martes, 23 de febrero de 2016

El Samba cumple 100 años de su nacimiento en Brasil


Donga el primer Compositor 


Traducido Por : Luciana Castelo Branco de LSB PORTUGUESE

El samba, ritmo musical creado por los esclavos africanos en Brasil, símbolo de la tradición cultural brasileña, patrimonio inmaterial, reconocido también por la Unesco en 2005 como Patrimonio de la Humanidad, conmemora este año (2016) su centenario. En el año 1916 entró en la historia de la Música Popular Brasileira gracias a la iniciativa de Ernesto Joaquim Maria dos Santos, conocido como Donga, autor de Pelo telephone, de 1916, considerada la primera canción de samba brasileña.

Donga y Chico Buarque en los años 70

El 6 de noviembre de 1916, Ernesto dos Santos, Donga, entrega una petición de registro para la samba carnavalesca, Pelo telephone, al Departamento de Derechos Autorales de la Biblioteca Nacional. La partitura manuscrita para piano, hecha por Pixinguinha estaba dedicada a dos foliões, los carnavalescos Peru (Mauro de Almeida) y Morcego (Norberto Amaral).  El 16 de noviembre de 1916, Donga adjuntó a la petición un documento que declaraba haber sido la samba Pelo telephoneejecutada por primera vez el 25 de octubre de 1916 en el Cine-Teatro Velho.  El registro de la obra se realizó por la Biblioteca Nacional el 27 de noviembre de 1916, bajo el número 3.295.

El samba Pelo telephone tuvo gran éxito en el carnaval de 1917 y ha dado origen a innumerables parodias.



La palabra samba procede de la expresión africana semba (umbigada), empleada para designar danza de rueda, popular en todo Brasil. Las sambas más conocidas son las de Bahia, Rio de Janeiro y São Paulo. En Bahia, ha adquirido distintas denominaciones según las variaciones coreográficas. En Rio de Janeiro, inicialmente, era la danza de rueda de los habitantes de los “morros” (favelas), allí nació la samba urbana carioca, difundida por todo el territorio nacional.

Existen varias modalidades de samba:

·       -samba de breque”, con ritmo acentuadamente sincopado, se caracteriza por paradas súbitas, los nombrados "breques", que permiten que el cantante añada comentarios alusivos al tema. Su más conocido intérprete es el cantor Moreira da Silva, cuyo mayor éxito ha sido O Rei do gatilho, de 1962.

·       -samba-canção” que destaca la melodía, generalmente romántica y sentimental, como la samba Castigo, de Lupicinio Rodrigues y Alcides Gonçalves.

·       -“samba-enredo” debe comprender los resúmenes poéticos de tema histórico, folclórico, literario, biográfico o libre que sea elegido para enredo o asunto de la presentación de la escuela de samba en su desfile.

·       samba-exaltação” presenta letra de tema patriótico. La énfasis musical recae sobre el arreglo orquestal, es Aquarela do Brasil, el gran éxito de Ari Barroso, el ejemplo perfecto de este estilo. La música fue grabada por el cantante Francisco Alves en 1939.

En la División de Música y Archivo Sonoro de la Biblioteca Nacional es posible encontrar libros sobre samba, escuelas de samba, también partiduras de innumerables sambas conocidos y de gran éxito, así como de los compositores Donga, Sinhô, Noel Rosa, Mário Lago, Lupicinio Rodrigues, Wilson Batista, Ari Barroso, Herivelto Martins, Grande Otelo, Adoniran Barbosa, Ismael Silva, Ataulfo Alves y otros.

En el archivo del Acervo de Música y Archivo Sonoro se puede escuchar:

·       -Pelo telephone con el Conjunto Regional de Donga y Zé da Zilda en la grabación de Odeon con fecha de 1938;
·       -Ai! Que saudade de Amélia, de Mario Lago y Ataulfo Alves, en la grabación de Odeon de 1941;
·       -Fita amarela, samba de Noel Rosa, el intérprete es Francisco Alves, en la grabación de Odeon de 1932.

