jueves, 30 de septiembre de 2010

Embratur tiene Nuevo Presidente


MÁRIO MOYSÉS: “VAMOS A ESTIMULAR EL DESEO DEL TURISTA EXTRANJERO POR CONOCER BRASIL”

Desde este mes, el nuevo presidente del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) resalta la importancia de conocer mejor el perfil del turista que les visita para ajustar la diversidad turística de Brasil a las necesidades del turista. También apunta que su intención es mostrar un país con servicios de calidad, infraestructura, modernidad, accesibilidad, bellezas naturales y una excelente oferta turística.

Embratur confía en que el crecimiento de turistas extranjeros que visitan el país siga en aumento, por ello el actual presidente del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), Mário Moysés ha declarado al asumir su nuevo cargo, “vamos a estimular el deseo del turista extranjero por conocer Brasil, para ello vamos a continuar el trabajo que ha desarrollado hasta ahora el Instituto, en el que ya estábamos creciendo y queremos continuar haciéndolo”.

En 2009, Embratur presentó la ampliación del plan Aquarela (promoción internacional de Brasil) con sus objetivos turísticos marcados hasta el año 2020. Este Plan que cuenta con cinco segmentos turísticos: sol y playa, naturaleza, cultura, deportes y eventos/congresos, pretende impulsar la promoción de estas áreas aprovechando los dos grandes eventos que se van a celebrar en Brasil: La Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos. No obstante, para 2014 está previsto un incremento de más de 500.000 visitantes extranjeros y para 2016, un crecimiento superior a los 380.000 turistas.

Moysés, que compatibiliza su nuevo cargo con el de Secretario Ejecutivo del Ministerio de Turismo, anunció que el presupuesto de promoción internacional de Embratur para el año que viene podría llegar a los 180 millones de reales (78 millones de euros), lo que supondría un incremento del 40% en relación a 2009.

Mário Moysés resalta la importancia de conocer mejor el perfil del turista extranjero que visita Brasil para ajustar la diversificación turística que ofrece el país, al perfil del viajero, dependiendo del país del que provenga. Además, “vamos a ocuparnos de estimular cada vez más el deseo del turista extranjero por conocer Brasil. Intensificaremos las acciones de comunicación con el turista, el touroperador, los agentes de viajes, y los periodistas” explica el nuevo presidente de Embratur.

El turismo es un claro exponente para Brasil, que representa el 10% del PIB, lo que supone algo más de 130.000 millones de dólares (101.000 millones de euros) anuales. El Ministro de Turismo Luiz Barretto manifestó recientemente ante el Consejo Nacional de Turismo de Brasil que el porcentaje de crecimiento del sector va a superar el PIB del país, siendo uno de los responsables el turismo doméstico, impulsado por la nueva clase media, cercana a los 30 millones de personas con acceso al mercado de consumo.

Embratur también está trabajando en el mercado de América del Sur, donde tienen en cuenta la proximidad, la estacionalidad y la accesibilidad aérea, para presentar nuevos destinos y donde se está mostrando la diversidad de ciudades que pueden utilizar como entrada al país.

Perfil

El presidente del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), Mario Augusto Lopes Moysés, paulista de 56 años. Es graduado en Física por la Universidad de Sao Paulo y cuenta con un posgrado en Finanzas por la Fundación Getúlio Vargas de Sao Paulo. A lo largo de su carrera profesional ha ejercido varios cargos de gestión en empresas privadas de los sectores de construcción civil y de comunicación. En 2004, fue secretario particular del Gabinete de la entonces alcaldesa de de Sao Paulo, Marta Suplicy. Entre 2007 y 2008, fue jefe del Gabinete del Ministerio de Turismo y desde 2008 es el Secretario Ejecutivo del Ministerio de Turismo, función que compatibiliza con la presidencia de Embratur.

EMBRATUR - Instituto Brasileño de Turismo


Desde 2003, el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) promociona y apoya la comercialización de servicios, productos y destinos turísticos de Brasil en el exterior. Esta promoción está focalizada a mostrar la diversidad cultural y natural del país, y todas las acciones están definidas basándose de cinco grandes segmentos: Sol y Playa, Deportes, Ecoturismo y Aventura, Negocios, Eventos e Incentivo.



Sus objetivos son: atraer más turistas a Brasil, que permanezcan más tiempo viajando por diferentes ciudades y que dejen más divisas durante su estancia, contribuyendo de esta manera al desarrollo económico, social y regional del país.

Embratur, trabaja en asociación con operadores turísticos y agentes, para proveer paquetes turísticos diversificados, manteniendo relaciones permanentes con la prensa, realizando promociones publicitarias y apoyando la captación de eventos internacionales para Brasil, entre otras acciones.

Jeanne Pires, que ocupaba el cargo de Presidente de Embratur desde 2006 hasta septiembre de 2010, ha pasado a dirigir la entidad APO (Autoridad Pública Olímpica) del Ministerio de Deporte, que va a coordinar las acciones gubernamentales de los Juegos Olímpicos de 2016.

Para más información:

http://aquarela2020.wordpress.com/ y www.braziltour.com/network


miércoles, 29 de septiembre de 2010

CICLO Ärabes en Brasil


Casa Árabe presenta, entre el 4 y el 8 de octubre, el ciclo Árabes do Brasil, que permitirá al público madrileño conocer la diversidad e importancia de las comunidades árabes en ese país. Las actividades del ciclo van desde la exploración de nuevos vínculos comerciales, hasta la literatura y el cine, pasando por la recuperación de la impronta árabe en el imaginario brasileño y la música electrónica experimental. Un programa multidisciplinar organizado por Casa Árabe en el marco del Festival VivAmérica de Casa de América.

Entre el 4 y el 6 de octubre, Casa Árabe acogerá en su sede de Madrid (c/ Alcalá, 62) el foro empresarial Triangulación España-Brasil-Países árabes: experiencias y perspectivas; un audiovisual y una tribuna sobre Los caminos del "mascate"; y un espectáculo de música electrónica a cargo de Livio Tragtenberg y Tarek Atoui.

Árabes do Brasil permite una nueva colaboración con instituciones brasileñas como el Instituto da Cultura Árabe de São Paulo, la Universidad de São Paulo y con la Cámara de Comercio Árabo-Brasileña. En España, la actividad cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio Brasil-España y, al igual que en 2009, Arabia americana electrónica se ha programado en colaboración con Experimentaclub.

