Jayme Marques: el brasileño que enseñó a España a enamorarse de la bossa nova (sin perder el swing del jazz)
 |
| Reprodución Jayme Marques años 80 con IA |
Hay artistas que llegan a un país y se adaptan. Y hay otros —muy pocos— que llegan y cambian el oído de una época. Jayme Marqués pertenece a esa segunda categoría: un músico brasileño que hizo de España su casa y que, con guitarra, voz y una elegancia inconfundible, ayudó a que la bossa nova, el samba-jazz y el repertorio brasileño se volvieran parte natural del paisaje musical europeo.
En estos videos podrás constatar que es un autentico embajador de la música de Brasil :
De Campo Grande a Madrid: una llegada que se volvió destino
Jayme Marqués nació el 12 de junio de 1936 en Campo Grande (Brasil).
Según un perfil publicado por El País, llegó a Madrid en 1960, pasando por la estación de Atocha, cuando formaba parte de una orquesta llamada Orfeu Negro. Y se quedó. El País
Ese dato —tan simple y tan cinematográfico— resume lo esencial: Jayme no vino de paso. Vino a tocar, a vivir y a sembrar un repertorio que en España todavía era exótico para muchos, pero que él presentaba con naturalidad, sin solemnidad, como quien comparte algo que ama.
Mallorca (1966–1975): el laboratorio balear de un gran músico
Hay un capítulo que ayuda a entender su madurez artística: Mallorca. Una entrevista en Última Hora recuerda que Jayme vivió en la isla entre 1966 y 1975, como guitarrista y cantante, director de espectáculo en la sala Tagomago, y arreglista ligado al entorno de Els Valldemossa. Ultima Hora
Ese período no fue una pausa: fue un laboratorio musical donde se consolidó como director, intérprete y creador de sonido. Incluso El País señala que en esa etapa creó la Balear Big Band y se despidió con un concierto dedicado a Duke Ellington en el Auditorio de Palma. El País
Madrid y la popularidad: cuando la música brasileña sonó “de verdad” en casa
A mediados de los 70, su nombre ya no era una rareza: era garantía de directo. La propia Wikipedia recoge que en 1975 regresó a Madrid y se vinculó a televisión y a escenarios, algo coherente con el lugar que ya ocupaba en el circuito musical de la época.
Pero el gran momento de reconocimiento masivo llegó en 1981: “¡Qué cosa más linda!” se convirtió en una de las canciones del verano al aparecer en un anuncio de vaqueros Lois. El País lo recuerda explícitamente, señalando que la pieza unía “Upa neguinho” y “País tropical”. El País
Jayme Marques llegó a Madrid por primera vez en 1960. Tras su etapa en Palma de Mallorca (1966–1975), en 1975 regresó a Madrid.
Y, lo mejor: existe archivo audiovisual oficial de RTVE. El programa “Esta noche” (16/07/1981) incluye actuaciones de Jayme Marqués. RTVE+1
Discografía: un Brasil grabado en Madrid
Su discografía es extensa, pero hay un punto de partida especialmente simbólico: “Brasil Pop” (1975), editado por RCA, con registro claro en Discogs.
Ese álbum captura una idea que define su carrera: Brasil como lenguaje internacional, interpretado con rigor y con swing, sin caricaturas, sin folclorismo superficial.
Más tarde llegaría el single/LP asociado a su gran éxito popular. La edición de “¡Que cosa más linda!” (1981) también está documentada en Discogs, útil para respaldar fecha y formato discográfico.
Emilio Aragón & jayme Marques en 1990 - Telecinco - España.
🏆 Premios y reconocimientos de Jayme Marques
A lo largo de una carrera que abarca más de seis décadas, Jayme Marques ha sido reconocido en múltiples escenarios por su aportación a la música, la difusión de la bossa nova y el jazz, y su labor cultural entre Brasil y Europa.
En noviembre de 2024, el Festival de Jazz de Terrassa le otorgó una placa conmemorativa en reconocimiento a su trayectoria, destacando su influencia histórica dentro del panorama del jazz en Europa y su papel inspirador para generaciones de músicos. Jazz Terrassa
Además, ha recibido una amplia gama de distinciones a lo largo de los años, incluyendo:
-
premios como Aquarelas Brasileiras y Juventudes Musicales,
-
reconocimientos del Festival de Jazz de Sitges,
-
galardones de la Asociación Amigos do Brasil (Barcelona),
-
el Trofeo Whisky y Jazz en múltiples ediciones,
-
el título de Trovador de la Hispanidad en Madrid,
-
así como el Premio ATV 2000 a la mejor música original para televisión por su trabajo en Un país en la mochila,
-
y el Premio Brasil 2016 a la Mejor Acción Cultural de la Cámara de Comercio Brasil-España por su labor de difusión de la música brasileña en España.
Lo que representa Jayme Marques
 |
| Jayme Marques y Maria Creusa en el Bar Vinicius de Rio de Janeiro en 2009 |
En Movida Brasileña nos gusta decirlo sin rodeos: Jayme Marques representa una forma de diplomacia cultural que no pasa por discursos ni etiquetas. Pasa por lo más difícil: hacer que otra cultura suene cercana sin perder su esencia. En su caso, la bossa nova y el repertorio brasileño llegaron a España con clase, con humor, con ese don raro de quien domina el escenario sin necesidad de imponerse.
Y por eso sigue siendo una figura luminosa: porque su legado no es solo una canción recordada, sino una manera de tocar Brasil en Europa con respeto, musicalidad y corazón.
Por su trayectoria, continuidad y labor de difusión durante más de seis décadas, Jayme Marqués puede considerarse un auténtico embajador de la música brasileña en España, una figura clave en la normalización y el aprecio del repertorio brasileño dentro del panorama musical español.
Hoy, Jayme Marques, a sus casi 90 años, vive en la Casa do Brasil de Madrid, arropado por el cariño y el respeto de los estudiantes que, en la Ciudad Universitaria, son también sus compañeros de vida y de conversación.
Comentarios