Conoce la División de Música y Archivo Sonoro de la Biblioteca Nacional: http://www.bn.br/explore/acervos/musica-arquivo-sonoro

Fuente Biblioteca Nacional.






lunes, 22 de febrero de 2016

Una brasileña es la nueva directora de la Cámara de Comercio Brasil-Catalunya

Daniela Nunes de España es diplomada en filosofia y se ha enamorado de la cultura e historia españolas. Ha sido nombrada este mes como la nueva directora de la Câmara de Comercio Brasil-Catalunya y pretende con ello estrechar aún más los lazos entre España y Brasil..

Entrevista exclusiva.
MB – Desde hace cuanto tiempo vives en Barcelona ?
Vivo en Barcelona desde el 2006, aunque esta es la segunda vez que vivo en Europa.
La primera vez, desde el 1999 hasta el 2001, cuando hice mi superior de Español como Lengua Extranjera, viví en diferentes sitios.
Como filósofa, la diversidad de la cultura hispana ¡me encanta!
Viví en Madrid, Andalucía, Melilla (norte de África), hice el Camino de Santiago y por último llegué a Barcelona… y fue amor a primera vista!!!
A los 40 minutos que yo había llegado a Barcelona mi corazón ya estaba enamorado de esta ciudad!!! El Descubra Barcelona, mi empresa de receptivo turístico nació de esta pasión.

MB - ¿España es parte de tu apellido?
Sí, aunque sea brasileña. La vida tiene sus caprichos y el apellido que muchas veces genera curiosidad, tanto entre brasileños como entre españoles, es real. Está en mis documentos y en mi historia personal.
Aunque, más que en mi nombre… España, y particularmente Barcelona, ¡están en mi corazón!

MB - Que es la CCBC ?
La Cámara de Comercio Brasil Catalunya nace del interés de un grupo de empresarios catalanes en favorecer las relaciones comerciales entre Brasil y Catalunya.
Fundada por Catalunya como una delegación de la Cámara de Comercio Brasil-España, y con el apoyo de la misma, la Cambra de Comerç Brasil-Catalunya es una organización sin ánimo de lucro, de acuerdo con la Ley de Asociaciones de la Generalitat de Catalunya y goza de plena autonomía.
La Cambra de Comerç Brasil-Catalunya pretende facilitar las relaciones comerciales entre Brasil y Cataluña. Es el punto de reunión entre las empresas catalanas interesadas en la economía brasileña y de empresas con sede en Brasil que quieren instalarse en Cataluña, de forma directa o como puerta de entrada a Europa.
Ofrecemos una amplia gama de información y consultoría sobre las relaciones comerciales entre Cataluña y Brasil, así como fomentar la comunicación de experiencias e información entre los empresarios y expertos con intereses comunes.


MB - Crees que la filosofía será útil para su nuevo puesto profesional?
¡Por supuesto! La filosofía es fundamental para la buena comprensión intercultural.
Los negocios internacionales tienen una amplia gama de aspectos que deben ser observados y cumplidos para que alcancen el éxito.
Comprender las diferencias entre culturas y el mercado de cada país es fundamental para lograr una real aproximación y colaboraciones estables y productivas

MB - Hay más hombres que mujeres en el mundo empresarial?
Sí, esta es una realidad que no se puede negar. Todavía es un mundo bastante masculino. Pero poco a poco la mujer va conquistando su espacio.
Como experiencia personal, puedo afirmar que en Cataluña la presencia femenina
en el mundo empresarial es bastante significativa, muy valorada e incluso fomentada.
La igualdad de derechos y espacios es algo que se trabaja de forma continuada y coherente.
Por supuesto que todavía hay mucho por construir, pero me hace mucha ilusión hacer parte de este camino.

MB - ¿Es la primera vez que el puesto de director de la CCBC es ocupado por una mujer?
No. Aunque yo sea la primera brasileña a ocupar el puesto de directora de la CCBC,
anteriormente el puesto de directora ejecutiva también era ocupado por una mujer: Nicole Xavier.
Una profesional increíble que ha sumado mucho a esta Cambra de Comerç Brasil-Catalunya y que sigue colaborando con nosotros.
Es un hecho sencillo, pero que dice mucho de esta entidad y de la cultura catalana.