El programa también incluye la proyección de las películas Que tus ojos sean atendidos el 4 de octubre y A la izquierda del padre el día 8, que se podrán ver en el Auditorio de Casa Árabe a partir de las 19:30 horas. Ambas películas están dirigidas por el realizador brasileño Luiz Fernando Carvalho y forman parte del ciclo de cine Árabes en América, organizado por Casa Árabe del 1 al 29 de octubre


LUNES 4: FORO TRIANGULACIÓN ESPAÑA-BRASIL-PAÍSES ÁRABES: EXPERIENCIAS Y PERSPECTIVAS


Encuentro entre empresarios, cámaras de comercio y agregados comerciales en el que se darán a conocer y promoverán las dinámicas comerciales entre España, Brasil y los países árabes. Entre otros ponentes, participará Michel Alaby, secretario general de la Cámara de Comercio Árabe Brasileña.

El foro tendrá lugar en el Auditorio de Casa Árabe el lunes 4 de octubre a las 11:30 horas. La entrada es gratuita.


MARTES 5: AUDIOVISUAL Y TRIBUNA LOS CAMINOS DEL "MASCATE"


A través de un mosaico audiovisual comisariado por Casa Árabe y realizado por el fotógrafo José Luis Mejías, se presenta un recorrido de los árabes brasileños usando como punto de partida la figura del mascate, el vendedor ambulante árabe, pionero en abrir rutas comerciales a lo largo y ancho del país. Mediante una serie de fotografías y vídeos de entrevistas hilvanadas con una sucesión de narraciones, se mostrará la huella de estos emprendedores y sus descendientes en la sociedad brasileña.

A continuación, se celebrará una mesa redonda con José Luis Mejías y Michel Sleiman, presidente del Instituto da Cultura Árabe de São Paulo y editor de la revista Tiraz, presentada por Karim Hauser de Casa Árabe.

El visionado del audiovisual y la mesa redonda tendrán lugar en el Auditorio de Casa Árabe el martes 5 de octubre a partir de las 19:30 horas. La entrada es libre hasta completar el aforo.


MIÉRCOLES 6: MÚSICA ARABIA AMERICANA ELECTRÓNICA: LIVIO TRAGTENBERG Y TAREK ATOUI


Livio Tragtenberg (Brasil) presenta Esfiha electrónica. La esfiha es una especie de pizza tradicional de Líbano y Siria convertido en un plato popular brasileño. Usando la esfiha como metáfora del mestizaje, Tragtenberg ofrece una investigación sonora en torno a la presencia árabe en las calles de São Paulo.

Tarek Atoui (Líbano) presenta Un-drum, una performance electrónica de gran intensidad basada en una vivencia personal de tres días en los que el autor vivió una trágica experiencia durante la guerra del Líbano en julio de 2006.

El espectáculo se celebrará en el Auditorio de Casa Árabe el miércoles 6 de octubre a las 19:30. La entrada es libre hasta completar el aforo.

lunes, 27 de septiembre de 2010

Jabu Morales en Barcelona


viernes 8 de octubre en el polvorí del teatro de los sentidos

jabumorales presenta jabu, su primer trabajo discográfico
jabu es dulce y dura, frágil y fuerte, niña y sabia, su música es sertaneja, áspera, cruda a la vez que musical, armoniosa y delicada
por medio de la música, la cantante, compositora y percusionista jabumorales presenta al público la diversidad de diálogos y

contrastes que la cultura brasileña permite expresar



estará acompañada por:

rodrigo balduino bajo

jeffe otto batería

érico moreira guitarra

claudio nervi piano



+ invitados



www.myspace.com/jabumorales



http://vimeo.com/15134973



adjuntamos dossier con más información y un avance de la música que podrás encontrar en jabu



comunicación y producción


mar rubiralta
mar.rubiralta@hotmail.com
+34 600 526 465

sábado, 25 de septiembre de 2010

PETROBRÁS a la cima



EL PAÍS

Exxon, Petrochina, Apple y Petrobras. Esa es la nueva clasificación de las empresas de todo el mundo por valor en Bolsa. La petrolera brasileña no solo se destaca como la primera empresa de Latinoamérica por valor en Bolsa, sino que ya es la cuarta de todo el mundo. Su ascenso, como el de las compañías chinas, simboliza el vigor de las economías emergentes. Hay que bajar al puesto duodécimo para encontrar a la primera empresa europea (Nestlé).


Petrobras valía ayer en Bolsa unos 160.000 millones de euros, tras dar un gran salto al cerrar con éxito la mayor ampliación de capital realizada jamás por una empresa de todo el mundo. La brasileña emitió nuevos títulos valorados en 115.000 millones de reales (50.000 millones de euros) y aún puede ampliar la colocación en otros 5.000 millones de reales. Una operación de ese calibre solo ha sido posible por el apetito voraz de activos de países emergentes por parte de los inversores mundiales. Pero, obviamente, tampoco habría sido viable de no ser por las perspectivas de crecimiento que se abren para Petrobras tras los enormes descubrimientos de crudo realizados en aguas brasileñas.

De hecho, el Estado brasileño ha aprovechado la operación para aumentar su participación en Petrobras a cambio del derecho a explotar 5.000 millones de barriles por parte de la compañía. Tras suscribir casi dos tercios de la ampliación, el Estado aumenta su participación económica en Petrobras del 40% al 48% y sigue manteniendo la mayoría de los derechos políticos.

Brasil cuenta con usar los recursos procedentes del petróleo en su lucha contra la pobreza. El presidente del país, Luiz Inácio Lula da Silva, se mostraba ayer eufórico tras la operación: "No ha sido en Francfort, no ha sido en Londres ni en Nueva York, ha sido aquí, en el Bovespa donde hemos hecho la mayor capitalización en la historia del capitalismo", proclamó, en un acto, según informa Bloomberg.

La española Repsol, que es socia de Petrobras en algunos proyectos, prevé sacar a Bolsa su filial en el país en los próximos meses.


