Astrud Gilberto y España: escenarios, televisión y una conexión más profunda de lo que se recuerda
 |
| Astrud Gilberto - Creada con IA. |
La relación de Astrud Gilberto con España fue real, continuada y significativa, aunque durante años haya quedado dispersa en recuerdos, archivos y testimonios. Más allá de su imagen universal como la chica de Ipanema, Astrud mantuvo un vínculo directo con el público español a través de festivales de jazz, giras europeas, televisión pública y repertorio cantado en español.
En Movida Brasileña hemos reunido datos contrastados que permiten reconstruir esa historia con rigor.
Barcelona 1966: el primer gran escenario español
 |
| En el cartel del programa histórico del Festival de Jazz de Barcelona 1966 aparece Astrud Gilberto junto al Stan Getz Quartet. El festival oficial ha publicado su programa de esa primera edición y se puede extraer/pedir imagen de cartel desde su archivo histórico. |
La primera presencia documentada de Astrud Gilberto en España se sitúa en 1966, cuando actuó en el Festival Internacional de Jazz de Barcelona junto al Stan Getz Quartet. El programa oficial del festival incluye explícitamente su nombre, confirmando que Astrud formó parte del gran circuito de jazz en España ya en los años sesenta.
En 1966, Astrud Gilberto actuó en la primera edición del Festival Internacional de Jazz de Barcelona, celebrado en el Palau de la Música Catalana. El programa incluyó a figuras legendarias de la época y contó con la presencia de Astrud junto al Stan Getz Quartet.
Esta actuación sitúa a Astrud en un momento clave: cuando la bossa nova comenzaba a consolidarse en Europa y España se abría, poco a poco, a las músicas internacionales.
Años 70: gira por España y músicos clave
Durante los años setenta, Astrud Gilberto formó parte del circuito europeo de festivales y conciertos, y España estuvo incluida en esas giras. Aunque no se conserva hoy un itinerario completo ciudad por ciudad en fuentes abiertas, existe una evidencia especialmente valiosa: en 1977, Astrud giró por España con una banda en la que figuraban músicos como Gil Goldstein, y en ese contexto se produjeron encuentros decisivos con músicos españoles.
Diversas fuentes en español recogen que Jorge Pardo recuerda esa gira como su primer trabajo junto a Gil Goldstein, precisamente tocando en España con Astrud Gilberto como líder. Este dato confirma no solo la gira, sino también el papel de Astrud como figura central en un cruce musical que más tarde sería fundamental para el jazz-flamenco en España.
Jorge Pardo recuerda su relación profesional con Astrud en 1977 :
Madrid 1985: conciertos y el San Juan Evangelista
 |
| Astrud Gilberto en Madrid - Creada con IA |
La presencia de Astrud en España volvió a quedar documentada con claridad en 1985. El 28 de marzo de ese año, Astrud Gilberto actuó en el histórico Colegio Mayor San Juan Evangelista de Madrid, uno de los templos del jazz en España. La actuación fue recogida por la prensa nacional, confirmando fecha y lugar.
Este concierto demuestra que Astrud seguía siendo una artista programada en espacios de prestigio en España dos décadas después de su debut europeo.
Televisión catalana: Àngel Casas Show (25 de marzo de 1985)
Pocos días antes de aquel concierto madrileño, Astrud protagonizó uno de los documentos más importantes de su relación con España. El 25 de marzo de 1985, la televisión pública catalana emitió un programa especial del Àngel Casas Show dedicado a Astrud Gilberto.
Se trata de una actuación en la que Astrud interpreta su repertorio con calma y profundidad. No fue una aparición promocional, sino un especial televisivo completo, prueba inequívoca de su reconocimiento en la televisión española y de su capacidad para sostener un programa musical de gran formato.
Este documento audiovisual es único y una de las evidencias más sólidas de la importancia de Astrud en la escena musical española de los años ochenta.
Astrud Gilberto cantando en español
Un aspecto poco recordado —pero fundamental para entender su recepción en España— es que Astrud Gilberto grabó e interpretó canciones en español a lo largo de su carrera internacional. Versiones en español de temas como Historia de un amor, Agua de beber o Dindi formaron parte de su repertorio europeo.
Cantar en español no era un gesto menor: en los años setenta y ochenta facilitaba la difusión radiofónica y reforzaba la conexión con el público local. En el caso de Astrud, confirma su voluntad de dialogar con la cultura hispanohablante, y ayuda a explicar por qué su música fue tan bien recibida en España.
Canción de Ennio Morricone para la película "El furor de la codicia" (Le casse / The burglars), adaptada español por Manolo Diaz y cantada por Astrud Gilberto.
Astrud Gilberto en los archivos de RTVE
La figura de Astrud Gilberto forma parte también del archivo cultural español. RTVE y Radio Nacional han dedicado programas monográficos a su trayectoria en distintos espacios musicales, consolidando su presencia en la memoria sonora del país.
Radio Nacional de España, programa "En Clave de 5" escuchar.
Aunque estos programas no siempre se refieren a conciertos concretos, sí confirman que Astrud ha sido considerada en España una figura esencial de la música del siglo XX, integrada en el relato cultural difundido por los medios públicos.
Especial Astrud Gilberto en Radio JazzNoEnd de Valencia ;
Una relación más profunda de lo que parece
Astrud Gilberto no fue una artista ocasional en España. Actuó en Barcelona y Madrid, giró por el país en los años setenta, apareció en televisión pública, cantó en español y estuvo rodeada de músicos que marcarían la historia del jazz y del flamenco en nuestro país.
Su relación con España fue discreta, elegante y coherente con su forma de entender la música: sin estridencias, pero con una presencia constante.
En Movida Brasileña creemos que recuperar esta historia es una forma de hacer justicia cultural a una artista cuya huella en España fue más profunda de lo que muchos recuerdan hoy.
Comentarios