MB - ¿Cómo se puede contactar con la Cámara de Comercio Brasil-Catalunya?
Se puede acceder a toda la información sobre la CCBC a través de nuestra página web: http://www.cambra-brasilcatalunya.com
O enviando un mail a cambra@cambra-brasilbcn.com

Cambra de Comerç Brasil Catalunya
Via Laietana, 32
3º Planta - Sala 84 (Edifici Foment del Treball)
08003 Barcelona
Telf.: 932 092 684

Gracias Daniela.

domingo, 14 de febrero de 2016

Un brasileño ha sido quien introdujo el Cajón a la musica Flamenca

Rubem Dantas Rodrigues nació en 1954 en Salvador de Bahía (Brasil) en el seno de una familia que amaba la música. Comenzó sus estudios de piano de la mano de su madre, quien también le enseñó a escuchar a creadores de la talla de Maysa Matarazzo, Agustinho dos Santos, Jackson do Pandeiro, Batata, Pixinguinha, Luis Gonzaga y Elza Soares. Después de algunos años dedicados al piano, la naturaleza inquieta y curiosa de Rubem le llevó a interesarse por la percusión de la mano del que él considera su auténtico maestro, “Vadinho do Gantois”. Él dirigió sus primeros pasos y le convirtió en uno de los percusionistas más prometedores del momento y que actuaba en los más importantes festivales de Brazil colaborando con grupos como “Machina Naturale” o “Sangue y Raça”. Con esta última banda obtuvo un gran éxito con adaptaciones de obras como “La ópera de los tres peniques” de Bertolt Brecht.
Rubén Dantas junto al sexteto de Paco de Lucia
En 1977 viene a Madrid, tras vivir y trabajar unos años en París junto a músicos como Eddie Louis, Christian Escoudé, Dusty o Paco Serry. En España conoce y colabora con músicos como Jean Luc Vallet, Jaime Marques, el malagueño Manolo Heredia Bonilla, Tito Duarte, Richard Krull y Pepe Perera, entre otros. En esa época coincide con el cantante Pedro Ruy-Blas, que le ofrece unirse al grupo “Dolores”, entonces formado por Jorge Pardo, Jesús Pardo y Alvaro Yébenes. “Dolores” supuso en el panorama musical de la época una revolución por su forma de entender el flamenco.
Rubem Dantas y su fiel compañero de vida.
Un buen día Paco de Lucía aparece en su camino para proponerle participar en su nuevo proyecto, un quinteto, posteriormente convertido en sexteto. Fue enconces cuando Rubem introdujo la percusión en el flamenco, cuyos ritmos se llenaron, de los sonidos que aportaban sus bongoes, darbucas, tumbadoras o cortinillas, por primera vez en la historia. Un proyecto musical que con el tiempo se convertiría en uno de los más importantes de la música mundial, con el que Rubem recorrería los principales escenarios del mundo y cosecharía las mejores críticas durante más de veinticinco años y que contó también con las colaboraciones de Carles Benavent, Jorge Pardo, Ramón de Algeciras, Juan Ramírez, Manolito Soler, Joaquín Grilo, Pepe de Lucía, Duquende, Rafael de Utrera, Juan Manuel Cañizares, Viejín y José María Bandera.
Una de las primeras fotos de estos geniales musicos.
En una de las giras con Paco de Lucía por América, Rubem descubrió el cajón peruano y decidió incluirlo esa misma noche en el concierto para interpretar “Solo quiero caminar”. Aquella decisión creó escuela y marcó para siempre al flamenco, que lo adoptaría como propio. Desde ese día, el cajón se ha convertido en un instrumento imprescindible para cualquier formación flamenca.
En noviembre de 2003 Chick Corea le invita a formar parte de su banda durante una gira por España en la que compartiría escenario con músicos tan destacados como Jeff Ballard, Avishai Cohen y Steve Wilson. Una colaboración que el pianista vuelve a solicitar cuando presenta su nueva banda, “Chick Corea & Touchstone” y para la que también son requeridos Tom Brechtlein y los antiguos integrantes del sexteto de Paco de Lucía, Carles Benavent y Jorge Pardo. Esta nueva formación recorre actualmente los escenarios del mundo realizando importantes conciertos en Europa y América, donde han recibido grandes ovaciones de público y crítica.