PRENSA LATINA


PETROBRAS, capitalización la hace segunda mayor empresa mundial
viernes, 24 de septiembre de 2010

24 de septiembre de 2010, 19:12Brasilia, 24 sep (PL)



La capitalización en 70 mil millones de dólares convirtió hoy a la estatal empresa Petróleos de Brasil (PETROBRAS) en la segunda mayor del mundo por su valor de mercado.

En declaraciones a la prensa en Sao Paulo, el ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, precisó que sólo la compañía norteamericana EXXON, con un valor estimado en 290 mil millones de dólares, supera a PETROBRAS, que ahora torna viable su plan de inversiones.

Precisamente, el principal motivo de la venta de unas tres mil 600 millones de acciones, entre ordinarias y preferenciales, en las bolsas de valores persiguió obtener los recursos necesarios para invertir en la explotación de los enormes yacimientos de petróleo y gas descubiertos a grandes profundidades en el mar.

Mantega indicó que ahora con más capital, la compañía brasileña tiene mayor capacidad de endeudamiento y podrá conseguir los 224 mil millones de dólares necesarios para estructurar la explotación de los hidrocarburos en pre-sal, como llaman aquí los yacimientos en el mar, por debajo de la capa de sal.

"Petrobras es hoy uno de los principales agentes del desarrollo del país. Buena parte de sus inversiones está destinada a estimular la industria nacional", subrayó y agregó que con ello se alejó de Brasil la maldición del petróleo.

En otro momento, el ministro señaló que con la capitalización el Estado brasileño aumentó de 40 a 48 por ciento su porción en PETROBRAS, participación que -agregó- considera también las acciones que pertenecen al Tesoro y al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social.

El Estado no aumentó más para darle oportunidad a los minoritarios, sentenció.

Por su parte, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien participó en el comienzo de la oferta pública de las acciones de la compañía en la Bolsa de Valores de Sao Paulo, destacó que la capitalización de PETROBRAS es motivo de orgullo para el país.

"Nunca antes en la historia de la humanidad hicimos un proceso de capitalización de la envergadura que PETROBRAS está haciendo", subrayó.

Por acuerdo del Consejo de Administración de la estatal, las más de dos mil 100 millones de acciones ordinarias serán cotizadas a 29,65 reales cada una, y las cerca de mil 500 millones de acciones preferenciales a 26,30 reales cada una. Su venta recaudará unos 120 mil millones de reales, unos 70 mil millones de dólares.

lac/ale

viernes, 24 de septiembre de 2010

ADIT Brasil y las Inversiones


ADIT Brasil reúne a expertos y empresarios en el seminario “Brazil Investment Connection”

Brasil Investment Connection – Madrid, que se celebrará también en Londres, Lisboa, Nueva York y Miami, es la primera serie de seminarios prácticos que organiza esta entidad público-privada a nivel internacional, para ofrecer información útil a los promotores e inversores interesados en este mercado


[Madrid; 21/09/2010] ADIT Brasil, entidad público-privada apoyada por la administración federal brasileña y cuya misión es promover Brasil como destino de inversión inmobiliaria y turística, celebrará en Madrid, el próximo 19 de octubre, el Brazil Investment Connection, un seminario informativo, dirigido a empresas de los sectores inmobiliario, turístico, logístico y residencial, interesados en iniciar sus actividades o hacer negocios en Brasil.

Este evento, respaldado por Apex Brasil (Ministerio de Relaciones Exteriores), el Ministerio de Turismo de Brasil, y otras entidades colaboradoras, como la Embajada de Brasil en España, la Cámara Brasil España y Asprima, tendrá una duración de media jornada. Ponentes como Claudio Garón, jefe del Área Comercial de la Embajada de Brasil en España, José Manuel Galindo, presidente de Asprima, Alexandre Cabral, director de Desarrollo de Negocio del Banco do Nordeste, Luis Otávio Bulcão, socio de Sendacz e Opice Advogados, Murillo Allevato, superintendente general de la Asociación de Líderes de la Industria Inmobiliaria de Río de Janeiro (ADEMI), Isabel Ariza, directora Internacional de Volconsa-Nueva Dimensión, analizarán, junto a varios expertos, empresarios y representantes institucionales, cuáles son los mejores instrumentos y herramientas de inversión, las estrategias exitosas, las barreras de entradas y los sectores más prometedores del mercado inmobiliario brasileño.

Además, Joaquín Ros, director general de Grupo Pinar; Francisco Alberti, director de Expansión de la cadena Iberostar Hoteles y Ramón Sevilla, director de Desarrollo de Negocio de Pryconsa, compartirán la experiencia de estas empresas, ya presentes en este país, en una mesa redonda moderada por Luisa Cravo, project manager de Apex Brasil.


Sobre ADIT Brasil
La Asociación para el Desarrollo Inmobiliario y Turístico de Brasil es una entidad público-privada, que reúne a más de 100 empresas que operan en los sectores inmobiliario, comercial, turístico y logístico en Brasil, y cuyo principal objetivo es atraer y coordinar las inversiones extranjeras en estas actividades económicas. ADIT Brasil tiene su origen en una asociación regional, ADIT Nordeste, que ha ampliado sus funciones e influencia a los 27 estados brasileños, a instancias de las entidades federales y privadas que apoyan su trabajo, como de la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (APEX), los Ministerios de Turismo y de Relaciones Exteriores, Secovi-SP y la Cámara Brasileña de la Industria de la Construcción (CBIC), entre otros. De esta forma, ADIT Brasil se convierte en la plataforma de negocios inmobiliarios más importante de la región.



Para más información, contacte con:

Ana María Márquez
ADIT Brasil
Oficina Española
t +34 915626550 f +34 915621571 amarquez@premium-comunicacion.com
Paseo de la Habana 19 3º izq 28036 Madrid España

jueves, 23 de septiembre de 2010

UN RIO DE SUEÑOS, concierto de guitarra

Sábado 2 de Octubre, 20:00 horas
Espacio Ronda Madrid
Entrada 8 euros

UN RIO DE SUEÑOS es un recorrido por los temas instrumentales para guitarra más emblemáticos de la discografía de Julio García, junto al guitarrista Isidro Solera, su compañero musical desde hace ya 20 años. Con seis discos publicados Julio García es considerado por la crítica especializada unos de los músicos más destacados de la nueva música instrumental española, que funde con naturalidad lo tradicional y lo contemporáneo. Su música bebe de las raíces españolas y mediterráneas y está abierta a otras culturas y estilos musicales. Con su música Julio García nos propone un viaje al interior de nuestras emociones dormidas, un masaje para el alma.

