% en relación al dólar en el periodo. TAM Cargo presentó dos novedades en el mercado: el servicio Pre Pagado, que permite al cliente adquirir un embalaje exclusivo y solicitar el envío de encargo por el precio fijo de 22,90 R$; y el embalaje Big Box Refrigerada, revestida con tres capas de protección (PVC, Poliuretano y Polipropileno Corrugado) para el mantenimiento de la temperatura.
El grupo de otros ingresos operacionales presentó un crecimiento del 126,1%, para 542,8 millones R$, en comparación anual, debido principalmente al aumento del 456,6% en la receta de la Muliplus S.A., que alcanzó R$ 227 millones en el primer trimestre.
Hedge de combustible
En el primer trimestre TAM obtuvo 55,8 millones de R$ de ganancias líquidas con sus posiciones de hedge de combustible, debido al aumento del precio internacional del barril de petróleo, que pasó de 91,4 US$ a 106,7 US$ entre finales del cuarto trimestre de 2010 y el primer trimestre de 2011. La política de hedge de combustible de TAM establece una cobertura mínima del 20% del consumo estimado de 12 meses. Para los próximos 12 meses, la compañía tiene cobertura para un 25% del consumo a un precio medio de ejercicio de 87 US$ por barril.
Cambio
Otro impacto positivo fueron las ganancias cambiarias líquidos de 151,2 millones R$, procedentes de la devaluación del cambio, de 1,67 R$ a finales de 2010 para 1,63 R$. Esas ganancias inciden, principalmente, sobre el arrendamiento mercantil financiero de aeronaves.
Los gastos con combustibles alcanzaron 1,1 billón de R$ en el primer trimestre, con un aumento del 33%, debido principalmente a la elevación del 12,5% en el precio medio, reflejando el alta del 19,7% en el precio medio del barril de petróleo en el mercado internacional, en la comparación anual. Contribuyó también el crecimiento del 12,3% en el volumen consumido, causado por los aumentos del 11,9% en la cantidad de horas voladas y de 1,9 punto porcentual en las tasas de ocupación de las aeronaves, elevando el peso transportado. El impacto de la elevación de los gastos con combustibles fue parcialmente compensado por la apreciación del real frente al dólar en un 7,5% en la media del periodo y también por el aumento de la etapa media de los vuelos en un 2,1%.

TAM Airlines (www.tamairlines.com), incluyendo Pantanal, opera vuelos directos para 49 ciudades en Brasil y 19 en Sudamérica, Estados Unidos y Europa. Por medio de acuerdos con empresas nacionales y extranjeras, llega a otros 93 aeropuertos brasileños y 92 destinos internacionales, incluyendo Asia. Es líder del sector de la aviación en el país, con una market share del 44,5% en el último mes de abril.  También detiene el liderazgo entre las compañías brasileñas que operan rutas para el exterior, con el 89,1% del mercado en abril. Con la mayor flota de aviones de pasajeros del país (155 aeronaves), TAM atiende a sus clientes con Espíritu de Servir y hace de los viajes de avión una opción cada vez más accesible al conjunto de la población. Es pionera, entre las compañías aéreas brasileñas, en el lanzamiento de un programa de fidelización: TAM Fidelidade ya distribuyó 14 millones de pasajes por medio del canje de puntos y forma parte de la red Multiplus, que posee hoy más de 8,3 millones de asociados. Miembro de Star Alliance, la mayor alianza de compañías aéreas del mundo, desde mayo de 2010, la empresa integra una red que abarca 1.160 destinos en 181 países.