Camarón de la Isla y Rubem dantas
En agosto de 2004 Rubem Dantas presenta en Cádiz un proyecto innovador: “Rubem Dantas & Flamenco Big Band”, la primera formación de esta índole que se crea en el mundo, en la que no tardan en colaborar Carles Benavent, Carlos Carli, Jorge Pardo, Miguel Angel Chastang y Rafael de Utrera, entre otros. Una idea largo tiempo acariciada por un músico que creció en la tradición de las grandes bandas surgidas en su país.
En septiembre de 2007, salió al mercado su primer disco en solitario “Festejo”, en el que han colaborado grandes músicos y amigos como Paco de Lucía, Jorge Pardo, Carles Benavent, Chano Domínguez, Chick Corea, Edith Salazar o Joaquín Grilo y que pondrá de manifiesto una de las facetas menos conocidas del brasileño, la de compositor, hasta ahora admirada tan sólo por los asistentes a sus conciertos más personales.

Unas creaciones en las que confluyen ritmos de una amplia variedad musical, una sensibilidad especial y un gusto por el concepto más amplio del sonido que corroboran, una vez más, que Rubem Dantas es, como diría el escritor mexicano Juan Rulfo, “Ser es música”.
Rubem ha paseado su arte en compañía de músicos como Camarón de la Isla, Milton Nascimento, Enrique Morente, El Potito, Ketama, Paquito D’Rivera, Horacio Icasto, Gilberto Gil, María Creuza o Pablo Milanés, entre otros.
En el 2009 colabora al nuevo disco del guitarrista italiano Flavio Sala, titulado De La Buena Onda.
Actualmente actua en varios países del mundo con con su gira ¨Cajón Tour.




Fuentes : El Mundo 
                El periodico 
              EL PAIS 

Wesite del artista : Rubem Dantas 

Facebook del artista : Rubem dantas facebook 

jueves, 11 de febrero de 2016

La selva que rodea el Teatro Amazonas en Manaus



Seremos testigos de las mil conversaciones y encontronazos de la foresta con la vida urbana: millones de personas habitan las orillas del río Amazonas en condiciones infrahumanas. Conviven con peligrosos enemigos, como el mosquito Anopheles o el vampiro. Los habitantes de las urbes amazónicas viven nuevas experiencias gracias a regalos de la Naturaleza en forma de sustancia psicoactiva como la Ayahuasca. Conoceremos a los indios Tikuna y a los Kayapó; con estos últimos conoceremos a un hombre de raza blanca que fue secuestrado por los indios cuando era niño y ahora vive como uno de ellos.


Documental que nos enseña que significa ser brasileño.

¨


Es una de las economías emergentes más interesantes de Sudamerica y, al mismo tiempo, uno de los países con mayores contrastes sociales y culturales, 

Brasil es analizado en Discovery Atlas a través de las historias de sus habitantes , sus costumbres y sus fiestas, una de ellas la mas famosa del Planeta ,El Carnaval De Rio de Janeiro








viernes, 5 de febrero de 2016

Turma da Mônica en español (Mônica y sus amigos)



Turma da Mônica (Mónica y sus Amigos en España y Mónica y su Pandilla en Hispanoamerica) es una muy popular serie de comics brasileños creada por el dibujante Maurício de Sousa, que firma su trabajo como Maurício. La historia cuenta las aventuras de un grupo de niños de seis años que viven en un barrio ficticio llamado Bairro do Limoeiro ("Barrio del Limonero"), situado en el Estado de São Paulo. Este barrio está inspirado en el barrio de Cambuí, en Campinas.


Asiste aqui varios capitulos gratuitamente.

jueves, 4 de febrero de 2016

Brasil, Bolivia y Perú tendrán un tren bioceanico construido por China.

El Corredor Ferroviario Bioceánico Central (CFBC) es un proyecto ferroviario, que se ubicará en los países de Brasil, Bolivia y Perú. El proyecto uniría el puerto de Santos, Brasil (el océano Atlántico) y con el puerto de Ilo en Perú, (en el océano Pacífico) pasando por Bolivia. El costo del proyecto se estima en miles de millones de dólares.