Reseña del Concierto Un río de sueños en la Muralla de Ávila

“Julio García demostró la grandeza de la guitarra en Noches y Almenas
El programa cultural Noches y Almenas ofreció anoche la actuación del guitarrista Julio García, virtuoso de las seis cuerdas que dio toda una lección de buen hacer ante el público congregado en el Episcopio. Julio García, intérprete y compositor que ha grabado varios discos, demostró la grandeza musical que atesora la guitarra española en una actuación medida, pero también muy entregada, en la que controló la tentación de caer en excesos interpretativos para redactar un discurso musical sereno y lleno de hondura en el que las emociones vibraron a flor de piel. Diario de Ávila”

Más información en www.myspace.com/juliogarciainfo y en
www.juliogarcia.eu


Espacio Ronda está en la calle Ronda de Segovia 50, Madrid (Metro Puerta de Toledo, Autobuses 3, 23, 35, 41, 148, C1 y C2 / Tren Cercanías, Pirámides).
Para reservas e información podéis dirigiros al teléfono 91 366 1041, móvil 639 819 503 o correo electrónico: info@upf-spain.org

Brasil preparado para 2014

Brasil espera consolidar una nueva imagen turística de cara a 2014 e incrementar las divisas
"Queremos romper el estereotipo de 'sol y playa', mujer, samba y fútbol; Brasil es moderno y competente"

MADRID, 21 Sep. (EUROPA PRESS) -

El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) ha dado a conocer este martes sus estrategias de promoción turística de cara a la celebración en el año 2014 del Mundial de fútbol para consolidar una nueva imagen y cuya meta es la recepción de 600.000 turistas más en 2014 y 380.000 en 2016, así como aumentar en un 304% el ingreso de divisas con el consumo de los turistas extranjeros.

El responsable de la oficina de turismo de Brasil en España, Joao Santana, detalló que todos estos objetivos se realizan a través del 'Plan Aquarela 2020', que comenzó en el año 2003 y con el que se espera terminar este año con cinco millones de turistas, un incremento respecto de los dos millones que lograron en el año que se inició.

"Los objetivos son ambiciosos, pero tenemos mucha materia prima", subrayó. De esta forma, indicó que el plan ha identificado cinco sectores de negocio turístico: el de sol y playa, cultura y naturaleza, turismo de aventura, deporte y turismo de negocios. Además, afirmó que es posible cumplir en Brasil el dicho de "viajar durante diez años sin salir del país y lo único que se repetirá es el aeropuerto de entrada".

Por su parte, la gerente de mercados, Fernanda Hummel, explicó que ya se encuentran en la tercera fase del plan y resaltó que uno de los objetivos prioritarios de cara al Mundial es España, vigente campeona del mundo . Así, detalló que de 2008 a 2009 ha descendido el número de turistas españoles de 210.000 a 174.000, aunque incidió que el número de turistas procedentes de Europa ha caído también debido a la crisis global.

Sobre las metas, indicó que Brasil pretende un crecimiento de las divisas de entrada de los turistas superior a la media de América Latina, el crecimiento del gasto medio del turista, un aumento de la permanencia media actual --estimada de diez a doce días-- y un crecimiento de la inversión nacional e internacional en el sector del turismo mejorando la infraestructura.





Hummel afirmó que se está haciendo una fuerte inversión tanto pública como privada para mejorar las infraestructuras del país. Además, aseguró que sus esfuerzos se centran en promocionar la diversidad de Brasil, y mejorar la infraestructura hotelera y portuaria, algo que va a quedar para el país.

"Queremos romper el estereotipo de sol y playa, mujer, samba y fútbol, ya que Brasil es un país moderno y competente, afirmó Hummel.

Respecto a la seguridad que ofrecen las diferentes ciudades, hizo hincapié en las políticas económicas realizadas desde hace años por el presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, que han contribuido a reducir la pobreza. "Cuando se reduce la pobreza, se reduce la violencia", aseveró, indicando que gran parte de la clase baja ha logrado pasar a clase media, siendo este hecho una garantía de la reducción de los incidentes violentos.

TAM AIRLINES y ANA unidas.


TAM Airlines y ANA anuncian un acuerdo de código compartido


El convenio entre ambas compañías de Star Alliance conecta a América del Sur con Asia

São Paulo, 23 de septiembre de 2010 - TAM Airlines y la compañía japonesa ANA (All Nippon), ambas miembros de Star Alliance, han anunciado que van a ampliar su alianza con un acuerdo de código compartido (codeshare) que tendrá inicio a partir del 15 de octubre, sujeto a aprobación gubernamental.

Las compañías van a conectar diariamente Tokio y São Paulo vía Londres. TAM pasará su código de vuelo JJ a los vuelos que ANA tiene entre el aeropuerto de Narita (Tokio) y Heathrow (Londres). Asimismo, ANA colocará su código NH en vuelos de TAM de Heathrow para Guarulhos (São Paulo).

Este codeshare aumentará la presencia de las dos compañías en sus respectivos mercados y facilitará el viaje de aquellos pasajeros que se dirijan a otras ciudades de Asia y de América del Sur. Desde mayo de 2010, los clientes de ambas compañías y miembros de los programas "TAM Fidelidade" y de "ANA Mileage Club" pueden canjear sus puntos en ambas compañías.

"La cooperación con TAM ampliará nuestra capacidad para conectar dos grandes hubs, São Paulo y Tokio, reforzando nuestra posición en América del Sur. Con el servicio de codeshare, seremos capaces de ofrecer a los clientes una buena oportunidad de viajar entre Ásia y América del Sur", afirmó Keisuke Okada, vice-presidente executivo de Alianzas y Relaciones Internacionales de ANA.

"En el momento en que estamos fortaleciendo nuestras actividades en Asia, estamos muy satisfechos con este acuerdo con ANA, que nos permitirá ofrecer a nuestros pasajeros una mejor experiencia de viaje”, Paulo Castello Branco, vice-presidente Comercial y de Planificación de TAM Líneas Aéreas, que recientemente ha anunciado su expansión en la región con la inauguración de una oficina en Hong Kong.

