Martinho da Vila en España: samba, televisión y un estribillo que se hizo rumba
La relación entre Martinho da Vila y España no es circunstancial ni reciente. Desde hace décadas, el sambista carioca ha encontrado en el público español un eco especial para su música, su mensaje y su manera luminosa de entender la vida. Más que un visitante ocasional, Martinho ha sido un auténtico embajador cultural del samba brasileño en nuestro país.
1. RTVE y los escenarios españoles: un idilio de décadas
España ha sido una parada constante en la trayectoria internacional de Martinho da Vila. Sus visitas no se han limitado a grandes festivales, sino que han estado acompañadas de una presencia cuidada y coherente en los medios públicos.
En RTVE, Martinho ha sido un invitado habitual en espacios musicales de prestigio como Cuando los elefantes sueñan con la música, el histórico programa de Radio 3, donde se han repasado sus giras por ciudades como Barcelona y Madrid, así como su papel fundamental en la historia del samba moderno.
Ver presentación en RTVE de 1977.
En directo, ha actuado en escenarios emblemáticos como el Auditori de Barcelona y en numerosos festivales de jazz y músicas del mundo repartidos por la península. En todos ellos, Martinho ha defendido con orgullo el samba de Vila Isabel, el barrio carioca que marcó su identidad artística y humana.
2. “Canta canta, minha gente”: de himno brasileño a rumba popular
Uno de los momentos clave de la historia de Martinho en España tiene nombre propio: Peret.
El rey de la rumba catalana adaptó Canta canta, minha gente, uno de los grandes himnos de Martinho da Vila, transformándolo en una rumba vibrante y contagiosa que encajaba a la perfección con su estilo. El resultado fue mucho más que una versión: fue un puente cultural entre Brasil y Cataluña.
Ambos artistas compartían una misma esencia: música nacida del barrio, alegría popular, letras cercanas y una profunda conexión con la gente. Gracias a esta adaptación, el estribillo de Martinho se tarareó durante años en toda España, muchas veces sin que el público supiera que aquel “canta, canta” venía de un enredo brasileño con raíces profundas en el samba.
3. Influencia y respeto entre músicos del mundo hispano
La huella de Martinho da Vila no se limita a Peret. Su influencia se extiende a otros artistas del ámbito hispanohablante que han reconocido abiertamente su admiración.
Rosario Flores, por ejemplo, ha citado en varias ocasiones su respeto por la música brasileña y por figuras como Martinho, integrando esa cadencia tropical y ese espíritu festivo en su particular “rumba-pop”.
Además, Canta canta, minha gente se convirtió en un estándar de la música festiva en España, versionada durante décadas por orquestas de verbena y grupos populares, hasta formar parte del imaginario colectivo.
Como muestra de su sensibilidad hacia la cultura hispana, Martinho llegó incluso a grabar Gracias a la vida, de Violeta Parra, demostrando su profundo respeto por la canción de autor latinoamericana y por sus grandes referentes.
4. Canciones imprescindibles para entender a Martinho
Para quien quiera descubrir —o redescubrir— a Martinho da Vila, estas canciones son una puerta de entrada perfecta:
-
Canta canta, minha gente – Su mayor éxito internacional y un canto colectivo a la alegría.
-
Mulheres – Un clásico atemporal, omnipresente en radios y celebraciones.
-
Devagar devagarinho – Una filosofía de vida convertida en samba.
-
O Pequeno Burguês – Crítica social con ritmo contagioso y elegante ironía.
Como cierre simbólico de una trayectoria legendaria, el último programa de Tópico Utópico en Radio 3 estuvo dedicado íntegramente a canciones de Martinho da Vila.
El espacio, presentado por Rodolfo Poveda, se despidió tras 42 años en antena, rindiendo homenaje a uno de los grandes nombres de la música popular brasileña, en una selección que resumía a la perfección el espíritu humanista, festivo y universal del programa.
Comentarios