Así nació el Proyecto :
En su viaje a China en 2013, el presidente Evo Morales conversó con el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, sobre la posibilidad de construir un ferrocarril para vincular el Atlántico con el Pacífico entre Brasil, Bolivia y Perú. El presidente chino solicitó un estudio de prefactibilidad para el 2014.

La compañía ferroviaria española de vía estrecha, FEVE, le otorgó un crédito al gobierno boliviano para los estudios de interconexión y unidad técnica.6 El primer proceso de estudios están desarrollados por consultoras españolas, francesas y bolivianas la cual sería entregado en junio de 2014.
En agosto de 2014, una misión de Bolivia busca el financiamiento por parte del gobierno chino.
Durante la cumbre Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) realizada en diciembre, priorizó el proyecto junto a otros 7 proyectos de integración regional.
En mayo 2015, el primer ministro chino, Li Keqiang anunció que durante su visita a Perú firmará acuerdos para participar en el Corredor Ferroviario Bioceánico Central (CFBC) proyecto que busca unir comercialmente puertos de Brasil y Peru. Se espera que la mayor parte de la construcción del tren bioceánico, que atravesará la Amazonía y los Andes, sea desarrollada por empresas brasileñas, aunque las firmas chinas también podrían solicitar la licitación para algunos tramos de la megaobra de US$ 30,000 millones.
El proyecto contempla cuatro estudios estratégicos: el diseño básico de ingeniería, el estudio de mercado, el estudio estratégico y el estudio ambiental. Los cuatros estudios estarían listos hasta el 31 de diciembre 2015.
Según el ex ministro boliviano de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Vladimir Sánchez, la primera fase es construir la vía según las características; la segunda es hacer un tren eléctrico, y una tercera fase es lograr que tenga doble vía.
El proyecto busca orientar el 95% del flujo de comercio de Bolivia hacia el sur del Perú, así como la integración hacia Brasil.
Tren Bioceanico Chino

Recorrido : Santos, Campo Grande, Puerto Suárez, Cochabamba, La Paz y Lio

Brasil es elegido mejor destino de aventura del mundo

La Revista National Geographic Adventure elige a Brasil como destino top para Turismo Aventura
Brasil ha sido distinguido con el premio Best of Adventure 2009 (Lo mejor de la aventura) por la revista especializada National Geographic Adventure en la categoría Destinos Top. Cada año, los editores de la publicación seleccionan destinos que ellos creen que serán “lo mejor de la aventura” y los mejores lugares para el siguiente año. En esta oportunidad, sólo dos países fueron elegidos: Brasil y Nepal.

La revista National Geographic Adventure posee 2.4 millones de lectores alrededor del mundo, movilizando con sus comentarios a la gente que comparte la pasión por la vida al aire libre y los deportes de aventura. En otras palabras, sus lectores son viajeros activos, interesados por aprender sobre la cultura y los recursos naturales de los lugares que visitan. Brasil, por supuesto, podrá satisfacer todas sus necesidades.
Top Spots de Turismo Aventura en Brasil:

Fernando de Noronha: El archipiélago de Fernando de Noronha es uno de los mejores lugares del mundo para la para bucear. El agua es cristalina –la visibilidad llega 50 metros– y se pueden observar peces de diversas especies, rayas, tortugas, morenas, barracudas, delfines y tiburones, esponjas y algas, que circulan por las formaciones rocosas, arrecifes de coral y barcos naufragados. Aunque no se tenga práctica en buceo es posible experimentar la sensación de observar la fauna marina en su hábitat natural. A la orilla del mar, en las playas de Atalaia y Bahía do Sancho y en las piscinas naturales formadas por las piedras de la Bahía dos Porcos, es posible ver peces de colores de diferentes especies.

Jalapão: Jalapão posee un paisaje cinematográfico, con sus innumerables cascadas, arroyos y lagunas salpicadas por dunas de arena fina y rojiza, y en medio de la vegetación del cerrado (sabana arbórea). Sin dudas es el escenario perfecto para el turismo de aventura y la práctica de deportes como rafting, barranquismo y autodescenso. Es una región al mismo tiempo atrayente y rústica, siempre a la espera de ser conquistada.