Sobre ANA

Fundada en 1952, ANA es la mayor empresa aérea japonesa, transporta más de 50 millones de pasajeros todos los años a 50 destinos en Japón y 27 ciudades de Asia, Europa y América del Sur en su flota de 216 aviones. Es la décima mayor empresa aérea mundial de transporte de pasajeros, de acuerdo con el ranking de IATA, y la mayor del mercado doméstico de Japón. ANA ha ganado premios en todas las categorias de productos y servicios y fue votada como la empresa aérea del año 2007 por el Air Transport World Magazines. La compañía forma parte de Star Alliance desde 1999.

TAM Airlines (www.tamairlines.com.br) es miembro de Star Alliance y líder en el mercado doméstico del Brasil desde julio de 2003, terminando el mes de agosto con una participación de 42,6% del mercado. La empresa vuela a 44 destinos en el Brasil. Con los acuerdos comerciales firmados con aerolíneas regionales, llega a 88 destinos distintos en el territorio nacional. La participación de mercado de TAM, entre las aerolíneas brasileñas que operan líneas internacionales fue del 84% en agosto. Las operaciones para el exterior abarcan vuelos directos a 17 destinos en los Estados Unidos, Europa, y América del Sur: Nueva York, Miami y Orlando (Estados Unidos), París (Francia), Londres (Inglaterra), Milán (Italia), Frankfurt (Alemania), Madrid (España), Buenos Aires (Argentina), Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), Santiago (Chile), Asunción Y Ciudad del Este (Paraguay), Montevideo (Uruguay), Caracas (Venezuela) y Lima (Perú). Así mismo mantiene acuerdos de codeshare que permiten compartir asientos en los vuelos de aerolíneas internacionales, permitiendo que los pasajeros viajen a un adicional de 78 destinos en Estados Unidos, Sudámérica, Europa y Asia. La red de Star Alliance, a su vez, ofrece vuelos a 1.172 aeropuertos en 181 países. TAM fue pionera en el lanzamiento de un programa de fidelización para aerolínea en Brasil. El TAM Fidelidade ha distribuido 10,8 millones de billetes por médio del canje de puntos y forma parte de la red Multiplus que posee hoy 7,2 millones de asociados.

domingo, 19 de septiembre de 2010

Guia de retorno ao Brasil

O Itamaraty lançou o "Guia de Retorno ao Brasil – Informações Úteis sobre Serviços e Programas de Acolhimento". Trata-se de cartilha elaborada conjuntamente pela Divisão de Assistência Consular do Ministério das Relações Exteriores, pela Secretaria de Políticas para as Mulheres, pelo Núcleo de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas do Ministério da Justiça e pelo Departamento de Polícia Federal. O Guia contém informações sobre programas e serviços disponíveis no Brasil dos quais podem beneficiar-se brasileiros que retornam do exterior em situação de desvalimento.

A cartilha destina-se a agentes consulares, funcionários de organizações de acolhimento governamentais e não-governamentais e voluntários das comunidades brasileiras em geral. Munidos de informações sobre programas e serviços disponíveis no Brasil nas esferas de saúde física e psicológica, trabalho, educação, moradia e abrigo, esses agentes multiplicadores poderão orientar os brasileiros que se encontram em vias de retornar. O objetivo é auxiliar seu processo de reinserção social e econômica no País.

O material será distribuído em toda a rede consular brasileira no exterior, com ênfase naqueles países onde há maior incidência de casos de exploração do trabalho, situação de tráfico de pessoas e outras formas de violência. As repartições consulares serão instruídas a montar uma rede de parcerias locais, de modo a alcançar o maior número possível de nacionais.



Setor de Imprensa y Divulgação
Embaixada do Brasil em Madri

sábado, 18 de septiembre de 2010

Surama Vulve a Madrid


Despues de una gira por Brasil Surama regresa a Madrid con una actuacion en "Amar Brasil" dirigida por el Maestro Marcio Ribeiro.

jueves, 16 de septiembre de 2010

Ritmos y Colores de Brasil










Decir Brasil es decir color y es decir ritmo. Otros tópicos son más recientes y menos fundados y también - ¿por qué no decirlo? – más dañinos para la imagen de un país cuyo nombre se ha convertido ya en un casi-sinónimo de “futuro”. El color y el ritmo, no; el color y el ritmo están en sus mismos orígenes y en sus mismas raíces. No en vano, es de la tinción bermeja del pau-brasil de la que recibe su denominación definitiva, una deferencia que lo es a la madera, al color, al trabajo de la tinción (querría atreverme a decir que al perfume)… a la transformación y a lo novedoso.
Ya desde el descubrimiento de la Tierra de la Vera Cruz, el escribano de las naos cita repetida y variadamente las diferentes tonalidades de la piel de aquellos hombres – y mujeres, también, y no por corrección de la época sino por su chocante diferencia -, de las tinturas con que la distinguen, de los ropajes que hay o no hay, de las aves y de sus plumajes… ¡qué hermosos, variados y llamativos matices desfilan por la histórica Carta de Pero Vaz de Caminha! Habla del colorido, habla de las joyas y adornos suntuarios - que dan y reciben, que mezclan encantados - habla de los tejidos, habla del ritmo, al que se adaptan venga éste de donde viniere… Y todo ello “ingerido”, “digerido” y asimilado – de “antropofagia cultural” se hablará mucho más tarde- por un Brasil que va a devolverlo al mundo con una forma y expresión propias, diferentes, novedosas, casi irreales, y - por haberlas hecho sólo suyas - inimitables.
Más de cinco siglos ya…¿y qué vamos a encontramos hoy? Lo mismo - exactamente lo mismo- pero con quinientos años de evolución, de conocimientos, de mezclas asimiladas como ningunas, de reciclaje…y, una y otra vez, aquí están las telas, las joyas, las tinturas, los matices y el ritmo… siempre recreados y siempre sin dejar de sorprender.
¿En qué piensa Christina Oiticica cuando entierra sus telas durante meses? ¿no buscará, además de su impregnación física, en absorber el propio aliento de la tierra, el “más adentro” intuido pero jamás descrito, revelado sólo a los privilegiados?
¿Qué otra cosa es la emoción colorida de Mario Marlez sino la magia de la plenitud? ¿Y qué sino la fuerte serenidad con que nos hace vibrar Lygia Milton?, ¿Qué son sino desbordantes innovaciones las de Cibelle de Pilla usando lonas grasa de camión, las de Dedéia Meirelles usando embalajes y retazos de publicidad, y las de Nelson Mendes rompiéndonos los moldes con su resina sintética? A la naturaleza vuelve Dinorah Rosencrantz, a los pájaros de antaño que son los de hoy mismo. Y a la inspiración – tan impuesta como intensa – Dija Caetano. Sólo porque Linda de Sousa es el paradójico resultado del regreso de los orígenes.
Las joyas, como las del primer encuentro, deslumbran, atraen y… convencen a todos: a los que ya están y a los recién llegados, a propios y a extraños, a los que crean como fruto propio y a los que las contemplan como un generoso exotismo…

Brasil arrebata a cuantos lo conocen por la fuerza de sus colores, a los que atribuyen, como una sinestesia, un ritmo trepidante - ¿o es al revés, y es el ritmo lo que crea la variedad cromática? – y por una – también connatural- capacidad de innovación. En resumen: Por esa fuerza vital a la que llamamos creatividad.

María Tecla Portela Carreiro
Madrid, Septiembre 2010.


Ritmos y Colores de Brasil estará en Exposicion en la Casa do Brasil de Madrid hasta el 2 de octubre

martes, 14 de septiembre de 2010

Tres brasileños Pirilampos








Pirilampos es un corto de Alex Amaral que se estrenará en diciembre en madrid. cuenta la historia de tres inmigrantes brasileños que luchan pro lograr vivir en la capital española de su arte. Recomendadísimo.

lunes, 13 de septiembre de 2010

Carlinhos Brown ya tiene Dentista




La Clinica Dental brasileña Torre Fuerte fue la eligida por el cantante para cuidar de su salud bucal en España, la clinica esta sob la direccion de Neimar Breymayer que cuidó personalmente del Famoso cantante.
Torre Fuerte tambien es la responsable de cuidar de la sonrisa del equipo de Movida Brasileña, asi que estamos seguros que Carlinhos ha hecho la eleccion correcta.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Carta do presidente Lula.


MENSAGEM DO SENHOR PRESIDENTE DA REPÚBLICA AOS BRASILEIROS NO EXTERIOR



Há oito anos, quando ainda era candidato à Presidência da República, redigi a “Carta aos brasileiros que vivem longe de casa”. Ao comemorarmos, hoje, nossa Data Nacional, estou feliz em constatar que os compromissos então assumidos foram plenamente cumpridos. De um lado, buscamos assegurar condições de vida digna no Brasil com a criação de milhões de novos postos de trabalho e, de outro, criamos normas e desenvolvemos projetos concretos em benefício dos que decidiram viver no exterior.
Criamos no Itamaraty uma unidade para implementar ações para oferecer atendimento adequado aos emigrados brasileiros. Com isso, foi possível fortalecer os Conselhos de Cidadãos no exterior, implantar programas de regularização migratória na América do Sul e assinar acordos previdenciários com grande número de países. No Japão, inauguramos a Casa do Trabalhador Brasileiro em caráter experimental e lançamos projeto-piloto para permitir saque do FGTS. Melhoramos o atendimento aos brasileiros no exterior com a informatização e a reforma do sistema consular, inclusive para a prestação de serviços nas áreas de educação, previdência, trabalho, saúde e cultura.
Essas ações derivam também de processo de consulta permanente que estabelecemos com nossas comunidades no exterior. Abrimos diferentes canais de comunicação direta, como o Portal Consular, o Portal das Comunidades e a Ouvidoria Consular, que recebe todo tipo de sugestões e críticas para aprimorarmos o serviço. Mais importante, lançamos o processo das “Conferências Brasileiros no Mundo” e, em junho passado, promulguei o Decreto no. 7214, que estabelece diretrizes para uma política governamental voltada aos brasileiros no exterior. Com ele foi instituída a “Ata Consolidada” de reivindicações da comunidade e criado um Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior.
Esses representantes, eleitos pelas próprias comunidades no exterior, tomarão posse em dezembro, no Rio de Janeiro, por ocasião da III Conferência Brasileiros no Mundo. Estou certo de que, com a sua colaboração, o trabalho da Conferência adquirirá maior eficácia e dinamismo, com melhor articulação em defesa dos direitos dos brasileiros que vivem fora do país.
Saúdo a todos e manifesto a certeza de que a cada ano teremos motivos para celebrar avanços e para nos orgulhar, seja aqui ou no exterior, deste Dia, que é o dia de todos os brasileiros.
Nesse momento de celebração não posso deixar de registrar um pensamento por aqueles que deixaram suas vidas ou têm vivenciado situações de penúria na busca de realizações pessoais em outros países.
Estamos construindo um país de oportunidades para todos os brasileiros e brasileiras. O Brasil os espera de volta.

Lope, La pelicula de Andrucha








PELÍCULA LOPE
En salas de cine de toda España
Estreno: 3 de sept. de 2010

El pasado 3 de septiembre se estrenó en España la coproducción hispanobrasileña Lope, dirigida por el brasileño Andrucha Waddington, director de cintas como Eu, Tu, Eles y Casa de Areia. En el reparto figuran destacados actores españoles como Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Luis Tosar, Antonio de la Torre y Juan Diego. El papel protagonista de Lope de Vega lo interpreta el argentino Alberto Ammann, último Goya como actor revelación por Celda 211. Lope se centra en la fase de la juventud de la vida del dramaturgo y poeta Félix Lope de Vega y Carpio (1562-1635), una de las principales figuras del Siglo de Oro español. Para más información, visite http://www.lopelapelicula.com

50 años de Brasilia, exposicion







EXPOSICIÓN BRASILIA, 50 AÑOS
Inauguración: 16 de sept. de 2010
Arquería de Nuevos Ministerios
Paseo de la Castellana , 67 – Madrid
Del 17 de sept. al 7 de nov. de 2010
De 10.00h a 14.00h y de 17.00h a 21.00h (de mart. a sáb.) de 10.00h a 14.00h (dom. y festivos)

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil apoyan, en colaboración con el Ministerio de Vivienda de España, una exposición en Madrid sobre los 50 años de Brasilia, el símbolo del desarrollismo brasileño. La muestra, organizada por Artetude Cultural, se desarrollará entre los meses de septiembre y noviembre en la capital española en la Arquería de Nuevos Ministerios para posteriormente ser trasladada a Lisboa. El urbanista Lúcio Costa y el arquitecto Oscar Niemeyer participaron en la construcción de la capital federal, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1987. Para más información, visite www.fchb.es y http://www.brasilia50.info/es/index.php.