Lençois Maranhenses: La mejor época para conocer las arenas blancas y las enormes dunas es en el período de las lluvias -entre diciembre y junio- cuando las lagunas de aguas azules y tibias, óptimas para bañarse, están llenas. La aventura puede prolongarse para quien desea conocer los pueblos aislados dentro del área de los Lençóis Maranhenses, como Queimada dos Britos y Baixa Grande. Son caminatas que llevan de ocho horas a un día y exigen la presencia de un guía con experiencia. Una opción es ir hasta la pequeña ciudad de Santo Amaro do Maranhão, en la otra punta del Parque –distante 100 km de Barreirinhas-, que tiene como mayor atracción la Lagoa da Gaivota. Para llegar allí es necesario alquilar un jeep.
Brasil posee muchos más destinos que invitan a vivir aventuras increíbles y conocer un país inmensamente rico.

Fuente : TURISMO530


Escritora brasileña de 92 años es indicada al Nobel de Literatura

La Paulistana Lygia Fagundes Telles fue indicada al Nobel de Literatura.
La indicación ha sido hecha ayer por la União Brasileira de Escritores. La Escritora paulistana de 92 anos ya ha sido galardonada con los prêmios Camões y Jabuti.


Lygia Fagundes Telles (São Paulo, 19 de abril de 1923) es una escritora brasileña, galardonada con el Premio Camões en 2005.
Es miembro de la Academia Paulista de Letras, desde 1982, y de la Academia de las Ciencias de Lisboa, desde 1987
Su nombre de soltera es Lygia de Azevedo Fagundes. Fue la cuarta hija de Durval de Azevedo Fagundes y Maria do Rosário Silva Jardim de Moura, nació en la calle Barão de Tatuí, São Paulo.

En 1938, dos años después de la separación de sus padres, Lygia publicó su primer libro de cuentos, Porão e sobrado con la ayuda de su padre, firmado como Lygia Fagundes. En 1939 terminó su curso fundamental en el Instituto de Educação Caetano de Campos. En el año siguiente, ingresó en la Escuela Superior de Educação Física, también en São Paulo, al mismo tiempo que frecuentó un curso prejurídico, preparatorio para la Facultad de Derecho del Largo São Francisco.

En 1941 inició el curso de Derecho y comezó a participar activamente en los debates literarios, donde conoció a Mário de Andrade, Oswald de Andrade y Paulo Emílio Sales Gomes, entre otros nombres de la escena literaria brasileña. Fue en la faculdad donde conoció a la poeta que se convirtió en su mejor amiga, Hilda Hilst. Por aquel entonces entró a formar parte de la Academia de Letras da Faculdade y escribió en los periódicos Arcádia y A Balança. Al mismo tiempo, trabajó en el Departamento Agrícola do Estado de São Paulo para pagar sus estudios y su propia subsistencia. Fue también en 1941 cuando terminó el curso de Educação Física.

En 1944 publicó Praia Viva.

En 1950 se casó con el jurista Gofredo da Silva Teles Jr. (hijo de Gofredo da Silva Teles), que era su profesor en la Facultad de Derecho y diputado federal, por lo que se mudó a Río de Janeiro, donde se encontraba la Cámara Federal. En 1952, volvío a su ciudad natal, escribió su primera novela, Ciranda de Pedra, la que se convertiría más tarde en una telenovela, fue editada al año siguiente, después de la muerte de su madre.

En 1960 se separó de Gofredo y, en el año siguiente, comenzó a trabajar como procuradora del Instituto de Previdência do Estado de São Paulo. En 1962 pasó a vivir con Paulo Emílio Salles Gomes. Inspirada por el contexto político brasileño, escribió As Meninas.

En colaboración con Paulo Emílio, hizo una adaptación al cine de la novela de Joaquim Machado de Assis, Dom Casmurro, para el cineasta Paulo César Sarraceni, la adaptación adoptaría como título el mote del personaje principal, Capitu.