Llega a madrid Léo Gandelman.





CONCIERTOS DE LEO GANDELMAN
Casa de América
Paseo de Recoletos, 2 – Madrid
23 de sept. de 2010, 19.30h

Gran Teatro
C/ Blázquez López, 13 – Huelva
25 de sept. de 2010, 21.00 h

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil promueven la música clásica e instrumental de Brasil en España en 2010 con dos conciertos, uno en Madrid y otro en Huelva, a cargo de Leo Gandelman, saxofonista, productor y compositor brasileño. Hijo de una pianista clásica y de un maestro, a los 15 años ya era solista de la Orquesta Sinfónica Brasileña. Este artista cuenta con diez discos a lo largo de su carrera en solitario de los que ha vendido más de 500.000 copias. Para más información visita

http://www.fchb.es/



Saxofonista, productor,
compositor y arreglista, ha participado en más de 800 grabaciones, ha
publicado una decena de discos y ha vendido más de medio millón.


José Manuel Massó
Comunicación
Fundación Cultural Hispano-Brasileña

martes, 7 de septiembre de 2010

Olé Brasil Conecta con España


Presentación a medios: JUEVES, 9 DE SEPTIEMBRE, 11.30 HORAS



MADRID CELEBRA ‘OLÉ BRASIL’, UN MACRO FESTIVAL CON MÁS DE UN CENTENAR DE ARTISTAS A TODO RITMO



El evento tendrá lugar el sábado 11 de septiembre, a partir de las 18.30 horas, en el Parque del Oeste, y contará con la actuación de Carlinhos Brown y David DeMaría, entre otros artistas, para acercar la cultura brasileña y española



Martes, 7 de septiembre de 2010 – Brasil desembarca en Madrid con un macro festival que envolverá a la ciudad con el calor y los sonidos brasileños. A ritmos de capoeira, samba, bossa nova y lambada, el próximo sábado, 11 de septiembre, se celebrará el macro evento ‘Olé Brasil Festival’, en el Parque del Oeste, a partir de las 18.30 horas, con entrada gratuita y para todos los públicos.



La primera edición de este festival contará con la participación de varios músicos brasileños, como el cantante, percusionista y agitador cultural Carlinhos Brown; el grupo de samba moderna Jeito Moleque; Fernando & Sofocaba, cantantes de música sertaneja (country de Brasil), que compartirán escenario con el cantautor y compositor español David DeMaría; y Victor & Leo, cantautores, músicos y productores de música sertaneja.



La presentación de este evento tendrá lugar el próximo jueves, 9 de septiembre, a las 11.30 horas en la Casa de Brasil (Avenida del Arco de la Victoria s/n). En ella estarán presentes el Embajador de Brasil en España, Paulo Cesar de Oliveira Campos, el artista brasileño Carlinhos Brown; el cantautor español David DeMaría; la creadora del festival ‘Olé Brasil’, Elizandra Cristina Fracazo; el Director de Estrategia Planificación y Regulación de Telefónica Internacional, Eduardo Navarro; y el Concejal Presidente del Distrito de Moncloa-Aravaca, Álvaro Ballarín.



Brasil en estado puro

El evento, que coincide con la celebración del mes de la Independencia de Brasil, reunirá una gran representación de la auténtica música popular brasileña, con exhibiciones en vivo de capoeira, samba, lambada, frevo, axé y otros ritmos brasileños. ‘Olé Brasil Festival’ reunirá a más de cien artistas para dar a conocer la música, la danza y el arte brasileño en España, mientras que el popular periodista brasileño Serginho Groisman será el presentador de la cita. El festival, que está abierto a todo el público, contará con animación para niños, destaques carnavalescos y disfraces típicos brasileños.





Presentación a medios:

- Jueves, 9 de septiembre, a las 11.30 horas.

- Lugar: Casa de Brasil, Avenida del Arco de la Victoria, s/n.






Más información en www.olebrasilfestival.com

lunes, 6 de septiembre de 2010

SEU JORGE & ALMAZ en Madrid


El cantante y actor brasileño Seu Jorge volverá a girar por España en el mes de octubre. Tras dos años de ausencia desde su última visita, Seu presentará su último trabajo discográfico: “Seu Jorge & Almaz”

Seu Jorge & Almaz es un proyecto junto al batería Pupillo y el guitarrista Lucio Maia y el bajista y compositor Antonio Pinto. Estos cuatro músicos se juntaron de una forma bastante natural para grabar una canción para una película de Walter Salles. Disfrutaron tanto de la experiencia que decidieron grabar un álbum completo, libre de cualquier convención o prejuicio, con la música que les había inspirado desde siempre: versionaron canciones famosas dentro de la diáspora brasileña y añadieron toques de samba psicodélica a algunos temas clásicos americanos y europeos.

Entre los temas sobre los que Seu Jorge & Almaz imprimen su personal pátina musical destacán el clásico de Roy Ayers “Everybody loves the sunshine”, “Rock With you” de Michael Jackson o “Das Model” de Kraftwerk.

Para este proyecto alistaron al productor y compañero brasileño Mario C. (Beastie Boys, Jack Johnson) para que diera las pinceladas finales al disco. El resultado ha sido un trabajo cálido y oscuro, psicodélico y terrenal, elevado y sombrío.

Seu Jorge es ante todo un cantante, pero para muchas personas es más conocido por sus papeles como actor en películas como “The Life Aquatic” de Wes Anderson o “Ciudad de Dios de Fernando Meirelles.

LA GIRA ESTÁ PATROCINADA POR TAM AIRLINES.

_______________________________________________

Nota do Consulado do Brasil

Prezado senhor Reginaldo Lima,

Muito agradeceria a gentileza de divulgar as informações referentes ao 1º turno das Eleições Presidencias de 2010.