En 1970 recibió el Gran Premio Internacional Femenino para Extranjeros, en Francia, por su libro de cuentos Antes do baile. En 1973, su novela As Meninas ganó los principales premios literarios brasileños: el Premio Coelho Neto, de la Academia Brasileña de Letras, el Premio Jabuti, de la Câmara Brasileira do Livro y el premio de Ficção de la Associação Paulista de Críticos de Arte. En 1977, fue galardonada por el Pen Club de Brasil en la categoría de cuentos, por su colección Seminário dos Ratos.

A consecuencia de la muerte de su compañero, Paulo Emilio Salles Gomes, asumió la presidencia de la Cinemateca Brasileira, fundada por este. En 1982 fue electa para el sillón 28 de la Academia Paulista de Letras y, en 1985, por 32 votos a 7, fue electa, el 24 de octubre, para ocupar el sillón 16 de la Academia Brasileña de Letras, en el lugar dejado por Pedro Calmon, tomando posesión el 12 de mayo de 1987.

En 1995, Emiliano Ribeiro presentó la película As Meninas, basada en la novela de la escritora. En 2001 volvió a recibir el Premio Jabuti, en la categoría de ficción, por su libro Invenção e Memória. En marzo de 2001 recibió el título de Doctora Honoris Causa por la Universidad de Brasilia.

El 13 de mayo de 2005 recibe el Premio Camões, distinguida por el jurado compuesto por Antônio Carlos Sussekind (Brasil), Ivan Junqueira (Brasil), Agustina Bessa-Luís (Portugal), Vasco Graça Moura (Portugal), Germano de Almeida (Cabo Verde) y José Eduardo Agualusa (Angola).

Más Informacón sobre su obra em WIKIPEDIA


martes, 2 de febrero de 2016

OBA OBA cierra sus puertas en Madrid tras 30 años de existencia.

Un magnate indio cierra el OBA OBA y el Café Berlín de Madrid


El pasado 31 de diciembre tras más de 30 años, la primera casa de musica brasileña de Madrid cerró sus puertas. En su lugar, en pocos meses verá la luz un hotel de cuatro estrellas.
El Oba Oba, fue el primer club de Madrid donde se pudo escuchar en directo música brasileña.
Sus nuevos dueños son indios con pasaporte hongkonés y vienen con dinero fresco: la familia Mohinani, que no ha adquirido únicamente el inmueble donde se ubica el local (Jacometrezo, 4), sino además los dos bloques contiguos (6 y 8), todos pertenecientes a la familia Alonso Barceló. Un emplazamiento inmejorable, a apenas 20 metros de la Plaza de Callao y la Gran Vía para explotar la afluencia de turistas. A los 23 millones de euros que abonaron por ellos, los inversores indios añadirán otros 10 para acondicionarlos.
Los responsables se enteraron de la venta del edificio en medio de la ola de calor veraniega. "Por un error, en julio nos renovaron el contrato de alquiler automáticamente pero al resto de inquilinos, todo oficinas, los han desalojado",



Fuente : Jose Leal 

lunes, 1 de febrero de 2016

Empresaria brasileña crea una empresa de cosméticos en España


Livia Mota Pacini es una abogada brasileña que ha decidido cambiar de vida, entró de cabeza en el mundo de los negocios y creó su própia empresa de cosméticos en España.

1 - Hace cuanto que llegaste a España ?
Llegué a España en 2007 para hace un master en abogacía internacional y homologar mi titulo en España.
He estudiado en la Universidad Mackenzie (SP) y tengo la OAB en Brasil. He venido con la intención de expandir mis estudios para trabajar en sectores internacionales y derecho mercantil en Barcelona.

2- Como y porque ha surgido la idea de crear una empresa de cosméticos brasileños ?
Homologar el titulo en España no es fácil, los brasileños que lo hayan intentado estarán de acuerdo conmigo... o sea, que tenía que estudiar muchas horas, lo que era incompatible con trabajar en un despacho de abogados.
Tuve que tomar la decisión de dejar las prácticas que estaba haciendo en un muy conocido despacho de abogacía en Barcelona, y para mantenerme, he buscado una forma de traer productos y cosméticos brasileños para servir el sector profesional en Barcelona. Empecé a contactar peluquerías y centros de manicura brasileños para servirles productos que yo creía que les podrían faltar, como los esmaltes Risqué y productos de queratina.


3- Cuales son las marcas brasileñas que vuestra empresa comercializa en España ?
Trabajamos con diversas marcas brasileñas:
Para el cabello: Embelleze-Novex, Amend, Bio Extratus, Inoar, Cadiveu-BrasilCacau, Niely Gold, Hidran, Keramax-Skafe, Cless, Capicilin, Analéa-Nutretrat, Gota Dourada, Mag Magnífica, Seibella, Salvatore-Taninoplastia, Tricofort...
Para uñas y manicura: Risqué, ​Mundial, ​Marú, Merheje...
Además trabajamos con marcas españolas, americanas, portuguesas, australianas, francesas, italianas... siempre buscando traer productos innovadores, con queratina, alisados, botox capilar y productos sin sal.
Oficinas de la empresa en Barcelona

4 - Cuales productos brasileños les gusta más a las chicas de España ?
​Es difícil decir, porque todas las marcas han tenido muy buena aceptación​ en el mercado español. Vendemos en la empresa con sede en Barcelona pero el 90% de las ventas es a través de nuestra web www.brasilybelleza.com con 1000-2000 visitas diarias a la web servimos a toda la peninsula en 24h, así que hay mucha diversidad de pedidos y marcas.
Quizás me atrevo a decir que el producto que más les guste a los españoles, tanto profesionales como particulares, sea el alisado brasileño, un alisado efectivo, que no daña la fibra capilar y que realmente la tecnología brasileña es la mejor.
Oficinas de la empresa en Barcelona


5 - Que hay que hacer para comprar vuestros productos una persona que reside fuera de Barcelona?

¡Comprar en Brasil&Belleza es muy fácil! Hay varias opciones:
- CREAR CUENTA: el pedido se puede hacer desde la web, creando cuenta en www.brasilybelleza.com en el apartado "crear cuenta", en menos de 2 minutos. Una vez creada la cuenta es solo navegar por la web y añadir los productos que quieran en la cesta.
- PEDIDO POR TELÉFONO: también se puede hacer el pedido por teléfono llamando gratis al teléfono +34933033336 o al whatsapp : +34639176889.
- PEDIDO POR EMAIL: si prefiere hacer el pedido por email, solo hay que escribir a comercial@brasilybelleza.com y el pedido se hace por una comercial en el mismo día.
- PEDIDO POR CHAT: tenemos un chat online en www.brasilybelleza.com en el que atendemos a las dudas de los clientes de manera online e interactiva y también recibimos pedidos que se hacen al momento.
- ENVÍO RÁPIDO: enviamos en 24 horas a todas las partes de la peninsula española, es decir que si el cliente hace un pedido un día antes de las 15h, ¡el día siguiente lo recibe en su casa! Enviamos a todas partes del Mundo, pero con otros plazos de entrega, pero siempre con servicio urgente contratando siempre los mínimos plazos posibles para la mejor satisfacción de nuestros clientes.

Oficinas de la empresa en Barcelona

6 - Siempre has deseado ser Empresária​?
Para nada jeje... es verdad que mi ídolo, mi madre, es empresaria y siempre lo ha sido (tiene 2 tiendas de ropa en Sao Sebastiao - SP)​, pero yo por mi parte he estudiado para ser abogada y eso realmente me gustaba... He trabajado en despachos en Sao Paulo y también en Barcelona, no obstante los caminos del destino me han hecho descubrir que a lo mejor tenía más de mi madre dentro de m​í​ de lo que me imaginaba.​..​ Y la verdad que mi gran pasión actualmente es mi trabajo, y estoy muy orgullosa de ello.


7- Cuales son las metas de la empresa para el 2016 ?
Nuestro objetivo es seguir creciendo, poder traer más marcas brasileñas y mayor diversidad de productos y, por supuesto, poder atender a más y más clientes siempre pensando en su máxima satisfacción, con mucha profesionalidad, humildad, amabilidad y transparencia. Y por supuesto, seguir colaborando con la Movida Brasileña, enhorabuena por el excelente trabajo e inciativa,
¡juntos somos m​á​s fuertes! 
Muchas gracias por todo. Obrigada :)