Informações Úteis e Importantes:

Data: 1º TURNO - DOMINGO, 3 de OUTUBRO.
2º TURNO (se houver) DOMINGO, 31 de OUTUBRO.

Horário: das 8:00 horas as 17 horas.

Local: CASA DO BRASIL: Avenida Arco de la Victoria , s/n - Ciudad Universitaria - 28040 Madrid.

Metrô: MONCLOA (Linhas 3 e 6) e CIUDAD UNIVERSITARIA: (Linha 6).

Ônibus: 132; 133; 16; 61; 46; 83; 82; C-1 e C2.

Só poderão votar aqueles eleitores que, cumulativamente:

1. Apresentarem título válido para a 1ª zona eleitoral do exterior, nas seções da jurisdição de Madri,

2. Apresentarem documento de identidade brasileira válido (RG, ou identidade funcional, ou passaporte, ou carteira brasileira de motorista), e

3. Tiverem o nome constante do cadastro de eleitores da respectiva urna (em listas preparadas e enviadas pelo TSE).

Aqueles eleitores que, até o dia das eleições (03/10/2010) não tiverem retirado seus títulos no Consulado-Geral, poderão fazê-lo na Casa do Brasil, durante o horário do processo eleitoral, apresentando o recibo/protocolo de inscrição e documento de identidade brasileiro válido com foto.

Atenção: Todos os portadores de títulos anteriores a 2008 (inclusive os de 2008):

Estes eleitores devem procurar o Consulado-Geral até 30 de setembro, ou trazer seu título antigo no dia das eleições, para serem trocados por títulos reemitidos e reimpressos pelo TSE. Sempre apresentando documento de identidade válido (RG, ou identidade funcional, ou passaporte, ou carteira brasileira de motorista).

Caso o eleitor ainda não tenha retirado o seu título, por favor, trazer o recibo/protocolo.

Para mais informações consultar a página web do Tribunal Superior Eleitoral (www.tse.gov.br) ou a página web do Consulado-Geral (http://consuladobrasil.es/inicio/ ).



Atenciosamente,

Eduardo Augusto Ibiapina de Seixas

Cônsul-GeralConsulado do Brasil em Madri

Calle Zurbano, 71 - bajo - 28010 - Madrid/Espanha

Tel: 91 702-1220 Fax: 91 310-1630

jueves, 2 de septiembre de 2010

Concierto de SEU JORGE en Madrid






Seu Jorge es un músico, actor y compositor brasileño,Nacido como Jorge Mário da Silva, el surgió de una favela en la ciudad de Belford Roxo en la region Baixada Fluminense del estado de Rio de Janeiro . Los fans lo consideran como un renovador de estilo samba/pop brasileño. Sus trabajos han sido influenciados por las escuelas de samba, los compositores Nelson Cavaquinho y Zeca Pagodinho, entre otros también por el futbolista Romário y el cantante Norteamericano Stevie Wonder.



Como cantante, Seu Jorge («Senor Jorge») ha sido vocalista de la banda Farofa Carioca, componiendo la mayoría de los temas de su álbum debut, Moro no Brasil - 1998. En 2001 fue lanzado Samba Esporte Fino, un álbum pop influenciado por Jorge Ben Jor, Gilberto Gil, y Milton Nascimento. Fue lanzado fuera de Brasil bajo el nombre Carolina en 2003. Su segundo álbum ,Cru («Crudo»), fue aclamado por la crítica y fue lanzado en 2005.

Seu Jorge ha logrado gran repercusión a través de su trabajo como actor y compositor. Actuó en la película Ciudad de Dios, y luego interpretó el tripulante Pelé Dos Santos en la película de Wes Anderson’ The Life Aquatic y Steve Zissou, para la cual hizo la mayoría de las versiones de la banda sonora en portugués.



En Junio de 2006, tocó en el Festival de Música de Bonnaroo y en el festival de música sudoccidental en Portugal. También ha tocado en Bluesfest in Ottawa.



Su álbum ‘America Brasil’ fue lanzado en 2007 y con ese disco agotó todas las entradas de su gira norte americana de ese mismo año.



Después de haber terminado su participacion el pelicula "Tropa de Elite 2" que se emitirá en diciembre en los cines de España. empezó su gira con su nuevo disco "Almaz" donde presta un homenaje al compositor Tim Maia.





Seu Jorge actuará dia 27 de octubre de 2010 en Madrid en la sala riviera para 2500 personas, las entradas estarán a la venta a partir del dia 15 de septiembre por 25 euros.



Para escucharle ;



http://www.myspace.com/seujorgebrasil

Christina Oiticica vulve a Madrid.



"El artista que escoge que su obra revele lo que está en ella es como San José que permitió que su família-y no él- se revelase al mundo. "

Paulo Coelho.

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Virgínia en Sarao Brasilis hoy.




Música brasileña en vivo

Entrada: libre hasta completar aforo.
Miércoles, 01 de Septiembre/2010
Hora: 21:00h
Lugar: Sala Bluefields
Dirección: C/ Príncipe de Vergara, 128 (Salida metro Cruz del Rayo) al lado del Auditorio de Música - Madrid


“Brisas”: Virginia Oliveira (voz); Fernando de La Rua (guitarra 7 cuerdas); Emiliano Benevides (percusión) y Juan Tomas Álvarez (cavaquinho)



“Brisas” es el título de este concierto que los músicos quisieron traer al Sarao Brasilis. Una propuesta basada en un repertorio de samba homenajeando a compositores brasileños como Chico Buarque, Adoniram Barbosa, Demonios da Garoa, Dorival Caymmi y João Bosco, además, recordarán canciones que marcaron época en voces como las de Elis Regina o Gal Costa.
La banda también interpretará temas de su cantante Virginia Oliveira, artista que posee formación en el Samba, la Bossa Nova y la MPB en general, con influencias de grandes cantantes de su Brasil natal.
Los arreglos de los temas se reparten entre los componentes del grupo respetando siempre el lenguaje del samba, que es unos de los más importantes sellos culturales de la música brasileña.

Toda la información en nuestra web: www.brasilis.info

En www.twitter.com/SaraoBrasilis

En Facebook